Ergobaby Upsie Bruksanvisning
Läs gratis den bruksanvisning för Ergobaby Upsie (2 sidor) i kategorin babygunga. Guiden har ansetts hjälpsam av 14 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.0 stjärnor baserat på 7.5 recensioner. Har du en fråga om Ergobaby Upsie eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/2
SC
若没有遵守以下警告和制造商说明可能会导致严重的人身
伤害或死亡。
重要事项：
• 当使用环抱式背带时，必须时刻用手臂托护儿童。 如果没
有适当的托护，儿童可能会从背带上跌落。
• 环抱式背带仅适用于17磅（7.7公斤）至45磅（20.4公斤）
且能独立撑起头颈的婴儿。
窒息危险：
• 4个月以下的婴儿在使用此款背带时若脸部紧贴大人身体
会引致窒息。早产儿及患有呼吸系统疾病婴儿的窒息风险
最高。
• 时刻检查以确保婴儿脸部始终未被遮盖，清晰可见，并远
离穿戴者的身体。
• 确保婴儿不会蜷缩为下巴紧贴或靠近其胸部的姿势。即使
口鼻未被遮盖，此姿势可能阻碍呼吸。
• 若在环抱式背带中哺乳，哺乳后必须重新调整姿势，避免
婴儿面部紧贴穿着者身体。
• 体重低于8磅（3.6公斤）的婴儿使用环抱式背带前需要征
求专业医护建议。
跌落危险:
• 倾侧身体、弯腰屈身或绊倒都可能会导致婴儿跌落。 移动
身体时始终用一只手扶住婴儿。
警告：
• 为避免防止跌落危险，请确保您的小孩在环抱式背带中的
位置是安全的。
• 使用环抱式背带前，请仔细阅读并遵循所有使用说明，并
观看使用方法的视频。• 切勿在无人看管时，把孩子留在环
抱式背带内或放在背带旁。• 每次使用前请检查背带是否
有磨损和撕裂的迹象。扣具是否有破损。• 定期检查背带是
否有磨损和损坏的迹象。 如发现磨损或损坏，请停止使用
背带。• 经常检查并确保所有绑结、背带和调节装置牢固。
• 确保遵循 Ergobaby 的使用说明，将婴儿以正确姿势放入
背带中。• 切勿将婴儿留在未被穿戴的环抱式背带中。
• 环抱式背带不使用时请放在儿童接触不到的地方。• 经
常检查婴儿的状况。 定期调整婴儿的姿势。• 环抱式背带
每次只能承载一个婴儿。• 切勿同一时间使用/穿戴多条背
带。• 您和您的孩子的动作会让您的平衡受到影响。
• 请注意，宝宝变得更加活跃会增加孩子可能从环抱式背
带中跌落的危险。• 屈身、前倾或侧身时须加倍注意。• 若
因运动、困倦或身体状况影响平衡或行动能力时，切勿使
用环抱式背带。• 环抱式背带仅可在行走、坐着或站立时使
用。• 此环抱式背带不适合运动时使用，如：跑步、踩单车、
游泳和滑雪。• 进行会接触热源或化学品的活动，如烹饪或
清洁时，请勿使用此环抱式背带。• 饮用热饮时需加倍注
意，谨防热饮溅落到环抱式背带中的婴儿身上。• 驾驶或乘
坐机动车辆时切勿使用此环抱式背带。• 如果使用环抱式
背带而导致肩部、背部或者颈部不适，请停止使用背带并
且咨询相关的医学专业人士。 •由于婴儿的发育情况各有
差异，此说明书中的年龄分段标准仅供参考。使用前请确
认婴儿是否符合具体的使用要求。
如有额外需要，请联系Ergobaby 售后客服代表。有关使用方法视
频和其它提示，请浏览网页：www.ergobaby.com（仅提供英版）。
免责声明： Ergobaby™ 仅使用最优质、最安全的染料，以确保产
品能够保持原色，且不含有害化学物质。洗涤过程中难免会褪色。
Ergobaby 对因洗涤导致的褪色不承担任何责任。
请登录Ergobaby网页浏览保修信息。The Ergo Baby Carrier, Inc.
