Thomson HED4508 Bruksanvisning
Läs gratis den bruksanvisning för Thomson HED4508 (2 sidor) i kategorin Hörlurar. Guiden har ansetts hjälpsam av 12 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.8 stjärnor baserat på 6.5 recensioner. Har du en fråga om Thomson HED4508 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/2
1x
2
Voice Control
NOTE
A
Music
2x
3x
1x
3x
2x
Press
Pause
Forward
Previous
Rewind
Fast Forward
B
1x
1x
2
Phone
Call
Switch to second call
and hold the rst call
Switch to rst call
and end the second call
1x
1x
Press
1x
Press
2
C
GB
Please note that not all smartphones support the functions described below.We
recommend that you clean the silicone/foam ear cushions regularly or replace them annually
for hygienic r
easons. F
or this purpose, or in the case of damage, we offer r
eplacement ear
cushions. Youcan nd moredetailed information at www.thomson-av-accessories.eu
The headphones have two connection cables.For the telephone function, use the cable that has
an integrated microphone (Fig. E). Forthe connection to other terminal devices (TV,stereo system,
etc.), use the cable that has an integrated volume control (Fig. D).
F
Veuillez noter que les fonctions décrites ci-après ne sont pas prises en charge par tous
les smartphones. Pour des raisons d‘hygiène, nous vous recommandons de nettoyer régulière-
ment les oreillettes en silicone /enmousse et de les remplacer une fois par an. Acet effet, et
en cas de détérioration, nous vous proposons des oreillettes de remplacement appropriées. Vous
trouverez de plus amples informations sur www.thomson-av-accessories.eu
Le casque dispose de deux cordons de connexion. Utilisez le cordon avec microphone intégré
pour la fonction téléphone (g. E). Utilisez le cordon avec réglage de volume intégré pour un
branchement sur d’autres appareils (téléviseur,chaîne stéréo, etc.) (g. D).
D
Bitte beachten Sie, dass die nachfolgend beschriebenen Funktionen nicht von allen
Smartphones unterstützt werden. Wir empfehlen die Silikon-/Schaumstoff-Ohrpolster aus
hygienischen Gründen regelmäßig zu reinigen, bzw.jährlich auszutauschen. Zu diesem Zweck
oder im Falle einer Beschädigung bieten wir entsprechende Ersatzohrpolster an. Genauere
Informationen nden Sie unter www.thomson-av-accessories.eu
Der Kopfhörer verfügt über zwei Anschlusskabel. Verwenden Sie für die Telefonfunktion das Kabel
mit integriertem Mikrofon (Abb. E). Verwenden Sie für den Anschluss an anderen Endgeräten (TV,
Stereoanlage etc.) das Kabel mit integriertem Lautstärkeregler (Abb. D).
E
Recuerde que no todas las funciones que se describen acontinuación son soportadas por todos
los teléfonos inteligentes. Pormotivos de higiene, recomendamos limpiar regularmente las almohadillas
de silicona/espuma ocambiarlas anualmente. Para tal noencaso de deterioro, ofrecemos las
almohadillas adecuadas. Encontrará información más detallada en www.thomson-av-accessories.eu
Losauriculares disponen de dos cables de conexión. Para la función de teléfono, utilice el cable con
el micrófono integrado (g. E). Para la conexión con otros terminales (TV,equipo estéreo, etc.), utilice
el cable con el regulador de volumen integrado (g. D).
I
Attenzione: non tutti gli smartphone supportano le funzioni descritte qui di seguito. Per
ragioni igieniche, si consiglia di pulireregolarmente il cuscinetto in silicone/materiale espanso
odisostituirlo almeno una volta all‘anno. Aquesto scopo, oincaso di danneggiamento, sono
disponibili icuscinetti di ricambio. Perinformazioni più dettagliate visitate il sito
www.thomson-av-accessories.eu
Le cuedispongono di due cavi di collegamento. Perlafunzione telefono utilizzareilcavo con
microfono integrato (Fig. E). Perilcollegamento con altri terminali (TV,impianto stereo ecc,)
utilizzareilcavo con la regolazione di volume (Fig. D).
P
Atenção! As funções descritas aseguir não são suportadas por todos os smartphones.
Pormotivos de higiene, recomendamos que limpe regularmente os auriculares de silicone/
espuma eque os substitua uma vez por ano. Para este mouemcaso de danicação, fornece-
mos auriculares de substituição adequados. Poderá consultar informações mais detalhadas em
www.thomson-av-accessories.eu
Os auscultadores são fornecidos com dois cabos de ligação. Para afunção de telefone, utilize o
cabo com microfone integrado (g. E). Para aligação aoutros dispositivos (televisor,aparelhagem,
etc.), utilize ocabo com regulador de volume integrado (g. D).
