Sony CBK-55F2K Bruksanvisning
Sony
programvarulicens
CBK-55F2K
Läs gratis den bruksanvisning för Sony CBK-55F2K (2 sidor) i kategorin programvarulicens. Guiden har ansetts hjälpsam av 3 personer och har ett genomsnittsbetyg på 5.0 stjärnor baserat på 2 recensioner. Har du en fråga om Sony CBK-55F2K eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/2
日本語
安全のために
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、電気製品は、まち
がった使いかたをすると、感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に
損害を与えたりすることがあります。事故を防ぐために次のことを必ずお守り
ください。
安全のための注意事項を守る。
故障したり破損したら使わずに、ソニーのサービス窓口に相談する。
警告表示の意味
この取扱説明書および製品では、次のような表
示をしています。表示の内容をよく理解してか
ら本文をお読みください。
この表示の注意事項を守らないと、感電やその
他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害
を与えたりすることがあります。
行為を指示する記号
下記の注意を守らないと、
けが
をしたり周辺の
物品
に
損害
を与えることがあります。
機器や部品の取り付けは正しく行う
ネジを強く締めすぎると、製品を破損するおそれがあります。
マウントリングを適切に締めずに使うと、カメラ本体、レンズ、
PL
マ
ウントアダプターへの衝撃などで落下して、けがの原因となるおそれ
があります。
概要
CBK-55F2K
は、
2K
ハイフレームレートフルスキャン撮影時にモアレを軽減させ
るためのフィルターです。
フィルター交換時のご注意
フィルターの取り付け
/
取りはずしは、カメラ本体の電源を切った状態で行っ
てください。
フィルターの交換は、安定した場所で、落とさないように行ってください。
カメラ本体内部にほこりが入らないようにご注意ください。
カメラ本体内部の部品に触れないようにご注意ください。
フィルターにゴミやほこり、指紋が付着したら
ゴミやほこりが付いたときは、市販のブロアーで吹き飛ばしてください。
指紋が付いた場合は、ごみやほこりを吹き飛ばした後に、付属のクリーニングク
ロスで拭いてください。
装着されているフィルターを取りはずす
1
マウントリングを回して、
PL
マウントアダプターをはずす（図
）。
2
フィルターの固定ネジを
1
回転だけゆるめる（図
）。
3
フィルターを右にずらして取りはずす（図
）。
フィルター
CBK-55F2K
を取り付ける
CBK-55F2K
は、フィルターの表面に「
2K FILTER
」と印字されています（図
）。
取りはずしの逆の手順で取り付けてください。
ネジを締める際の推奨トルクは
0.18
［
N
・
m
］です。
主な仕様
外形寸法
（幅／高さ／奥行き）
約
57
×
50
×
3 mm
質量 約
8 g
使用温度／保存温度 カメラ本体に準ずる
付属品 クリーニングクロス（
4-418-578-01
）（
1
）
予備ネジ（
4-672-836-01
）（
1
）
インストレーションマニュアル（
1
）
本機の仕様および外観は改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承
ください。
お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故障その他に伴う営業
上の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず、補償はい
たしかねますのでご了承ください。
本製品を使用したことによるお客様、または第三者からのいかなる請求につ
いても、当社は一切の責任を負いかねます。
諸事情による本製品に関連するサービスの停止、中断について、一切の責任を
負いかねます。
本機を寒いところから急に暖かいところに持ち込んだときなど、機器表面や内
部に水滴がつくことがあります。これを結露といいます。結露が起きたときは
電源を切り、結露がなくなるまで放置し、結露がなくなってからご使用くださ
い。結露時のご使用は機器の故障の原因となる場合があります。
4-484-923- (1)01
© 2013 Sony Corporation
Printed in Japan
Optical 2K Filter
A
PL
マウントアダプター
PL mount adaptor
マウントリング
Mount ring
D
B
固定ネジ
Fixing screw
C
フィルター
Filter
CBK-55F2K
インストレーションマニュアル
Installation Manual
Manuel d’installation
Installationsanleitung
Manuale di installazione
お買い上げいただきありがとうございます。
安全のための注意事項を守らないと、けがをしたり、周辺の物品に損害
を与えることがあります。
このインストレーションマニュアルには、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の
取り扱いかたを示してあります。このインストレーションマニュアルをよくお読みの
うえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところ
に必ず保管してください。
English
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for
future reference.