保证其产品均不会出现材料及工艺缺陷。如要获得保修服务，
必须提供购买证明，并且必须退回产品。如果您有保修需求，
请联系Ergobaby售后服务：中国：宝孕高(广州)贸易有限公司
广州市天河区林和西路157号保利中汇广场A座1607A房,
或致电+86-20-87073609。
因使用不当或不按照产品说明书使用背带而造成的破损不在保
修范围之内。改变背带原来结构而造成的破损不在保修范围内。
不同的或额外的保修权利可能存在于买方的权利下。在买方管辖
权的法律下，不同的或附加的保修权的范围内，这些保修应适用。
重要事项！请仔细阅读并保留以
供日后参考。
警告
DE
DIE NICHTBEACHTUNG DIESER WARNHINWEISE UND DER GEBRAUCHSANWEISUNGEN
DES HERSTELLERS KANN ZUM TOD ODER ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN.
WICHTIG:
• Während der Benutzung der Hüfttrage MUSS das Baby jederzeit mit einem Arm
gestützt werden. Kinder können aus der Hüfttrage herausfallen, wenn sie nicht
richtig gestützt werden.
• Die Hüfttrage ist für Kinder zwischen 7,7kg und 20,4kg ausgelegt. Das Kind muss
eine gute Kopfkontrolle haben.
ERSTICKUNGSGEFAHR:
• Babys unter 4Monaten können in diesem Produkt ersticken, wenn deren Gesicht
stark an Ihren Körper gedrückt wird. Zu den Babys mit dem größten Erstickungsrisiko
gehören Frühgeborene und solche mit Atemwegsproblemen.• Kontrollieren Sie
regelmäßig, dass das Gesicht des Babys nicht bedeckt, deutlich zu sehen und nicht
in Richtung des Tragenden gedreht ist.• Stellen Sie sicher, dass sich das Baby nicht in
eine Position einrollt, in der das Kinn des Babys auf seiner Brust oder nahe daran liegt.
Diese Position kann die Atmung beeinträchtigen, auch wenn Mund und Nase nicht
bedeckt sind.• Wenn Sie Ihr Baby in der Hüfttrage stillen, drehen Sie es danach immer
wieder in die korrekte Trageposition zurück: so, dass sein Gesicht nicht an Ihren Körper
gedrückt ist.• Verwenden Sie die Hüfttrage niemals mit Babys unter 3,6kg, ohne
vorher den Rat eines Arztes eingeholt zu haben.
HERAUSFALLGEFAHR:
• Durch Bücken, nach vorne Lehnen oder Stolpern kann das Baby herausfallen. Halten
Sie immer eine Hand am Baby, wenn Sie sich bewegen.
WARNUNG:
• Um das Risiko des Herausfallens zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass das Kind
sicher in der Hüfttrage positioniert ist.
•
Lesen und befolgen Sie die gedruckten Gebrauchsanweisungen und sehen Sie sich
die Anleitungsvideos an, bevor Sie die Hüftttrage verwenden.
•Lassen Sie Ihr Kind
niemals unbeaufsichtigt in oder in der Nähe der Hüfttrage.•Untersuchen Sie die Trage
vor jeder Verwendung auf gerissene Nähte, gerissene Gurte oder Stoffe sowie auf
beschädigte Verschlüsse.•Überprüfen Sie die Hüfttrage regelmäßig auf Zeichen von
Abnutzung und Schäden. Sollten Sie fündig werden, benutzen Sie die Trage keinesfalls
weiter.•Überprüfen Sie immer, dass alle Knoten, Schnallen und Einstellungen sicher
geschlossen sind.•Stellen Sie sicher, dass das Baby entsprechend der Ergobaby
Gebrauchsanweisungen korrekt und sicher in der Hüfttrage positioniert ist.•Lassen Sie
das Baby nie in der Hüfttrage zurück, wenn es nicht getragen wird.•Bewahren Sie die
Hüfttrage bei Nichtbenutzung außerhalb der Reichweite von Kindern auf.•Sehen Sie
häufig nach dem Baby in der Trage und achten Sie darauf, dass das Baby regelmäßig
wieder in die korrekte Position gebracht wird.•Niemals mehr als ein Baby in der Hüft-
trage platzieren.•Benutzen/Tragen Sie nie mehr als eine Hüfttrage gleichzeitig.•Ihre
Bewegung und die Bewegung des Kindes können Ihr Gleichgewicht beeinträchtigen.