RUS
Приведенные нижефункции совместимы не со всеми моделями смартфонов.
Силиконовые ипоропластовые насадки сцелью гигиены рекомендуется регулярно
чистить или ежегодно заменять. Запасные насадки можно приобрести упроизводителя.
Подробнее смотрите www.thomson-av-accessories.eu
Наушники снабжены двумя кабелями. Для телефонии следует применять кабель со встроенным
микрофоном (рис. Е). Для подключения кдругим устройствам (телевизору, стереоустановкеи
т.д.) следует применять кабель со встроенным регулятором громкости (рис.D).
NL
Houdt uera.u.b. rekening mee dat de hieronder vermelde functies niet door alle
smartphones worden ondersteund. Het is aan te bevelen de siliconen/schuimstof oorkussens
uit hygiënisch oogpunt regelmatig te reinigen, resp. een keer per jaar te vervangen. Daarvoor
bieden wij in geval van beschadiging reservekussens aan. Meer informatie vindt uop
www.thomson-av-accessories.eu
De koptelefoon beschikt over twee aansluitkabels. Gebruik voor de telefoonfunctie de kabel met
geïntegreerde microfoon (afb. E). Gebruik voor het aansluiten op andereeindapparatuur (tv,
stereo-installatie enz.) de kabel met geïntegreerde volumeregeling (afb. D).
PL
Prosimy pamiętać, żeopisane niżej funkcje nie są obsługiwane przez wszystkie
smartfony.Zewzględów higienicznych zalecamy regularne czyszczenie, wzgl. coroczną wymianę
silikonowych /piankowych poduszek słuchawkowych. Wrazie uszkodzenia lub wymiany
oferujemy odpowiednie zapasowe poduszki słuchawowe. Szczegółowe informacje podane są
na stronie www.thomson-av-accessories.eu
Słuchawki mają dwa kable przyłączeniowe. Do funkcji telefonu stosować kabel zwbudowanym
mikrofonem (rys. E). Wcelu podłączenia do innych urządzeń (TV,wieżastereo itp.) stosować kabel
ze zintegrowanym regulatorem głośności (rys. D).
H
Kérjük, vegye gyelembe, hogy akövetkezőkben leírt funkciókat nem támogatja minden
intelligens telefon. Higiéniai okokból ajánljuk aszilikon/hab fülpárnák rendszeres tisztítását,
illetve évente akicserélését. Ilyen célból vagy károsodás esetén megfelelő csere-fülpárnákat
talál kínálatunkban. Részletes információk www.thomson-av-accessories.eu
Afejhallgató két csatlakozókábellel rendelkezik. Atelefonáláshoz használja abeépített mikrofon-
nal rendelkező kábelt (E ábra). Amás végberendezéshez (TV,sztereó rendszer) való csatlakozásnál
használja abeépített hangerő-szabályozóval rendelkező kábelt (D ábra).
GR
Προσέξτε ότι οι λειτουργίες που περιγράφονται παρακάτω δεν υποστηρίζονται από
όλαταsmartphone. Σας συνιστούμε να καθαρίζετε συχνάήνααντικαθιστάτε μία φορά το
χρόνοτααφρώδη μαξιλαράκια/τα μαξιλαράκια σιλικόνης για λόγους υγιεινής. Γιατοσκοπό αυτό
ήσεπερίπτωση ζημιάς παρέχουμε τα αντίστοιχαανταλλακτικάμαξιλαράκια αυτιού. Ακριβείς
πληροφορίες θα βρείτε στη σελίδα www.thomson-av-accessories.eu
Τα ακουστικάδιαθέτουν δύο καλώδια σύνδεσης. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο με το ενσωματωμένο
μικρόφωνογια τη λειτουργία τηλεφωνικών κλήσεων (εικ.E). Χρησιμοποιήστε το καλώδιο με τον
ενσωματωμένορυθμιστή έντασης ήχου για σύνδεση σε συσκευές (τηλεόραση, στερεοφωνικό
συγκρότημα κ.λπ.) (εικ.D).
CZ
Mějte na paměti, že níže popsané funkce nejsou podporovány všemi typy smartphonů.
Zhygienických důvodů doporučujeme silikonové /pěnové polstrování pravidelněčistit, resp.
každoročně měnit. Ktomuto účelu nebo vpřípadě poškození nabízíme odpovídající náhradní
polstrování. Přesné informace viz www.thomson-av-accessories.eu
Sluchátka mají dva připojovací kabely.Pro funkci telefonování použijte kabel sintegrovaným
mikrofonem (obr.E). Prospojení sdalšími koncovými zařízeními (TV,stereo atd.) používejte kabel
sintegrovaným regulátorem hlasitosti (obr.D).