Overview
CBK-55F2K is a filter that allows for the reduction of moiré effects during high
frame rate, 2K full-scan shooting.
Notes on filter replacement
Attach/remove the filter while the camcorder is turned off.
Attach/remove the filter in a stable location so as not to drop it.
Do not allow dust to get inside the camcorder.
Do not touch parts inside the camcorder.
If dust, dirt, or fingerprints get on the filter
Use a commercially available blower to remove any dust, dirt, etc., adhering to
the filter.
Use the supplied cleaning cloth to remove any fingerprints remaining after
blowing off dust, dirt, etc.
Remove the attached filter
1 Remove the PL mount adaptor by turning the mount ring. (Fig.
)
2 Loosen the fixing screw for the filter only one turn. (Fig.
)
3 Remove the filter by sliding it to the right. (Fig.
)
Attaching the filter CBK-55F2K
“2K FILTER” is printed on the filter surface of the CBK-55F2K. (Fig.
)
Attach the CBK-55F2K using the reverse procedure to remove the pre-attached
filter.
The recommended torque to tighten the screw is 0.18 (N•m).
Specifications
Dimensions (w/h/d) Approx. 57 × 50 × 3 mm (2
1
/ × 2 × 4
1
/ inches)8
Mass Approx. 8 g (0.3 oz)
Operating temperature /
Storage temperature
Conforming to the camcorder.
Supplied accessories Cleaning cloth (4-418-578-01) (1)
Spare screw (4-672-836-01) (1)
Installation Manual (1)
Design and specifications are subject to change without notice.
Notes
Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL NOT
BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF
PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER
DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY,
OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER.
SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF
THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES.
SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE TERMINATION OR DISCONTINUATION OF
ANY SERVICES RELATED TO THIS UNIT THAT MAY RESULT DUE TO
CIRCUMSTANCES OF ANY KIND.
If the unit is suddenly taken from a cold to a warm location, or if ambient
temperature suddenly rises, moisture may form on the outer surface of the unit
and/or inside of the unit. This is known as condensation. If condensation
occurs, turn off the unit and wait until the condensation clears before
operating the unit. Operating the unit while condensation is present may
damage the unit.
A
Anneau de la monture
Montagering
Anello di montaggio
Adaptateur monture PL
PL-Mount-Adapter
Adattatore di montaggio PL
B
Vis de fixation
Befestigungsschraube
Vite di fissaggio
C
Filtre
Filter
Filtro
D
Français
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver
pour future référence.
Vue d’ensemble
CBK-55F2K est un filtre qui permet de réduire l’apparition d’effets moirés au
cours des prises de vue à une vitesse de défilement élevée, en mode Full Scan 2K.
Remarques sur le remplacement du filtre
Fixez/retirez le filtre avec le caméscope éteint.
Fixez/retirez le filtre dans un emplacement stable pour éviter tout risque de
chute.
Ne laissez pas des poussières pénétrer à l’intérieur du caméscope.
Ne touchez à aucune pièce située à l’intérieur du caméscope.
En cas de poussières, de saletés ou de traces de doigts sur le filtre
Utilisez une soufflette du commerce pour enlever les poussières, saletés, etc., qui
adhèrent au filtre.
Utilisez le chiffon de nettoyage fourni pour éliminer les traces de doigts après
avoir enlevé les poussières, saletés, etc.
Retrait du filtre attaché
1 Retirez l’adaptateur monture PL en faisant pivoter l’anneau de la monture.
(Fig.
)
2 Dévissez la vis de fixation de façon à ce que le filtre n’effectue qu’un seul tour.
(Fig.
)
3 Enlevez le filtre en le faisant glisser vers la droite. (Fig.
)
Montage du filtre CBK-55F2K
La mention « 2K FILTER » est inscrite sur la surface du filtre du CBK-55F2K.
(Fig.
)
Fixez le CBK-55F2K en reprenant la procédure à l’envers afin de retirer le filtre
pré-installé.