•Denken Sie daran, dass das Risiko aus der Hüfttrage herauszufallen mit zuneh-
mender Aktivität des Kindes steigt.•Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich bücken,
nach vorne oder zur Seite beugen.•Die Hüfttrage niemals verwenden, wenn Ihr
Gleichgewicht oder Ihre Beweglichkeit aufgrund von sportlicher Aktivität, Schläfrigkeit
oder gesundheitlichen Beschwerden beeinträchtigt sind.•Die Hüfttrage sollte nur
beim Gehen, im Sitzen oder im Stehen verwendet werden.•Die Hüfttrage ist nicht für
eine Nutzung bei sportlichen Aktivitäten (z.B. Laufen, Radfahren, Schwimmen oder
Skifahren) geeignet.•Niemals die Hüfttrage beim Kochen oder bei Reinigungsarbeit-
en verwenden, da solche Tätigkeiten Ihr Kind einer ggf. zu heißen Wärmequelle oder
Chemikalien aussetzen.•Achten Sie während der Nutzung der Hüfttrage beim Trinken
heißer Getränke darauf, kein heißes Getränk auf das Baby zu verschütten.•Niemals
die Hüfttrage beim Autofahren oder als Beifahrer in einem Auto tragen.•Wenn das
Tragen in der Hüfttrage zu Schulter-, Rücken- oder Nackenproblemen führt, die
Verwendung einstellen und ärztlichen Rat einholen.• Die Altersangaben in Monaten
sind nur allgemeine Richtlinien und die Entwicklung jedes Babys verläuft anders.
Bitte überprüfen Sie, ob Ihr Baby den nötigen Anforderungen für das Tragen in
unserer Hüfttrage entspricht.
Kontaktieren Sie unseren Ergobaby Kundendienst, falls Sie weitere Hilfe benötigen. Für Anleitungsvid-
eos oder zusätzliche Tipps besuchen Sie bitte ergobaby.de.
Haftungsausschluss: Ergobaby™ verwendet
um Farbechtheit beim Produkt zu gewährleisten nur die hochwertigsten und zuverlässigsten Farben, ,
ohne auf schädliche Chemikalien zurückzugreifen. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Far-
ben beim Waschen leicht verblassen. Ergobaby kann nicht für ein solches durch Waschen verursachtes
Verblassen verantwortlich gemacht werden.
Bitte besuchen Sie Ergobaby.de für Informationen zu Ihrer Garantie. ErgoBabyCarrier,Inc. garantiert für
seine Produkte in Bezug auf Material- und Verarbeitungsmängel. Um von der Gewährleistung Gebrauch
zu machen, müssen Sie das schadhafte Produkt mit Kaufbeleg an uns zurücksenden. Sollten Sie einen
Garantieanspruch haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Ergobaby unter:
USA: support@ergobaby.com, oder +1888-416-4888
EU: customersupport@ergobaby.eu oder 0049404210650
Vereinigtes Königreich: customersupport@ergobaby.co.uk oder +442033186204
Bei Missbrauch oder einer Nutzung der Babytrage, die nicht den Anweisungen in dieser Anleitung
entspricht, verfallen jegliche Garantieansprüche. Die Garantie verfällt, sollte die Trage in irgendeiner
Weise gegenüber ihrer ursprünglichen Konstruktion verändert worden sein. Je nach geltender Juris-
diktion des Kunden können unterschiedliche oder ergänzende Garantiebestimmungen Anwendung
finden. Im Fall, dass unterschiedliche oder ergänzende Garantiebestimmungen in der Jurisdiktion des
Kunden Gültigkeit besitzen, werden diese als Ergänzung der Garantiebestimmungen angesehen.
WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR
SPÄTERE REFERENZ AUFBEWAHREN
WARNUNG
FR
LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS ET DES INSTRUCTIONS DU FABRICANT PEUT
ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES, VOIRE LA MORT.
IMPORTANT :
• TOUJOURS soutenir l’enfant avec un bras lors de l’utilisation du Porte-Bébé Sling.
L’enfant peut tomber du Porte-Bébé Sling s’il n’est pas maintenu correctement.
• N’utilisez ce Porte-Bébé Sling que pour des enfants pesant entre 7,7kg et 20,4kg.
L’enfant doit arriver à tenir sa tête tout seul.
RISQUE D’ASPHYXIE :
• Un bébé âgé de moins de 4mois peut suffoquer avec ce produit si son visage est
appuyé fermement contre votre corps. Le risque de suffocation est accru chez les
bébés prématurés ou ayant des problèmes respiratoires.• Vérifiez régulièrement que
le visage du bébé est bien visible, non couvert, et toujours suffisamment éloigné du
corps de son porteur.• Assurez-vous que le bébé n’est pas dans une position où son
menton repose sur sa poitrine ou en est trop proche. Cette position peut l’empêcher
de respirer, même lorsque rien ne couvre son nez ou sa bouche.• Si vous allaitez votre
bébé dans le Porte-Bébé Sling, assurez-vous de toujours bien le repositionner après
l’allaitement afin que son visage ne s’appuie pas contre vous.• N’utilisez jamais le
Porte-Bébé Sling avec des bébés pesant moins de 3,6kg sans avoir préalablement
demandé conseil à un professionnel de santé.
RISQUE DE CHUTE:
• S’incliner, se pencher ou trébucher peut provoquer la chute du bébé. Maintenez
toujours votre bébé d’une main lorsque vous vous déplacez.
AVERTISSEMENTS:
• Pour prévenir tout risque de chute, assurez-vous que votre enfant est bien
positionné dans le Porte-Bébé Sling.
•
Veuillez lire toutes les instructions d’utilisation et regarder les vidéos d’instructions
avant d’utiliser le Porte-Bébé Sling.•Ne laissez jamais un enfant sans surveillance
dans ou avec le Porte-Bébé Sling.•Avant chaque utilisation, vérifiez que les coutures,
les sangles ou les tissus ne présentent aucun signe de déchirure, et qu’aucun des
éléments n’est endommagé.•Inspectez régulièrement le Porte-Bébé Sling pour vous
assurer qu’il ne présente aucune trace d’usure ou de détérioration. Le cas échéant, ar-
rêtez d’utiliser le Porte-Bébé Sling.•Vérifiez toujours que les nœuds, les sangles et les
bretelles sont correctement attachés.•Assurez-vous que le bébé est bien positionné
dans le Porte-Bébé Sling, conformément aux instructions d’utilisation d’Ergobaby.•Ne
laissez jamais un bébé dans un Porte-Bébé Sling qui n’est pas porté.•Ne laissez pas le
Porte-Bébé Sling à portée des enfants lorsque vous ne l’utilisez pas.•Gardez en per-
manence un œil sur votre bébé. Assurez-vous de repositionner régulièrement votre
bébé.•Ne placez jamais plusieurs bébés dans le Porte-Bébé Sling.•Ne portez jamais
plusieurs Porte-Bébés Sling à la fois.•Vos mouvements ainsi que ceux de l’enfant
peuvent affecter votre équilibre.•Sachez qu’à mesure que l’enfant devient plus actif,
le risque s’accroît que celui-ci tombe du Porte-Bébé Sling.•Prenez garde lorsque vous
vous penchez vers l’avant ou sur les côtés.•N’utilisez jamais le Porte-Bébé Sling si
votre mobilité ou votre équilibre est affecté par une activité physique, la somnolence
ou un problème de santé.•Le Porte-Bébé Sling ne doit être utilisé qu’en marchant,
en position assise ou debout.•Le Porte-Bébé Sling n’est pas adapté à une utilisation
dans le cadre d’activités sportives, telles que la course à pied, le vélo, la natation ou
le ski.•N’utilisez jamais le Porte-Bébé Sling lorsque vous faites la cuisine, le ménage
ou toute autre activité qui vous expose à une source de chaleur ou à des produits
chimiques.•Faites attention, quand vous buvez des boissons chaudes, de ne pas
renverser de liquides chauds sur le bébé alors qu’il est dans le Porte-Bébé Sling.•Ne
portez jamais le Porte-Bébé Sling dans un véhicule à moteur, que vous soyez pas-
sager ou conducteur.•Si vous ressentez des douleurs au niveau des épaules, du dos
ou du cou, arrêtez d’utiliser le Porte-Bébé Sling et consultez un médecin qualifié.