SK
Uvedomte si, prosím, že nižšie opísané funkcie nie sú podporované všetkými typmi
telefónov.Zhygienických dôvodov odporúčame pravidelné čistenie silikónového/penového pol-
strovania, resp. jeho výmenu každý rok. Na tento účel alebo vprípade poškodenia ponúkame
príslušné náhradné polstrovanie. Detailné informácie si môžete pozrieť na adrese
www.thomson-av-accessories.eu
Slúchadlá disponujú dvomi pripojovacími káblami. Na funkciu telefonovania použite kábel sinte-
grovaným mikrofónom (obr.E). Na pripojenie kiným koncovým zariadeniam (TV,stereo súprava
atď.) použite kábel sintegrovaným regulátorom hlasitosti (obr.D).
TR
Aşağıda açıklanan işlevlerin tüm akıllı telefonlar tarafından desteklenmediğine dikkat
edin. Bir hijyen gereğiolarak silikon/suni köpük kulak pedlerinin düzenli olarak temizlenmesini
veya her yıldeğiştirilmesini önermekteyiz. Bunun için veya bir hasar durumunda uygun yedek
pedler sunmaktayız. Ayrıntılı bilgi için, bkz. www.thomson-av-accessories.eu
Der Kopfhörer verfügt über zwei Anschlusskabel. Verwenden Sie für die Telefonfunktion das Kabel
mit integriertem Mikrofon (Abb. E). Verwenden Sie für den Anschluss an anderen Endgeräten (TV,
Stereoanlage etc.) das Kabel mit integriertem Lautstärkeregler (Abb. D).
RO
Vă rugămsăţineţicont de faptul că funcţiile descrise în continuarenusunt susținute
de toate modelele Smartphone. Din motive de igienă vă recomandămcurățarea regulată a
pernițelor de silicon/material spongios, respectiv înlocuirea acestoraanuală.Pentru acest caz
sau în caz de deteriorarevăoferim pernițele respective de înlocuire. Informații complete găsiţi
la www.thomson-av-accessories.eu
Casca dispune de două cabluri de racordare. Pentru funcția de telefon utilizațicablul cu microfon
încorporat (Fig. E). Pentru racordarea la alte aparate nale (TV,instalație stereo, etc.) utilizați
cablul cu regulator de volum sonor încorporat (Fig. D).
S
Tänk på att funktionerna som beskrivs här nedanför inte stöds av alla Smartphones.
Av hygieniska skäl rekommenderar vi regelbunden rengöring av silikon-/skumplast-öronkuddar-
na resp. att de byts ut varje år.Vierbjuder passande utbyteskuddar när detta är aktuellt, eller
om en skada inträffar.Duhittar meradetaljerad information på www.thomson-av-accessories.eu
Till hörlurarna nns tvåanslutningskablar.För telefonfunktionen används kabeln med integrerad
mikrofon (bild E). För anslutning till andraenheter (TV,stereoanläggning etc.) används kabeln
med integrerat volymreglage (bild D).
FIN
Huomaa, että kaikki älypuhelimet eivät tue seuraavassa kuvattuja toimintoja.
Suosittelemme hygieniasyistä silikonisten/vaahtomuovisten korvapehmusteiden säännöllistä
puhdistusta tai niiden vaihtamista vuosittain. Tuotevalikoimastamme löytyy tätä varten tai
vahingoittuneiden pehmusteiden tilalle vastaavia vaihtopehmusteita. Tarkempia tietoja löydät
osoitteesta: www.thomson-av-accessories.eu
Kuulokkeissa on kaksi liitäntäkaapelia. Käytä puhelintoiminnolle kaapelia, jossa on integroitu
mikrofoni (kuva E). Käytä muiden loppulaitteiden (TV,stereolaitteisto jne.) liitäntään kaapelia,
jossa on integroitu äänenvoimakkuudensäädin (kuva D).
D E
Operating Instruction
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Earphones/Headphones
Ecouteurs/Casques
Ohrhörer/Kopfhörer
L
R
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Thomson |
| Kategori: | Hörlurar |
| Modell: | HED4508 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Thomson HED4508 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Hörlurar Thomson Manualer
1 Februari 2025
23 September 2024
21 September 2024
19 September 2024
19 September 2024
11 September 2024
11 September 2024
11 September 2024
11 September 2024
11 September 2024
Hörlurar Manualer
- Music Hero
- RHA
- Etymotic
- 4smarts
- Martin Logan
- SoundPEATS
- JBL
- Digitus
- ILive
- Prixton
- PowerA
- Maxxter
- EVOLVEO
- Klein Tools
- Steren
Nyaste Hörlurar Manualer
9 April 2025
8 April 2025
6 April 2025
3 April 2025
3 April 2025
3 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025