Smartwares SC11 Bruksanvisning

Smartwares Larmet ringer SC11

Läs gratis den bruksanvisning för Smartwares SC11 (2 sidor) i kategorin Larmet ringer. Guiden har ansetts hjälpsam av 13 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.4 stjärnor baserat på 7 recensioner. Har du en fråga om Smartwares SC11 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

SC11-10.041.12

EN SPECIFICATIONS

Power Supply : 4,5VDC - 3x 1,5V LR6 Alkaline incl.

Detection Zone : door or window

Security Code : Up to 4 digits

Alarm Sound Output : approx. 105dB at 30cm

NL SPECIFICATIES

Voeding : 3x 1.5volt alkalinebatterijen (“AA”, UM3 & LR6 – incl.)

Detectiezone : deur of raam incl.

Beveiligingscode : max. 4 cijfers

Alarmgeluid : ongeveer 105dB op 30cm

DE TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung : 3x 1.5 V Alkalibatterien (“AA”, UM3 & LR6 – inklusive)

Überwachungszone : Fenster bzw. Tür

Sicherheitscode : bis zu vier Ziﬀern

Lautstärke Alarm : bei 30cm Entfernung ca. 105dB

FR SPÉCIFICATIONS

Alimentation : 3 piles alcalines 1,5 volt (“AA”, UM3 & LR6 – incl.)

Zone de détection : porte ou fenêtre

Code de sécurité : jusqu’à 4 chiﬀres

Sortie du son de l’alarme : approx. 105 dB à 30cm

ES ESPECIFICACIONES

Suministro de corriente : 4,5 V CC, 3 x 1,5 V LR6 alcalinas

Zona de detección : puerta o ventana

Código de seguridad : hasta 4 dígitos

Salida de sonido de alarma : aprox. 105 dB a 30 cm

IT SPECIFICHE

Alimentazione : 4,5VCC - 3x 1,5V LR6 Alcalina

Zona di rilevamento : porta o ﬁnestra

Codice di sicurezza : ﬁno a 4 cifre

Potenza suono allarme : circa 105dB a 30 cm

DOOR / WINDOW ALARM

The Keypad Control Magnetic Sensor Alarm detects any unlawful entry from window or door and

can be armed or disarmed by the preset 4-digits security codes.

INSTALLATION

1. Remove the battery compartment door, which is located at the rear of item. Insert 2 x 1.5V

alkaline batteries (“AA”, UM3 & LR6) as indicated by the internal marking and close the battery

compartment.

2. Select a window or door that you want it to be protected by the SC11.

3. Take one of the mounting screws and screw it into position leaving it protruding by 5mm.

4. Slot the Magnetic Switch onto the screw, and screw the second screw through the hole at the

bottom of the unit to the wall to secure the unit into position.

5. Proper positioning of the SC11 is important. Ensure that the alarm unit and Magnet Sensor are

parallel and the arrows are pointing directly at one another.

6. Separation between the pieces must not exceed 12mm (1/2 inch.)

7. Magnet Sensor can be mounted on either side of Alarm Unit.

8. Test to ensure the SC11 is working properly.

PROGRAMMING

To change the password:

Enter 0000 and the * you will hear a long beep (default password 0000).

Enter a new password (for example 1234) and the * you will hear a long beep.

The new password has now been set.

OPERATION

To activate the system, enter your security code followed by “#”. The SC11 will make one beeping

sound and the red indicator light will illuminate for 10 seconds. The light will then switch oﬀ to

indicate that the SC11 is activated.

Attention: In case you need to open the door after the activation, enter the security code followed

by “#” once again before closing the door.

If the SC11 registers that a secured door/window is opened while the alarm is activated, the system

will make beeping sounds for 10 seconds before the alarm will sound for 30 seconds.

To deactivate the system within this time, enter your security code

followed by “#”. Attention: The system is still activated. To switch oﬀ the system completely, enter

your security code one more time followed by “#”. The red indicator light will blink to indicate that

the system is completely switched oﬀ.

IMPORTANT

The SC11 is a sensitive electronic product and the following precautions should be followed:

1. Always use alkaline batteries. Never use diﬀerent types of batteries together, or mix old and new

ones. Do not use rechargeable batteries

2. If the unit is to be left unused for a long period of time remove the batteries.

3. Do not drop the unit or subject to excessive blows

4. Do not immerse it into water or expose to moisture

5. Do not mount the unit either close to ﬁreplace or high temperature.

6. The SC11 is designed for internal use only.

7. Please dispose of old, defective batteries in an environmental friendly manner in accordance

with the relevant legislation.

8. CAUTION: Replace only with the same or equivalent type of battery that is recommended by the

manufacturer.

9. CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly installed or replaced.

10. IMPORTANT: There are no serviceable parts in the units, do not attempt to repair it.

11. When the batteries are replaced, the security code is reset to factory default (0000).

DISPOSAL

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union

and other European countries with separate collection systems).

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other

household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health

from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where

they purchased this product, or their local government oﬃce, for details of where and how they can take this item for

environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the

purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

• Always throw empty batteries into the battery recycling bin.

• If the battery is built-in inside the product, open the product and remove the battery.