• Les
indications en fonction de l’âge (nombre de mois) ne servent que de recomman-
dations générales. Le développement est propre à chaque bébé. Assurez-vous que
votre bébé réponde aux exigences d’utilisation spécifiques.
Si nécessaire, prenez contact avec le service client Ergobaby pour une assistance supplémentaire. Pour
visionner des vidéos d’instructions et profiter d’astuces supplémentaires, rendez-vous sur ergobaby.
fr.
Clause de non-responsabilité: Ergobaby™ utilise uniquement des colorants de la meilleure qualité
et les plus sûrs possible pour garantir un produit qui ne déteint pas et ne contient aucun produit
chimique nocif. Il existe toujours un risque que la couleur passe au lavage. Ergobaby ne peut être tenu
responsable si la couleur s’estompe au lavage.
Pour plus d’informations sur notre garantie, connectez-vous sur Ergobaby.fr. La société ErgoBabyCar-
rier,Inc. garantit ses produits contre les défauts de fabrication ou de ses matériaux. Pour bénéficier
de la garantie, il est nécessaire de contacter le service client, en joignant votre preuve d’achat qui
vous indiquera la marche à suivre (le renvoi du produit peut être nécessaire). En cas de réclamation
concernant la garantie, veuillez contacter le service client Ergobaby à:
États-Unis: support@ergobaby.com, ou +1888-416-4888
Europe: customersupport@ergobaby.eu ou +49404210650
Royaume-Uni: customersupport@ergobaby.co.uk ou +442033186204
La Garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation du dispositif de portage
ou toute utilisation non conforme aux instructions de ce manuel. La garantie ne couvre pas un
dispositif de portage qui aurait été modifié par rapport à sa conception d’origine de quelque manière
que ce soit. Des lois applicables, offrant des garanties différentes ou supplémentaires, peuvent exister
dans la juridiction de l’acheteur. Dans le cas où les lois applicables dans la juridiction de l’acheteur
offrent des garanties supplémentaires ou additionnelles, celles-ci doivent s’appliquer et s’ajouter aux
droits offerts par la garantie.
IMPORTANT! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À
CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE
AVERTISSEMENT
ES
NO SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS Y LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE PUEDE
PROVOCAR DAÑOS PERSONALES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE.
IMPORTANTE:
• Al usar la Mochila de tipo fular, SE DEBE llevar al niño sujeto en todo momento
con un brazo. Los niños se pueden caer de la Mochila de tipo fular si no están bien
sujetos.
• Utilice esta mochila de tipo fular únicamente para transportar niños de entre 7,7 y
20,4kg de peso. El niño debe poder sostener bien la cabeza.
RIESGO DE ASFIXIA:
• Los bebés que tengan menos de 4meses podrían ahogarse con este producto si la
cara está muy pegada a su cuerpo. Los bebés que corren más riesgo de asfixiarse son
los bebés prematuros y los que padezcan problemas respiratorios. Debe verificarse
con frecuencia que la cara del bebé esté descubierta, claramente visible y, en todo
momento, separada del cuerpo de quien lo porta. • Asegúrese de que el bebé no
se acurruque adoptando una posición con la barbilla colocada encima o cerca de su
pecho. Esta posición puede dificultar la respiración, incluso a pesar de que no haya
nada que tape la nariz o la boca del bebé. • Al amamantar al bebé en la Mochila
de tipo fular, siempre se debe recolocar al bebé en la posición correcta después de
amamantarlo para que la cara del bebé no quede presionada contra el cuerpo de la
madre. • No utilice la Mochila de tipo fular para llevar a bebés que pesen menos de 3,6
kg sin antes consultarlo con un profesional de la salud.