Le couple de serrage de la vis recommandé est de 0,18 (N•m).
Spécifications
Dimensions (l/h/p) Environ 57 × 50 × 3 mm (2
1
/ × 2 × 4
1
/ pouces)8
Poids Environ 8 g (0,3 oz)
Température de fonctionnement /
Température de stockage
Se conformer au caméscope.
Accessoires fournis Chiffon de nettoyage (4-418-578-01) (1)
Vis de rechange (4-672-836-01) (1)
Manuel d’installation (1)
La conception et les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans
préavis.
Remarques
Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation.
Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque
sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au
remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la
défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou
après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu’elle soit.
Sony n’assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle qu’elles
soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces
parties.
Sony n’assumera pas de responsabilité pour la cessation ou l’interruption
de tout service lié à cet appareil, résultant de quelque circonstance que ce
soit.
Si l’appareil est soudainement déplacé d’un endroit froid à un endroit chaud,
ou si la température ambiante augmente brusquement, de l’humidité peut se
former sur la surface externe de l’appareil et/ou à l’intérieur de l’appareil. Ce
phénomène est connu sous le nom de condensation. Si de la condensation se
produit, mettez l’appareil hors tension et patientez le temps que la
condensation disparaisse avant d’utiliser l’appareil. L’utilisation de l’appareil
avec de la condensation pourrait endommager l’appareil.
Deutsch
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch
und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
Übersicht
Mit dem Filter CBK-55F2K lassen sich Moiré-Effekte bei 2K-Full-Scan-Aufnahmen
mit hoher Bildwechselfrequenz verringern.
Hinweise zum Filteraustausch
Achten Sie beim Anbringen/Abnehmen des Filters darauf, dass der Camcorder
ausgeschaltet ist.
Achten Sie beim Anbringen/Abnehmen des Filters darauf, den Filter an einem
stabilen Ort zu tauschen und ihn nicht fallen zu lassen.
Achten Sie darauf, dass kein Staub in den Camcorder gelangt.
Berühren Sie keine Teile im Inneren des Camcorders.
Wenn sich Staub, Schmutz oder Fingerabdrücke auf dem Filter
befinden
Entfernen Sie Staub, Schmutz usw. auf dem Filter mit einem handelsüblichen
Staubbläser.
Wenn sich danach noch Fingerabdrücke auf dem Filter befinden, entfernen Sie
diese mit dem mitgelieferten Reinigungstuch.
Abnehmen des angebrachten Filters
1 Nehmen Sie den PL-Mount-Adapter durch Drehen des Montagerings ab.
(Abb.
)
2 Lösen Sie die Befestigungsschraube für den Filter um eine Umdrehung.
(Abb.
)
3 Nehmen Sie den Filter ab, indem Sie ihn nach rechts schieben. (Abb.
)
Anbringen des Filters CBK-55F2K
„2K FILTER“ ist auf der Oberfläche des Filters CBK-55F2K aufgedruckt. (Abb.
)
Gehen Sie zum Anbringen des CBK-55F2K in umgekehrter Reihenfolge wie beim
Abnehmen des vorinstallierten Filters vor.
Das empfohlene Drehmoment zum Anziehen der Schraube beträgt 0,18 (N•m).
Technische Daten
Abmessungen (B/H/T) ca. 57 × 50 × 3 mm
Gewicht ca. 8 g
Betriebstemperatur/
Lagertemperatur
Wie beim Camcorder.
Mitgeliefertes Zubehör Reinigungstuch (4-418-578-01) (1)
Ersatzschraube (4-672-836-01) (1)
Installationsanleitung (1)
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Hinweise
Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet.
SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH
ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG,
AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN
DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN
GRUND, ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF
DER GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN.
SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR ANSPRÜCHE JEDER ART VON DEN
BENUTZERN DIESES GERÄTS ODER VON DRITTER SEITE ÜBERNEHMEN.
SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG
VON DIENSTLEISTUNGEN BEZÜGLICH DIESES GERÄTS GLEICH AUS
WELCHEM GRUND ÜBERNEHMEN.