MAINTENANCE

The devices are maintenance-free, so never open them. The guarantee becomes void when you open the

appliance. Only clean the outside of the devices with a soft, dry cloth or a brush. Prior to cleaning, remove

the devices from all voltage sources. Do not use any carboxylic cleaning agents or petrol, alcohol or similar.

These damage the surfaces of the devices. Besides, the vapors are hazardous to your health and explosive.

Do not use any sharp edged tools, screw drivers, metal brushes or similar for cleaning. Warning: Protect the battery

against ﬁre, too much heat and sunshine

SAFETY

• Clean with a clean, dry cloth or brush, use no solvents or abrasives. Avoid dampness on all electrical components.

• Keep all parts out of the reach of children.

• Avoid a wet, very cold or warm environment; this may damage electronic circuit boards.

• Avoid dropping or shocks; this may damage the electronic circuits.

• Repairs or opening of this item may only be done by an authorized repairer.

• Wireless systems can cause interference for cordless phones, microwave ovens and other wireless devices operating

in the 2.4GHz range. Keep the system AT LEAST 3m away from the devices during installation and operation.

DEUR / RAAMALARM

Met dit alarmsysteem met magneetsensor en toetsenpaneelbediening wordt elke ongewenste

indringer die via een raam of deur binnen probeert te komen gedetecteerd. Het systeem kan met

vooraf ingestelde 4-cijferige beveiligingscodes worden in- en uitgeschakeld.

INSTALLATIE

1. Verwijder het klepje van het batterijvakje, dat zich aan de achterzijde van het systeem bevindt.

Plaats 2 alkalinebatterijen van 1,5volt (“AA”, UM3 & LR6) op de wijze die is aangegeven aan de

binnenzijde van het vakje en sluit het vakje.

2. Kies een raam of deur die u met de SC11 wilt beveiligen.

3. Neem een van de schroeven en bevestig deze op zijn plaats; laat de schroef 5mm uitsteken.

4. Schuif de magnetische schakelaar op de schroef, en zet de tweede schroef door de opening aan

de onderzijde van het apparaat in de muur vast om het apparaat op zijn plaats vast te zetten.

5. Een goede plaatsing van de SC11 is belangrijk. Zorg dat de alarmunit en magneetsensor

evenwijdig liggen en dat de pijlen direct naar elkaar wijzen.

6. De tussenruimte tussen de twee onderdelen mag niet groter zijn dan 12mm.

7. De magneetsensor kan aan beide zijden van de alarmunit worden bevestigd.

8. Test of de SC11 goed werkt.

PROGRAMMEREN

Om het wachtwoord te wijzigen:

Voer 0000 en * in, waarna u een lange piep zult horen (standaard wachtwoord 0000).

Voer een nieuw wachtwoord (bijvoorbeeld 1234) en * in, waarna u wederom een lange piep zult

horen.

Het nieuwe wachtwoord is nu ingesteld.

WERKING

Om het systeem in te schakelen toets u uw beveiligingscode in gevolgd door “#”. De SC11 piept

eenmaal en het rode indicatielampje gaat gedurende 10 seconden branden, na deze 10 seconden

gaat het lampje uit en is de SC11 ingeschakeld.

Let op: Indien u na het inschakelen de deur nog moet openen moet voordat u deze sluit nog een

keer uw beveiligingscode gevolgd door “#” ingetoetst worden.

Als de SC11 registreert dat een beveiligde deur/raam wordt geopend terwijl het alarm is

ingeschakeld gaat het systeem gedurende 10 seconden piepen alvorens voor 30 seconden het

alarmgeluid klinkt.

Om het systeem in deze tijd uit te schakelen toetst u uw beveiligingscode gevolgd door “#”. Let op:

Het systeem staat nu nog steeds op scherp, om het systeem volledig uit te schakelen drukt u nog

een keer uw beveiligingscode gevolgd door “#”. Het volledig uitschakelen wordt aangegeven door

het knipperen van het rode indicatielampje.

BELANGRIJK

De SC11 is een gevoelig elektronisch product en daarom dienen de volgende

voorzorgsmaatregelen in acht te worden genomen:

1. Gebruik altijd alkalinebatterijen. Gebruik nooit verschillende soorten batterijen door elkaar, en

nooit oude en nieuwe batterijen samen. Geen oplaadbare batterijen gebruiken

2. Als het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt wordt de batterijen verwijderen.

3. Het apparaat niet laten vallen of blootstellen aan harde klappen

4. Niet in water onderdompelen of blootstellen aan vocht

5. Het apparaat niet dicht bij open haard ophangen of aan hoge temperaturen blootstellen.

6. De SC11 is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis.

7. Oude, beschadigde batterijen op milieuvriendelijk wijze afvoeren in overeenstemming met de

geldende wetgeving.

8. LET OP: batterijen alleen vervangen door een zelfde of vergelijkbaar type batterij die door de

fabrikant wordt aanbevolen.

9. LET OP: explosiegevaar indien de batterij onjuist geplaatst of vervangen is.

10. BELANGRIJK: aan de onderdelen in de units kan geen onderhoud gepleegd worden, probeer

deze niet te repareren.