RIESGO DE CAÍDA:
• Acciones como inclinarse demasiado, doblar la espalda o tropezar pueden provocar
la caída del bebé. Sujete el bebé con una mano mientras se mueva.
ADVERTENCIA:
• Para evitar cualquier riesgo de caída, asegúrese de que el niño está bien colocado
en la Mochila de tipo fular.
•
Lea y siga todas las instrucciones impresas y mire los vídeos de instrucciones antes
de utilizar la Mochila de tipo fular. •No deje nunca a un niño sin vigilancia dentro de
la mochila de tipo fular. •Antes de cada uso, observe si hay alguna costura rasgada,
algún tirante o un trozo de tela roto, o si hay algún accesorio roto. •Revise la Mochila
de tipo fular regularmente para comprobar si presenta señales de desgaste natural
o daños. Si hay algún elemento roto, no use la Mochila de tipo fular. •Revise siempre
para comprobar que todos los nudos, tiras y ajustes estén seguros. •Asegúrese de
que el bebé esté bien colocado en el Fular, de acuerdo con las instrucciones de uso de
Ergobaby. •Nunca deje a un bebé en una Mochila de tipo fular que no lleve puesta.
•Mantenga la Mochila de tipo fular lejos del alcance de los niños cuando no la utilice.
•Compruebe con frecuencia que el bebé esté bien colocado. Asegúrese de volver
a colocar el bebé en la posición correcta periódicamente. •Nunca lleve más de un
bebé en la Mochila de tipo fular. •Asimismo, no utilices/lleves más de una Mochila
de tipo fular a la vez. •Su movimiento o el movimiento del niño puede afectar su
equilibrio. •Tenga en cuenta que, a medida que el bebé se vuelva más activo, tendrá
más riesgos de caerse de la Mochila de tipo fular. •Tenga cuidado cuando se doble
y se incline hacia delante o hacia los lados. •No utilice nunca la Mochila de tipo fular
en la cadera si tiene problemas de equilibrio o movilidad debidos al ejercicio físico, a
la sensación de somnolencia o a algún problema de salud. •La Mochila de tipo fular
debería usarse únicamente al andar, estando sentado o estando de pie. •La Mochila
de tipo fular no debería usarse mientras se realicen actividades deportivas como
correr, montar en bicicleta, nadar o esquiar. •No utilice nunca la Mochila de tipo fular
en la cadera mientras realiza actividades como cocinar o limpiar, en las que deba
manipular una fuente de calor o que supongan la exposición a productos químicos.
•Si toma bebidas calientes mientras utiliza la Mochila de tipo fular, tenga cuidado
de no derramar el líquido sobre el bebé. •No lleve nunca puesto la Mochila de tipo
fular de estas características mientras conduzca o cuando vaya como pasajero en un
vehículo a motor. •Si cuando utiliza la Mochila de tipo fular experimenta dolores en
los hombros, la espalda o el cuello, deje de usarla y consulte con su médico.
• Las
referencias a edades por meses son simplemente indicaciones generales, p1-ya que el
desarrollo de cada bebé es diferente. Compruebe que su bebé cumple los requisitos
de uso específicos.
Contacte con un representante de atención al cliente de Ergobaby para recibir asistencia adicional si la necesita.
Encontrará vídeo con instrucciones y consejos adicionales en ergobaby.es.
Exención de responsabilidad: Ergoba-
by™ solamente usa los tintes más seguros y de la mejor calidad para asegurar que el producto mantenga su
color; no contiene productos químicos dañinos. Siempre hay la posibilidad de que los colores pierdan intensidad
con el lavado. Ergobaby no será responsable de que se destiñan los colores.