Wenn das Gerät aus einer kalten Umgebung in einen warmen Raum gebracht
wird oder die Umgebungstemperatur schnell ansteigt, kann sich auf der
Oberfläche des Geräts bzw. im Inneren des Geräts Feuchtigkeit ansammeln
(Kondensation). Schalten Sie in diesem Fall das Gerät aus, und warten Sie, bis
die Kondensation verdunstet ist, ehe Sie das Gerät verwenden. Die
Verwendung des Gerätes bei gebildetem Kondenswasser kann zu
Beschädigungen führen.
Italiano
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’unità, e conservarlo
per riferimenti futuri.
Panoramica
Il CBK-55F2K è un filtro che consente di ridurre gli effetti moiré durante le riprese
full-scan 2K con frequenze dei fotogrammi elevate.
Note sulla sostituzione del filtro
Per montare/smontare il filtro, la videocamera deve essere spenta.
Per montare/smontare il filtro, scegliere una posizione stabile, onde evitare di
farlo cadere.
Evitare l’ingresso di polvere all’interno della videocamera.
Non toccare le parti interne della videocamera.
Cosa fare in presenza di polvere, sporcizia o impronte sul filtro
Per rimuovere la polvere, sporcizia e simili dalla superficie del filtro, utilizzare una
pompetta disponibile in commercio.
Per rimuovere le impronte rimanenti dopo aver pulito il filtro soffiando con la
pompetta, utilizzare il panno di pulizia fornito in dotazione.
Smontaggio del filtro pre-montato
1 Rimuovere l’adattatore di montaggio PL ruotando l’anello di montaggio.
(Fig.
)
2 Allentare la vite di fissaggio del filtro facendole fare un solo giro. (Fig.
)
3 Rimuovere il filtro facendolo scorrere verso destra. (Fig.
)
Montaggio del filtro CBK-55F2K
Sulla superficie del filtro CBK-55F2K è stampata la dicitura “2K FILTER” . (Fig.
)
Per montare il CBK-55F2K adottare la stessa procedura utilizzata per rimuovere il
filtro pre-montato, procedendo in ordine inverso.
La coppia di serraggio consigliata per la vite è di 0,18 (N•m).
Caratteristiche tecniche
Dimensioni (l/a/p) Circa 57 × 50 × 3 mm
Peso Circa 8 g
Temperatura di esercizio/
temperatura di
immagazzinamento
Conformi alle caratteristiche della
videocamera.
Accessori in dotazione Panno di pulizia (4-418-578-01) (1)
Vite di ricambio (4-672-836-01) (1)
Manuale di installazione (1)
Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Note
Verificare sempre che l'apparecchio stia funzionando correttamente prima
di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO,
COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA
DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI
QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA
GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA, O PER QUALUNQUE
ALTRA RAGIONE.
SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER RICHIESTE O RICORSI DI NESSUN TIPO
PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO APPARATO O DA TERZI.
SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER LA CANCELLAZIONE O LA MANCATA
CONTINUAZIONE PER QUALSIASI CAUSA O CIRCOSTANZA DI SERVIZI
CORRELATI A QUESTO APPARATO.
Qualora l’unità venga spostata rapidamente da un ambiente freddo a uno
caldo, oppure se la temperatura ambiente dovesse aumentare
improvvisamente, è possibile che si formi umidità sulle superfici esterne
dell’unità e/o al suo interno. Questo fenomeno è denominato condensazione.
In tal caso, spegnere l’unità ed attendere la scomparsa della condensazione
prima di riavviarla. L’utilizzo dell’unità mentre è presente condensazione può
causare danni all’unità stessa.
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Sony |
| Kategori: | programvarulicens |
| Modell: | CBK-55F2K |
| Filtertyp: | Klart kamerafilter |
| Kompatibilitet: | PMW-F55/F5 |
| Filterstorlek: | - mm |
| Antal per förpackning: | 1 styck |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Sony CBK-55F2K ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
programvarulicens Sony Manualer
1 Juli 2025
30 Juni 2025
30 Juni 2025
29 Juni 2025
27 Juni 2025
Sony Manualer
1 Juli 2025
1 Juli 2025
1 Juli 2025
1 Juli 2025
30 Juni 2025
30 Juni 2025
30 Juni 2025
30 Juni 2025
30 Juni 2025
30 Juni 2025