11.Als de batterijen vervangen worden, wordt de beveiligingscode teruggezet op de

standaardinstelling van de fabriek (0000).

VERWIJDERING

Juiste afvalverwerking van dit product (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur - AEEA) (Van

toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met aparte inzamelsystemen).

Deze markering op het product of in begeleidende teksten duidt aan dat het product niet mag worden

weggegooid met ander huishoudelijk afval wanneer het product niet meer bruikbaar is. Voorkom mogelijke

milieuschade of gevaar voor de menselijke gezondheid als gevolg van ongereguleerde afdanking van afval,

scheid dit afval van andere typen afval en recycle het op verantwoorde wijze ter bevordering van duurzaam

hergebruik van materiaal en grondstoﬀen. Mensen die huishoudelijk gebruik hebben gemaakt van het product moeten

contact opnemen met de detaillist waar zij dit product hebben gekocht, of met de lokale overheidsinstantie, voor

nadere gegevens over waar en hoe zij dit artikel voor milieuveilige recycling kunnen aanbieden. Zakelijke gebruikers

moeten contact opnemen met hun leverancier en de voorwaarden en condities van het aan koopcontract doornemen.

Dit product mag niet worden vermengd en weggegooid met ander commercieel afval.

• Gooi lege batterijen altijd in de ton voor recycling van batterijen.

• Als de batterij in het product is ingebouwd, open het product dan en haal de batterij eruit.

ONDERHOUD

De apparaten zijn onderhoudsvrij, dus maak ze nooit open. Wanneer u het apparaat openmaakt, komt de

garantie te vervallen. Reinig uitsluitend de buitenzijde van de apparaten met een zachte, vochtige doek of

een borstel. Maak altijd toestellen pas schoon nadat u de aansluiting op een spanningsbron hebt verbroken.

Gebruik geen schoonmaakmiddelen die carbonzuur bevatten, gebruik geen benzine, alcohol of dergelijke.

Deze beschadigen de oppervlakken van de apparaten. Bovendien zijn de dampen schadelijk voor uw gezondheid en

brandbaar. Gebruik geen gereedschap met scherpe randen, schroevendraaiers, staalborstels of dergelijke voor het

schoonmaken. Waarschuwing: Bescherm de batterij tegen vuur, te grote hitte en zonneschijn.

ALGEMENE VEILIGHEID

• Maak het apparaat schoon met een schone, droge doek of borstel, gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen.

Laat elektrische componenten niet vochtig worden.

• Houd alle onderdelen buiten bereik van kinderen.

• Houd het apparaat weg uit een vochtige, zeer koude of warme omgeving; De elektronische printplaten zouden

beschadigd kunnen raken.

• Laat het apparaat niet vallen en stoot het niet; de elektronische printplaten zouden beschadigd kunnen raken.

• Dit artikel mag alleen worden opengemaakt door en worden gerepareerd door een erkende reparateur.

• Draadloze systemen kunnen draadloze telefoons, magnetrons of andere draadloze apparaten storen, die binnen

het bereik van 2,4GHz werken. Houd het systeem op TEN MINSTE 3 m afstand van de apparaten tijdens installatie

en bedrijf.

TÜR / FENSTERALARM

Die über ein Tastenfeld bedienbare Alarmanlage mit Magnetsensor

erkennt jegliches gesetzwidriges Eindringen via Fenster oder Türe

und kann über den voreingestellten vierstelligen Sicherheitscode

aktiviert bzw. deaktiviert werden.

Installation

1. Öﬀnen Sie die Türe des Batteriefaches, die sich an der Geräterückseite beﬁndet. Setzen Sie 2 x

1.5 V Alkalibatterien ein (“AA”, UM3 & LR6 – Batterien im Lieferumfang enthalten) wie Sie es an

der Innenseite aufgezeigt sehen und schließen Sie das Batteriefach wieder.

2. Wählen Sie ein Fenster oder eine Türe aus, die durch die SC11 gesichert werden soll.

3. Nehmen Sie eine der Einbauschrauben und schrauben Sie diese so ein, dass sie noch 5 mm

herausragt.

4. Stecken Sie den Magnetschalter auf die Schraube und befestigen Sie das Gerät an der Wand,

indem Sie die zweite Schraube durch das Loch am Boden des Gerätes in die Wand schrauben.

Entfernen Sie nun den Deckel des Batteriefaches.

5. in richtiges Positionieren der SC11 ist wichtig. Stellen Sie sicher, dass das Alarmgerät und der

Magnetsensor parallel zueinander liegen und die Pfeile direkt aufeinander zeigen.

6. Der Abstand zwischen den beiden Bestandteilen darf 12 mm nicht überschreiten.

7. Der Magnetsensor kann auf beiden Seiten des Alarmgerätes montiert werden.

8. Prüfen Sie, ob die SC11 richtig funktioniert.

PROGRAMMIERUNG

Das Passwort ändern:

Geben Sie 0000 und * ein; ein langes akustisch Signal ist zu hören (werkseitig eingestelltes

Passwort: 0000).

Geben Sie ein neues Passwort (zum Beispiel 1234) und * ein; ein langes akustisches Signal ist zu

hören.

Das neue Passwort ist jetzt eingestellt.

