Trevi MB 728 Bruksanvisning

Trevi Radio MB 728

Läs gratis den bruksanvisning för Trevi MB 728 (8 sidor) i kategorin Radio. Guiden har ansetts hjälpsam av 3 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.2 stjärnor baserat på 2 recensioner. Har du en fråga om Trevi MB 728 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/8

JAMSTVO

1. Uređaj je zajamčen 24 mjeseca od datuma proizvodnje

navedenog na naljepnici na proizvodu.

2. Jamstvo se odnosi samo na uređaje koji nisu

neovlašteno mijenjani, a popravljaju ih TREVI servisni

centri, a obuhvaća popravak komponen za proizvodne

nedostatke, osim oznaka, gumba i dijelova koji se mogu

ukloni. .

3. TREVI nije odgovoran za izravnu ili neizravnu štetu na

imovini i / ili osobama uzrokovanu uporabom ili

obustavom uporabe uređaja.

WARRANTY

1. This unit is guaranteed for a period of 24 months from

the date of producon printed on the product itself or

on label on product.

2. The warranty is valid only if the u nit has not been

tampered with.The warranty is valid only at authorized

TREVI assistance centres, that will repair manufacturing

defects, excluded replacement of labels and removable

parts.

3. TREVI liable for damage people things caused is not to or

by the use of this unit or by the interrupon in the use

of this unit.

CONDITIONS DE GARANTIE

1. 24 L’appareil est garan pendant période une de mois de

la date fabricaon indiquée sur trouvant de l’équette se

sur le produit.

2. La garane n’est appliquée que sur le s ap pare ils n on

altérés, ayant été réparés chez un Service Après-Vente

TREVI.Elle comprend la réparaon des composantes à la

suite défauts fabricaon, à de de l’exclusion d’équees,

boutons de réglage et pares amovibles.

3. TREVI ne répond pas des dommages directs ou indirects

aux choses et/ou aux personnes entraînés pendant l’usage

ou la suspension d’usage de l’appareil.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

1. Das Gerät hat eine Garane von 24 Monaten ab dem

Herstellungsdatum. Das Her stell un gs dat um i st a uf der

am Produkt angebrachten Etikette angegeben.

Die Garantie gilt nur für Geräte, an denen nicht selbst

ausgeführte Reparaturen erfolgt sind, sondern die von

TREVI-Kundendienststellen durchgeführt wurden. Die

Garane umfaßt die Reparatur von Bauteilen, wenn

diese auf Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Die

Garane gilt hingegen nicht für Etiketten, Drucktasten,

Knöpfe und enernbare Teile.

3. TREVI haftet nicht für direkte oder indirekte Sach- und/

oder Personenschäden, die vom Gebrauch des Gerätes

verursacht worden sind.

TREVI S.p.a.

CLAUSULAS DE GARANTIA

1. El aparato ene una garana de 24 meses a parr de

la fecha de fabricación indicada en la tarjeta sobre el

producto.

2. La garana está aplicada solamente a los productos no

desarreglados y reparados por los centros de asistencia

TREVI. Además, la garana incluye la reparación de los

componentes a causa de defectos de fabricación, con la

exclusión de equetas, botones y partes removibles.

3. TREVI no es responsable por daños directos o indirectos

a cosas y/o personas causados por el uso o suspensión

del uso del aparato.

GARANTIA

1. O aparelho tem uma garana de 24 meses a parr da

data de fabricação indicada na equeta que consta no

produto.

2. Somente aparelhos não violados, e que foram reparados

pelo Centro de Assistência TREVI incluem-se nesta - ga

rana. Esta compreende a reparação dos componentes

em caso de defeitos de fabricação com a exclusão de

equetas, botões e partes que podem ser extraídas.

3. ATREVI não considera- responsável da nos dir ecto s se por

ou indirectos, causados pelo uso ou suspensão do uso

do aparelho, à objectos e/ou pessoas.

ΕΓΓΥΗΣΗ

1. Αυτή η μονάδα είναι εγγυημένη για χρονικό διάστημα 24

μηνών από την ημερομηνία παραγωγής που τυπώνεται

στο ίδιο προϊόν ή στην ετικέτα του προϊόντος. το

2. Η ε γγύ ησ η ι σχύ ει μόνο εάν δεν έχει παραβιαστεί η

μονάδα. Η εγγύηση ισχύει μόνο εξουσιοδοτημένα σε

κέ ντρ α υπο στή ριξης T REV I, τα οποία θα

επιδιορθώσουν ελ ατ τώ ματ α κατασκευής, εξαιρώντας

την αντικατά στα ση ετικετώ ν και αφαιρ ούμ ε νω ν

εξαρτημάτων.