BEDIENUNGSHINWEISE

Zur Aktivierung des Systems geben Sie Ihren Sicherheitscode gefolgt von „#“ ein. Das SC11 gibt

einen Signalton ab und die rote Anzeige leuchtet für 10 Sekunden. Nachdem die Anzeige wieder

erloschen ist, ist das SC11 aktiviert.

Achtung: Falls Sie die Tür nach der Aktivierung öﬀnen müssen, geben Sie bitte erneut den

Sicherheitscode gefolgt von „#“ ein, bevor Sie die Tür schließen.

Erkennt das SC11 während der Aktivierung die Öﬀnung eines gesicherten Fensters oder einer

Tür, so erfolgen für 10 Sekunden Signaltöne, bevor der Alarm für 30 Sekunden ausgelöst wird. Zur

Deaktivierung des Systems innerhalb dieses Zeitraums geben Sie Ihren Sicherheitscode gefolgt von

„#“ ein. Achtung: Das System ist weiterhin aktiviert. Zum vollständigen Ausschalten des Systems

geben Sie erneut Ihren Sicherheitscode gefolgt von „#“ ein. Die rote Anzeige blinkt zur Bestätigung.

ACHTUNG

Bei der SC11 handelt es sich um ein empﬁndliches elektronisches Gerät. Folgende

Vorsichtsmaßnahmen sollten deshalb eingehalten werden:

1. Verwenden Sie immer Alkalibatterien. Gebrauchen Sie nie unterschiedliche Batteriesorten

zusammen und kombinieren Sie nicht alte und neue Batterien. Verwenden Sie keine

wiederauﬂadbaren Batterien.

2. Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht gebraucht, nehmen Sie die Batterien heraus.

3. Lassen Sie das Gerät nicht herunterfallen.

4. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und setzen Sie es keiner Feuchtigkeit aus.

5. Montieren Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Kamins oder in einer Umgebung mit hoher

Temperatur.

6. Die SC11 ist nur für den Gebrauch im Haus gedacht.

7. Alte, defekte Batterien sind auf umweltfreundliche Weise entsprechend der jeweils gültigen

Gesetzgebung zu entsorgen.

8. VORSICHT: Nur durch gleiche bzw. gleichwertige Batterien, die vom Hersteller empfohlen

werden, ersetzen.

9. VORSICHT: Bei inkorrektem Installieren bzw. Austauschen besteht Explosionsgefahr.

10. WICHTIG: Das Gerät enthält keine wartbaren Teile. Versuchen Sie nicht, es zu reparieren.

11 Sind die Batterien ausgetauscht, wird der Sicherheitscode wieder zur Standardeinstellung

zurückgesetzt (0000).

ENTSORGUNG

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) (in der Europäischen Union und

anderen europäischen Ländern mit getrennten Sammelsystemen).

Diese Kennzeichnung auf dem Produkt oder in den Produktunterlagen gibt an, dass das Produkt am Ende

seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sollte. Wir möchten Sie daher bitten, es von

anderen Arten von Abfällen zu trennen und verantwortungsbewusst zu entsorgen, um uns bei der

Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen. Private Nutzer sollten sich entweder an den

Händler wenden, bei dem sie das Produkt gekauft haben, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um genauer zu

erfahren, wo und wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an

ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Kaufvertrages prüfen. Dieses Produkt sollte nicht mit anderem

Gewerbeabfall entsorgt werden.

• Werfen Sie leere Batterien in den speziell für Batterien vorgesehenen Recycling-Behälter.

• Wenn die Batterie in das Produkt eingebaut ist, önen Sie das Produkt und nehmen Sie die Batterie

heraus.

WARTUNG

Die Geräte sind wartungsfrei und sollten daher nicht geöﬀnet werden. Wenn Sie das Gerät öﬀnen, erlischt

die Garantie. Reinigen Sie nur das Äußere des Geräts mit einem weichen, trockenen Tuch oder einer Bürste.

Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen von allen Spannungsquellen. Verwenden Sie keine

Carbonreinigungsmittel oder Benzin, Alkohol oder ähnliches. Diese Mittel beschädigen die Oberﬂäche der

Geräte. Außerdem sind die Dämpfe gesundheitsschädlich und explosiv. Verwenden Sie keine scharfkantigen

Werkzeuge, Schraubendreher, Metallbürsten oder ähnliches für die Reinigung. Achtung: Schützen Sie die Batterie vor

Feuer, zu viel Hitze und Sonnenschein.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

• Reinigen Sie das Produkt mit einem sauberen, trockenen Tuch oder einer Bürste, verwenden Sie keine

Lösungsmittel oder Scheuermittel. Vermeiden Sie Feuchtigkeit auf allen elektrischen Komponenten.

• Bewahren Sie alle Teile außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Vermeiden Sie eine nasse, sehr kalte oder sehr warme Umgebung; dies kann die elektronischen Schaltungen

beschädigen.

• Vermeiden Sie Fallenlassen oder Stöße; dies kann die elektronischen Schaltkreise beschädigen.

• Dieses Produkt darf nur von einer zugelassenen Werkstatt repariert oder geöﬀnet werden.

• Kabellose Systeme können Störungen bei kabellosen Telefonen, Mikrowellengeräten oder anderen kabellosen

Geräte verursachen, die im Bereich von 2,4 GHz betrieben werden. Halten Sie das System MINDESTENS 3 Meter von

den Geräten entfernt, wenn sie es installieren oder benutzen.

ALARME DE PORTE/FENÊTRE

L’alarme à capteur magnétique contrôlée par clavier numérique détecte toute entrée illégale par

la fenêtre ou la porte et peut être activée ou désactivée grâce au code de sécurité de 4 chiﬀres

prédéﬁni.

INSTALLATION

1. Enlevez le clapet du compartiment des piles, qui est situé à l’arrière de l’appareil. Insérez 2

piles alcalines 1,5 volt (“AA”, UM3 & LR6) comme indiqué par le marquage interne et fermez le

compartiment des piles.

2. Sélectionnez la fenêtre ou la porte que vous souhaitez protéger grâce au SC11.

3. Prenez l’une des vis de montage et vissez-la en position en la laissant ressortir de 5 mm.

4. Insérez le commutateur magnétique sur la vis et vissez la seconde vis par le trou sur le dessus

de l’unité au mur pour ﬁxer l’unité en position.

5. Un positionnement correct du SC11 est important. Vériﬁez que l’unité d’alarme et le capteur

magnétique sont parallèles et que les ﬂèches pointent directement l’une vers l’autre.

6. L’écart entre les pièces ne doit pas dépasser 12 mm (1/2 pouce)

7. Le capteur magnétique peut être monté de chaque côté de l’unité d’alarme.

8. Testez le SC11 pour vous assurer qu’il fonctionne correctement.

PROGRAMMATION

Pour changer le mot de passe :

Saisissez 0000 et appuyez sur “*”, vous entendrez un long bip sonore (le mot de passe par défaut

est 0000).

Saisissez un nouveau mot de passe (par exemple 1234) et appuyez sur “*”, vous entendrez un long

bip sonore.

Le nouveau mot de passe est à présent réglé.

FONCTIONNEMENT

Pour activer le système, entrez votre code de sécurité suivi du caractère “#”.

Le système SC11 produit un bip sonore et le voyant lumineux rouge s’allume pendant 10 secondes.

Le voyant lumineux s’éteint ensuite pour indiquer que le système SC11 est activé.

Attention : Au cas où vous auriez besoin d’ouvrir la porte après l’activation, entrez à nouveau le

code de sécurité suivi du caractère “#” avant de fermer la porte.

Si le système SC11 détecte qu’une porte ou une fenêtre protégée est ouverte alors que l’alarme

est activée, le système produit des bips sonores pendant 10 secondes avant que l’alarme ne se

déclenche pour 30 secondes.

Pour désactiver le système pendant ce temps, entrez votre code de sécurité suivi du caractère “#”.

Attention : Le système est toujours activé. Pour éteindre complètement le système, entrez une fois

de plus votre code de sécurité suivi du caractère “#”. Le témoin indicateur rouge se met à clignoter

pour indiquer que le système est complètement éteint.

IMPORTANT

Le SC11 est un produit électronique sensible et il est conseillé de respecter les précautions

suivantes :

1. Utilisez toujours des piles alcalines. N’utilisez jamais diﬀérents types de piles ensemble et ne

mélangez pas d’anciennes piles avec de nouvelles. N’utilisez pas de piles rechargeables.

2. Si l’unité n’est pas utilisée durant une longue période, enlevez les piles.

3. Ne laissez pas tomber l’unité ou ne l’exposez pas à des coups excessifs.

4. Ne l’immergez pas dans l’eau et ne l’exposez pas à l’humidité

5. N’installez pas l’unité à proximité d”un feu ouvert et ne l’exposez pas à une température élevée.

6. Le SC11 n’est destiné qu’à un usage interne.

7. Débarrassez-vous de vos piles anciennes ou défectueuses dans le respect de l’environnement

conformément à la législation en vigueur.

8. ATTENTION : ne remplacez les piles qu’avec le même type de pile ou équivalent qui est

recommandé par le fabricant.

9. ATTENTION : il y a un danger d’explosion si la pile est installée ou remplacée incorrectement.

10. IMPORTANT: il n’y a pas de pièces utilisables dans l’unité, n’essayez pas de le réparer.

11. Lorsque les piles sont remplacées, le code de sécurité est redéﬁni à la valeur d’usine (0000).

MISE AU REBUT

Mise au rebut correcte de ce produit (Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques) (Applicable dans

l’Union Européenne et dans d’autres pays européens bénéciant de systèmes de collecte séparée).

Ce marquage présent sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être mis au rebut avec les

déchets ménagers à la ﬁn de son cycle de vie utile. Pour éviter toute atteinte à l’environnement et à la santé

humaine suite à une mise au rebut sans contrôle, veuillez séparer cet article des autres types de déchet pour le

recycler de manière responsable aﬁn de promouvoir un usage durable des ressources matérielles. Les

utilisateurs domestiques devraient contacter soit le détaillant chez qui ils ont acheté le produit, soit les autorités

publiques locales pour savoir où et comment apporter cet article pour son recyclage écologique en toute sécurité. Les

utilisateurs professionnels devraient contacter leur fournisseur et vériﬁer les conditions générales de leur contrat

d’achat. Ce produit ne devrait pas être mélangé avec d’autres déchets commerciaux pour sa mise au rebut.