3. TR EVI Η δεν ευθύνεται για ζ ημι ά σε άτομα ή πράγματα

που προκαλούνται από τη χρήση αυτής της μονάδας

ή από διακοπή της χρήσης αυτής της μονάδας. τη

UPUTE ZA KORIŠTENJE

•

Dulje slušanje pri visokoj glasnoći može ošte

vaš sluh.

•

Izbjegavajte držati uređaj u blizini:

Magnetskog polja.

I . zvora topline kao što su radijatori i peći.

Jako vlažnih mjesta – bazeni, kupaonica

Jako prašnjavih mjesta.

Mjesta jakih vibracija.

•

Postavite aparat tako da uvijek ima dovoljno

mjesta za slobodnu cirkulaciju zraka (najmanje

5 cm).

•

Ako tekućina prodre u uređaj, odmah isključite

ukač iz učnice i odnesite aparat u najbliži

ovlašteni TREVI servisni centar.

•

Na uređaj nemojte stavljati izvore otvorenog

plamena, kao što su upaljene svijeće.

•

Uređaj ne smije bi izložen kapanju ili prskanju

vode, a na uređaj se ne s miju nalazi predme

napunjeni tekućinom, kao što su vaze.

•

Sačuvajte ovaj priručnik za buduću upotrebu.

NJEGA I ODRŽAVANJE

Za čišćenje preporučujemo meku, bla g o n av laž enu

krpu. Izbjegavajte otapala ili abrazivne tvari.

POZOR

Dobra konstrukcija ovog uređaja jamči savršeno

funkcioniranje dugo vremena. Međutim, ako se

pojave bilo kakve neugodnos, savjetujemo da se

obrate najbližem ovlaštenom servisnom centru.

TREVI provodi politiku konnuiranog istraživanja i

razvoja. Stoga proizvodi mogu imati različita svojstva

od opisanih.

OPIS KONTROLA

1. Teleskopska podesiva antena

2. Indikator uključenos/isključenosti

3. Indikator podešavanja - trake AM SW

4. Indikator frekvencijske trake FM

5. Tipka za odabir frekvencijskog područja AM

6. Tipka za odabir frekvencijskog područja FM

7. AM- izbornik bendova SW

Kontrolor glasnoće

9. Učnica za slušalice

10. Vanjska učnica, napajanje od 3V

11.

Kontrola za prilagođavanje (TUNING)

12. Prekidač za isključivanje uključivanje/

NAPAJANJE

Baterija: Umetnite 2 b at erij e od 1,5 V " AA" (U M3 ) u

odjeljak za baterije poštujući naznačene polarnos.

Zamijenite sve baterije u isto vrijeme kada se

ispuštaju. Izvadite baterije iz o dje ljk a kada aparat ne

koristite dugo vremena kako biste izbjegli curenje

kiseline.

Mreža: Spojite vanjski izvor napajanja (opcija) koji

napaja 3V istosmjernu struju u utičnicu (10)

RAD

Uključite radio pomičući prekidač za uključivanje

/ isključivanje (12) u položaj "ON".

Strada Consolare Rimini-San Marino 62 - 47924 Rimini (RN) Italy

www.trevi.it - E-mail: info@trevi.it

- - -Odaberite željeni FM AM SW pomoću odgovarajućeg

izbornika

DICHIARAZIONE DI C ONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

Il fabbricante TREVI dichiara che il po di apparecchiatura radio

MB 728 è conforme alla direva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al

seguente indirizzo Internet www.trevi.it

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment type MB 728 is in

compliance with direcve 2014/53/EU.

The full text of the EU declaraon of conformity is available at the

following internet address www.trevi.it

MB 728

Jamstvo

MB 728

Hrvatski

Made in China

MB 728

Italiano

FM (frek vencijska m odu lacija) pomo ću pke za

odabir ( 6).

AM (sred nji val) pkom za odabir (5 ).

SW (kra tki val) djelu je na birač (7) z a slušanje

jednog od osam numerir anih traka .

Podesite glasnoću p omo ću regulato ra (8).

Okrenite TUNING kontro lu (1 1) za podešavan je

željene pos taje. Dostupne frekve ncije za svaki

pojas označene su na od govarajućo j

stupnje vanoj skali.

NAPOMENE O PRIJEM U

Za FM i SW prijem, produž ite i orije nrajte

teleskop sku antenu (1 ) ka ko biste dobili najb olji

signal.

Za prijem u sre dnjim valovima (AM) usmjerite radio jer

je antena unutar uređaja.