• Jetez toujours les batteries et piles vides dans un conteneur de recyclage spéciqueà cet eet.

• Si la batterie est intégrée dans le produit, ouvrez le produit et retirez la batterie.

ENTRETIEN

Les dispositifs ne nécessitent aucune maintenance. Abstenez-vous donc de les ouvrir. La garantie est

annulée si vous ouvrez l’appareil. Nettoyez uniquement l’extérieur des dispositifs avec une brosse ou un

chiﬀon doux et sec. Avant le nettoyage, déconnectez les dispositifs de toute source de tension. N’utilisez

aucun détergent carboxylique, ni de l’essence, de l’alcool ou un produit similaire. Ils endommagent les

surfaces des dispositifs. En outre, les vapeurs sont nocives pour votre santé et explosives. N’utilisez aucun outils aux

bords acérés, tournevis, brosse métallique ou similaire pour le nettoyage. Avertissement : Protégez la batterie contre le

feu, une chaleur excessive et la lumière du soleil.

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

• Nettoyez avec une brosse ou un chiﬀon propre et sec. N’utilisez pas de solvant, ni d’abrasif. Évitez d’humidiﬁer les

composants électriques.

• Maintenez toutes les pièces hors de portée des enfants.

• Évitez les environnements humides, très froids ou chauds qui risquent d’endommager les cartes de circuits

électroniques.

• Évitez chutes et chocs qui risquent d’endommager les circuits électroniques.

• Toute ouverture ou réparation de cet article est possible uniquement par un réparateur agréé.

• Les systèmes sans ﬁl peuvent causer des interférences pour les téléphones sans ﬁl, fours microondes et autres

dispositifs sans ﬁl actifs dans la plage 2,4GHz. Maintenez le système à AU MOINS 3m de ces dispositifs durant

l’installation et l’utilisation.

ALARMA VENTANA/PUERTA

El sistema de alarma con sensor magnético controlado por teclado numérico detecta cualquier

entrada ilegal a través de la ventana o la puerta y se activa o desactiva mediante el código de

seguridad de 4 dígitos predeterminado.

INSTALACIÓN

1. Retire la tapa del compartimento de las pilas, que se encuentra en la parte posterior del aparato.

Inserte 3 pilas alcalinas de 1,5 V («AA», UM3 y LR6) como indica la marca interna y cierre el

compartimento.

2. Seleccione la ventana o la puerta que quiere proteger con el SC11.

3. Coja uno de los tornillos de montaje y atornille en el lugar correspondiente, deje que sobresalga

unos 5 mm.

4. Encaje el interruptor magnético en el tornillo y enrosque el segundo tornillo a la pared a través

del oriﬁcio de la parte inferior de la unidad para ﬁjarla en su sitio.

5. Es importante que coloque el SC11 correctamente. Asegúrese de que la alarma y el sensor

magnético estén paralelos y que las ﬂechas se apunten directamente entre sí.

6. La separación entre las piezas no debe superar los 12 mm (1/2 pulgada).

7. El sensor magnético se puede montar en cualquier lado de la alarma.

8. Compruebe que el SC11 funcione correctamente.

PROGRAMACIÓN

Para cambiar la contraseña:

Marque 0000 y *, oirá un pitido largo (contraseña predeterminada 0000).

Introduzca una nueva contraseña (por ejemplo, 1234) y *, escuchará un pitido largo.

La nueva contraseña se ha conﬁgurado.

FUNCIONAMIENTO

Para activar el sistema, introduzca el código de seguridad seguido de «#». El SC11 emitirá un pitido

y la luz roja se iluminará durante 10 segundos. La luz se apagará para indicar que el SC11 está

activado.

Atención: Si necesita abrir la puerta después de la activación, introduzca el código de seguridad

seguido de «#» otra vez antes de cerrar la puerta.

Si el SC11 detecta que se ha abierto una puerta o ventana protegida mientras se activa la alarma, el

sistema pitará durante 10 segundos antes de que la alarma suene durante 30 segundos.

Para desactivar el sistema dentro de ese periodo, introduzca el código de seguridad seguido de «#».

Atención: El sistema aún está activado. Para apagar completamente el sistema, introduzca el código

de seguridad una vez más seguido de «#». La luz roja parpadeará para indicar que el sistema está

completamente apagado.

IMPORTANTE

El SC11 es un aparato electrónico delicado y se deben seguir las siguientes precauciones:

1. Utilice siempre pilas alcalinas. Nunca use diferentes tipos de pilas juntas, ni mezcle las viejas con

las nuevas. No use pilas recargables.

2. Si la unidad no se va a utilizar durante mucho tiempo, quite las pilas.

3. No deje caer la unidad ni la exponga a golpes fuertes.

4. No la sumerja en agua ni la exponga a la humedad.

5. No instale la unidad cerca de una chimenea ni en lugares con altas temperaturas.

6. El SC11 está diseñado para uso en interiores exclusivamente.

7. Deseche las pilas viejas y defectuosas respetando el medio ambiente de acuerdo con la

legislación pertinente.