SLUŠALICE

Spojite slušalice u učnicu (9). Kada s u slušalice

priključene, zvučnik je isključen.

Kako biste izbjegli mogu će oštećenje

sluha, ograničite vrije me slušanja na

velikoj glasnoći.

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

Punjenj e:................2 ba terije forma ta AA

Esterna 3 V

INFORMAC IJE ZA KORISNIKE u sklad u s

Zakonske uredbe br. 49 od 14. ožujka 2014.

"Provedba Direkve 2012/19 / EU o otpa dnoj

elektri čnoj i elektroničkoj opremi (WEEE) "

Simbol precrtane kante za sm eće s k otačićima na

opremi označava da s e proizvod na kraju vijeka trajanja

mora prikuplja odvojeno od ostalog otpa da. Prema

tome, korisnik mora osigura opremu s osnovnim

komponentama na kraju njezina vijeka trajanja u

odgovarajućim centrima za odvojeno prikupljanje

elektroničkog i elektro tehničkog otpada, ili je vra  -

trgovcu prilikom kupnje nove ekvivalentne opreme. ,

po stopi od jedan do jedan, ili 1 na nulu za opremu s

dužom stranom manjom od 25 cm. Odgovarajuće

diferencirano prikupljanje za nakna dno puštanje u

pogon ispuštene opreme za recikliranje, obradu i

kompabilno zbrinjavanj e okoliša pridonosi

izbjegavanju mogućih negavnih učinaka na okoliš i

zdravlje te pogoduje recikliranju materijala od kojih je

uređaj sastavljen tura. Neovlašteno odlaganj e

proizvoda od strane korisnika podrazumijeva primjenu

administravnih sankcija u skladu sa Zakono davnim

dekretom br. Zakonski dekret br. 49 od 14. ožujka 2014.

godine.

Frekvencijski rasponi:

FM .87.5 - MHz .................................. 108

AM ................................. ..520 - 1620 KHz

SW 1 - 8 ..........................8 .55 - 22.3 MHz

Učnica z a slušalice: Ø 3.5m m 32ohm..

Izlazna snaga: 100 ................ mW

Antena: ..........................Teleskopska za FM/SW

Ferrite z a AM

MB 728

Ellhnika

English

2) AM (μεσαία κύματα) με το πλήκτρο επιλογής

(5).

3) Το SW (σύντομο κύμα) λειτουργεί στον επιλογέα

(7) για να ακούσετε μία από τις οκτώ αριθμημένες

ζώνες.

- υθμίστετην ένταση του ήχου με τον ρυθμιστή (8).

- (11) Γυρίστε τον ρυθμιστή TUNING για

να συντονιστείτε στον επιθυμητό σταθμό.

Οι διαθέσιμες συχνότητες για κάθε ζώνη

υποδεικνύονται στην αντίστοιχη βαθμονομημένη

κλίμακα.

Σημειώσεις σχετικά με τη λήψη

Για τη λήψη στα FM και στα SW επεκτείνετε και

προσανατολίστε την τηλεσκοπική κεραία (1) έτσι

ώστε να πάρετε το καλύτερο δυνατόν σήμα.

Για να κάνετε λήψη στα μεσαία κύματα (AM) χρειάζεται

να προσανατολίσετε το ράδιο καθώς η κεραία είναι

ενσωματωμένη στη συσκευή.

Ακουστικά

Συνδέστε τα ακουστικά στην υποδοχή (9). Όταν είναι

συνδεμένα τα ακουστικά, το ηχείο αποκλείεται.

Για να αποφύγετε πιθανή βλάβη

της ακοής, περιορίστε το χρόνο να

ακούτε σε υψηλή ένταση

Τεχνικά χαρακτηριστικά:

Τροφοδοσία:...............2 μπαταρίες τύπου ΑΑ

Eξωτερική σε 3V

Περιοχές συχνοτήτων:

FM .87.5 -108 MHz .............................

AM ............................ .. 520 1620- KHz

SW 1 - 8......................8.55 - 22.3 MHz

Υποδοχή ακουστικών: Ø 3.5mm 32ohm

Ισχύς εξόδου 100 mW ..............

Κεραία:........................Τηλεσκοπική για FM/SW

Σιδηρίτης για AM

Προειδοποιήσεις για τη σωστή διάθεση

του προϊόντος.

Το σύμβολο που απεικονίζεται επάνω στη συσκευή

υποδεικνύει ότι το απόβλητο πρέπει να αποτελέσει

αντικείμενο “χωριστής συλλογής” ως εκ τούτου το

προϊόν δεν πρέπει να διατίθεται μαζί με τα αστικά

απόβλητα.

Ο χρήστης θα πρέπει να παραδώσει το προϊόν

στα ειδικά “κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής”

που έχουν διευθετηθεί από τις δημοτικές

διοικήσεις, ή να το παραδώσει στο κατάστημα

πώλησης με την αγορά ενός νέου προϊόντος.

Η διαφοροποιημένη συλλογή του αποβλήτου και οι

ακόλουθες επεμβάσεις επεξεργασίας, ανάκτησης

και διάθεσης βοηθούν την παραγωγή συσκευών

με ανακυκλωμένα υλικά και περιορίζουν τις

αρνητικές επιπτώσεις για το περιβάλλον και την

υγεία που προκαλούνται από την ακατάλληλη

διαχείριση του αποβλήτου.

Η αυθαίρετη διάθεση του προϊόντος συνεπάγεται

την εφαρμογή διοικητικών κυρώσεων.

USAGE NOTES

•

Listen at high volume for long periods of me,

may damage your hearing.

•

Avoid placing the player:

Near magnetic fields.

Near any heat sources such heaters and stoves. as

In very damp places like bathrooms, swimming

pools, etc...

In very dusty places.

In places subject to strong vibraons.

•

Place the appliance that its sides there so is always

enough room for free air circulaon (at least 5

cm).

•

If liquids penetrate into the appliance immediately

disconnect the plug from the wall socket and set

the appliance to your nearest authorised TREVI

Service Centre.

•

No naked sources, such lighted candles, should as

be placed on this.

•

The apparatus shall not be exposed to dripping

or splashing water and no object lled with water,

such vases, should placed the unit. as be on

•

Keep this manual for future reference.

CARE AND MAINTENANCE

This is a high-precision electronic appliance; do not

use it in very humid or dusty places or subject to

sudden rises/falls in temperature. Keep out of direct

sunlight. Use a slightly damp so cloth for cleaning.

Avoid solvents and abrasive substances.

ATTENTION

This appliance has been carefully built to ensure

long-lasting perfect performance. However, should

any inconvenience occur, please contact your local

authorised TREVI Service Centre.

TREVI follows a policy of ongoing research and

development.Therefore products may have dierent

features from those described.

DESCRIPTION OF CONTROLS

1. Antenna

2. Power indicator Light

3. AM Light

4. FM Light

5. AM band key

6. FM band key

7. Band Switch

Volume Control Dial

9. Headphone jack

10. 3V external power supply socket

11. Tunning

12.

Power ON/OFF

POWER SUPPLY

Baeries: Fit two “AA” baeries in the battery

compartment according to the specied polarities.

Replace all baeries at the same me when they are

at. Remove baeries from the battery compartment

when the appliance is not used for a long time to

prevent acid leakages.

Mains supply: Connect an external adapter

(oponal) with correct polarity providing 3V to

the socket (10).

OPERATION

Turn the radio switching the Power ON/OFF on

(12) to the “ON” posion.

Choose with the selectors the FM- - band. AM SW

FM (frequency modulation) with the FM band

key (6).

AM (medium waves) with the AM band key (5).

SW (short waves); turn the selector (7) listen to

to one of the eight numbered bands.

Adjust the volume by means of the VOLUME

control (8).

Produktspecifikationer

Varumärke:	Trevi
Kategori:	Radio
Modell:	MB 728
Inbyggd display:	Ja
Bredd:	120 mm
Djup:	32 mm
Höjd:	70 mm
Förpackningens bredd:	100 mm
LED-indikatorer:	Ja
Frekvensband:	AM, FM, SW
Inbyggda högtalare:	Ja
Antal inbyggda högtalare:	1
Volymkontroll:	Rotations-
Hörlursutgångar:	1
Typ av tuner:	Analog
Impedans:	32 Ω
Antal batterier:	2
Produktens färg:	Silver
Skärmtyp:	Analog
Hörlursanslutning:	3,5 mm
MP3-uppspelning:	Nej
Låddjup:	40 mm
Uteffekt (RMS):	0.1 W
Hållbarhetscertifiering:	CE
Likströmsingång:	Ja
På / av-knapp:	Ja
Batterispänning:	3 V
Strömkälla:	DC/Batteri
Färgsättning:	Monokromatiskt
Antenntyp:	Extern
Högtalartyp:	1-vägs
Kompatibla batteristorlekar:	AA
Typ av radio:	Bärbar
FM band:	87.5 - 108 MHz
AM band:	520 - 1620 kHz
Projicering:	Nej
SW-bandområdet:	8550 - 22300 kHz