8. PRECAUCIÓN: Sustituya las pilas solo por el mismo tipo o el equivalente recomendado por el

fabricante.

9. PRECAUCIÓN: Si la pila se coloca o sustituye incorrectamente, existe peligro de explosión.

10. IMPORTANTE: El aparato no contiene ninguna pieza que se pueda reparar, no intente repararlo.

11. Cuando se cambian las pilas, el código de seguridad se restablece a los valores predeterminados

de fábrica (0000).

ELIMINACIÓN

Eliminación correcta de este producto (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) (Aplicable a la Unión

Europea y a otros países europeos con sistemas de recogida selectiva)

Este marcado que aparece en el producto o en su documentación, indica que no debe eliminarse junto con

otros residuos domésticos al ﬁnal de su vida útil. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud

humana derivados de la eliminación no controlada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos

y recíclelo de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios

domésticos deben contactar con el establecimiento donde compraron el producto o con las autoridades

municipales para informarse sobre cómo y dónde pueden llevar este artículo para un reciclaje seguro para el medio

ambiente. Los usuarios comerciales deben contactar con su proveedor y consultar los términos y condiciones del

contrato de compra. Este producto no debe mezclarse con otros residuos comerciales para su eliminación.

• Las baterías gastadas siempre deben desecharse en el contenedor de reciclaje de baterías.

• Si la batería está integrada dentro del producto, ábralo y saque la batería.

MANTENIMIENTO

Los dispositivos no requieren mantenimiento de modo que no deben abrirse. La garantía quedará invalidada

si abre el aparato. Limpie únicamente la parte exterior de los dispositivos con un paño suave y seco o un

cepillo. Antes de la limpieza, desenchufe los dispositivos de toda fuente de tensión. No utilice productos de

limpieza carboxílicos, ni tampoco gasolina, alcohol o similar. Estos productos pueden dañar las superﬁcies de

los dispositivos. Además, los vapores son peligrosos para su salud y explosivos. No utilice herramientas con bordes

aﬁlados, destornilladores, cepillos metálicos o similares para la limpieza. Advertencia: Proteja la pila/batería del fuego,

demasiado calor o luz solar.

SEGURIDAD GENERAL

• Limpie con un paño suave y seco o un cepillo; no utilice disolventes ni abrasivos. Evite la humedad en todos los

componentes eléctricos.

• Mantenga todas las piezas fuera del alcance de los niños.

• Evite un ambiente húmedo, muy frío o caliente;esto puede dañar las placas de circuitos electrónicos.

• Evite las caídas o golpes p1-ya que pueden dañar los circuitos electrónicos.

• Las reparaciones o la apertura de este artículo únicamente puede llevarlas a cabo un reparador autorizado.

• Los sistemas inalámbricos pueden producir interferencias en teléfonos inalámbricos, hornos microondas y otros

dispositivos inalámbricos que funcionen en la banda de 2,4 GHz. Mantenga el sistema AL MENOS A 3 m de distancia

de los dispositivos durante la instalación y el funcionamiento.

CONTATTO PER PORTE/FINESTRE

L’Allarme a Sensore Magnetico con Comando a Tastiera rileva qualsiasi accesso non consentito da

una ﬁnestra o una porta e può essere attivato o disattivato mediante un codice di sicurezza a 4 cifre

preimpostato.

INSTALLAZIONE

1. Rimuovere lo sportello del vano batterie, che è situato sul retro del prodotto. Inserire le 3

batterie alcaline da 1,5V (“AA”, UM3 e LR6) come indicato dalla marcatura interna e chiudere il

vano batterie.

2. Selezionare una porta o una ﬁnestra che si desidera proteggere mediante il SC11.

3. Prendere una vite di montaggio e avvitarla in posizione lasciando che fuoriesca di 5 mm.

4. Fare scorrere l’Interruttore Magnetico sulla vite e avvitare la seconda vite attraverso il foro sul

fondo dell’unità alla parete per ﬁssare l’unità saldamente in posizione.

5. La posizione corretta del SC11 è importante. Accertarsi che l’unità allarme e il Sensore

Magnetico siano paralleli e che le frecce puntino direttamente una verso l’altra.

6. Lo spazio tra i componenti non deve superare 12 mm (1/2 pollice)

7. Il Sensore Magnetico può essere montato su entrambi i lati dell’Unità Allarme.

8. Testare per accertarsi che il dispositivo SC11 funzioni correttamente.

PROGRAMMAZIONE

Per modiﬁcare la password:

Digitare 0000 e il *, si udirà un lungo segnale acustico (password predeﬁnita 0000).

Digitare una nuova password (ad esempio 1234) e il *, si sentirà un lungo segnale acustico.

Ora la nuova password è stata impostata.

FUNZIONAMENTO

Per attivare il sistema, digitare il codice di sicurezza seguito da “#”. Il dispositivo SC11 emetterà un

segnale acustico e la spia rossa si accenderà per 10 secondi. La spia quindi si spegnerà a indicare

che il dispositivo SC11 è attivato.

Attenzione: Nel caso in cui sia necessario aprire la ﬁnestra successivamente all’attivazione, digitare

il codice di sicurezza seguito da “#” ancora una volta prima di chiudere la ﬁnestra.

Se il dispositivo SC11 registra che una porta/ﬁnestre messe in sicurezza è stata aperta mentre

l’allarme è attivo, il sistema emetterà dei segnali acustici per 10 secondi prima che l’allarme inizi a

suonare per 30 secondi.

Per disattivare il sistema entro questo periodo di tempo, digitare il proprio codice di sicurezza

seguito da “#”. Attenzione: Il sistema è ancora attivo. Per spegnere completamente il sistema,

digitare il proprio codice di sicurezza ancora una volta seguito da “#”. La spia rossa inizierà a

lampeggiare per indicare che il sistema è completamente spento.

IMPORTANTE

Il SC11 è un prodotto elettronico sensibile e occorre attenersi alle seguenti raccomandazioni:

1. Utilizzare sempre batterie alcaline. Non utilizzare contemporaneamente diverse tipologie di

batterie o mischiare vecchie e nuove. Non utilizzare batterie ricaricabili.

2. Rimuovere le batterie se l’unità non viene usata per un lungo periodo di tempo.

3. Non fare cadere l’unità, né sottoporla a sollecitazioni eccessive.

4. Non immergerla in acqua o esporla a umidità.

5. Non montare l’unità vicino a un caminetto o a elevata temperatura.

6. L’unità SC11 è concepita esclusivamente per uso interno.

7. Smaltire le batterie vecchie e difettose in modo eco-sostenibile conformemente alla legislazione

applicabile.

8. ATTENZIONE: Sostituire esclusivamente con batterie uguali o di tipo equivalente, che siano

raccomandate dal fabbricante.

9. ATTENZIONE: Se la batteria viene installata o sostituita in modo scorretto vi è pericolo di

esplosione.

10. IMPORTANTE: Non vi sono parti che necessitano di manutenzione all’interno dell’unità, non

tentare di ripararle.

11. Quando le batterie vengono sostituite, il codice di sicurezza viene resettato a quello predeﬁnito

in fabbrica (0000).

SMALTIMENTO

Corretto smaltimento di questo prodotto (Riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) (Valido

nell’Unione europea e in altri paesi europei con sistemi separati di raccolta)

Questo simbolo è riportato sul prodotto o sui relativi manuali, indica che non deve essere smaltito con altri

riﬁuti domestici alla ﬁne della vita utile. Per evitare possibili danni all’ambiente o alla salute umana arrecati da

uno smaltimento incontrollato dei riﬁuti, separarli da altri tipi di riﬁuti e riciclarli responsabilmente per

promuovere un riutilizzo sostenibile dei materiali. Gli utenti privati dovranno contattare il rivenditore da cui

hanno acquistato il prodotto o l’ente locale preposto per istruzioni dettagliate su dove conferire il prodotto

onde garantire un riciclaggio ecocompatibile. Gli utenti aziendali dovranno contattare il fornitore e veriﬁcare i termini e

le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere mischiato ad altri riﬁuti commerciali per lo

smaltimento.

• Gettare sempre le batterie esaurite nell’apposito contenitore per il riciclaggio.

• Se la batteria è integrata nel prodotto, aprire il prodotto e rimuovere la batteria.

MANUTENZIONE

I dispositivi non richiedono manutenzione, quindi non devono mai essere aperti. In caso di apertura

dell’apparecchio, la garanzia viene invalidata. Pulire l’esterno del dispositivo solo con un panno morbido,

pulito e asciutto o con una spazzola. Prima della pulizia, scollegare i dispositivi da tutte le fonti di tensione.

Non utilizzare detergenti carbossilici né benzina, alcol o simili. Questi attaccano le superﬁci dei dispositivi.

Inoltre, i vapori sono pericolosi per la salute ed esplosivi. Non utilizzare attrezzi taglienti, cacciaviti, spazzole metalliche

o simili per la pulizia. Avvertenza: Proteggere la batteria contro fuoco, calore eccessivo e sole.

SICUREZZA GENERALE

• Pulire con un panno pulito e asciutto o con una spazzola, non usare solventi o abrasivi. Evitare l’umidità su tutti i

componenti elettrici.

• Conservare tutte le parti fuori dalla portata dei bambini.

• Evitare gli ambienti umidi, molto freddi o caldi; ciò può danneggiare i circuiti elettronici.

• Evitare le cadute o gli urti che possono danneggiare i circuiti elettronici.

• Questo articolo può essere riparato o aperto esclusivamente da un riparatore autorizzato.

• I sistemi wireless possono causare interferenze per i cellulari, i forni a microonde e altri dispositivi wireless operanti

nella gamma di 2,4 GHz. Mantenere il sistema ad ALMENO 3 m di distanza dai dispositivi durante l’installazione e il

funzionamento.

EN NL DE FR ES IT

Produktspecifikationer

Varumärke:	Smartwares
Kategori:	Larmet ringer
Modell:	SC11
Certifiering:	CE
Spänning:	4.5 V
Antal moduler:	1
Produktens färg:	Vit
Material, hölje:	Plast
Ljudstyrka på alarm:	110 dB