Encontrará información sobre nuestra garantía en Ergobaby.es. La compañía ErgoBabyCarrier,Inc.
garantiza sus productos contra los defectos de tela y de fabricación. Para beneficiarse del servicio de la
garantía, se necesita demostrar la compra y se tienen que devolver el producto. Si tiene una reclamación
de garantía, por favor póngase en contacto con atención al cliente de Ergobaby:
EE.UU.: support@ergobaby.com o +1888-416-4888
UE: customersupport@ergobaby.eu o llame al teléfono 0049404210650
Reino Unido: customersupport@ergobaby.co.uk o +442033186204
La garantía no cubre los daños causados por un mal uso de la Mochila portabebé o cualquier uso que
implique no seguir las instrucciones detalladas en este manual. La garantía no cubrirá a ninguna moch-
ila portabebé cuya estructura original se haya modificado de alguna manera. La garantía puede incluir
derechos diferentes o adicionales en función de la jurisdicción del comprador. En la medida de que las
leyes de la jurisdicción del comprador ofrezcan derechos adicionales o diferentes, estas garantías serán
válidas y aplicables, y se añadirán a los derechos aquí especificados.
¡IMPORTANTE! LEER ATENTAMENTE Y GUARDAR
PARA POSIBLES CONSULTAS EN EL FUTURO
ADVERTENCIA
これらの警告やメーカーの取扱説明書に従わずに本製品を使用され
た場合、死亡や重傷に至る危険性があります。
重要:
• 使用中は常にお子さまの体をしっかりと支えてください。いざという
ときは、両手でお子さまを支えられるようにしてください。適切に支
えられていない場合、お子さまが本製品から落下するおそれがあり
ます。
• 本製品は7,7KG〜20,4KGのお子さまに使用可能です。お子さまの
首や腰がすわっていない場合は使用をお控えください。
窒 息 の お そ れ あ り：
• 早産児、呼吸器官に問題のある乳幼児、生後4か月未満の乳児は、
本製品の使用時に窒息の危険性が高まります。ご使用に際してご懸
念等がある場合は、製品を使用する前に医療専門家からアドバイス
を受けてください。• お子さまの顔の周りに十分な空間があり、頭部が
動く程度の余裕があるか確認してください。• お子さまの顎が胸につ
かないように注意してください。お子さまの顎の下と胸の間には最低
でも指2本分の間隔が必要です。この姿勢では、鼻や口が覆われてい
ない場合でも呼吸が妨げられるおそれがあります。• ベビーキャリア
の中で授乳する場合は、安全な場所に座った状態で行ってください。
授乳後は必ずベビーキャリアをはずしてください。授乳後30分位はお
なかを圧迫することがあり、消化吸収を助けるため、本製品を使用し
ないでください。• 医療関係者のアドバイスを受けずに、体重が3,6 kg
未満のお子さまに本製品を使用しないでください。
落 下 の お そ れ あ り：
• 傾けたり、かがんだり、つまずいたりすると、お子さまの落下につな
がるおそれがあります。 移動中は、必ず片手でお子さまを支えてく
ださい。
警 告：
• 落下の危険を回避するため、お子さまが本製品の中で正しい位置
や姿勢になっていることを確認してください。
•
取扱説明書をよく読み、使用方法を十分に理解・練習し、正しく安全
に使用できるようになるまでは、本製品を使用しないでください。
•
本
製品をお子さまの手の届く場所に放置、保管しないでください。また、
お子さまを本製品の中に入れたままにしないでください。
•
使用前に、
ほつれや生地のやぶれ、部品の破損などがないか確認してください。
本製品が正しく使用できるかについて、点検してください。問題箇所を
発見した場合は、ただちに使用を中止してください。
•
使用前に、本製
品が正しく使用できるかについて定期的に点検してください。問題箇
所を発見した場合は、ただちに使用を中止してください。
•
必ずすべて
の結び目、ストラップ、調整部がしっかり固定されていることを確認し
てくだ さい 。
•
取扱説明書に従い、お子さまが本製品に安全に抱っこ
さ れて い るこ とを確 認してくだ さい 。
•
使用者がいない状態で、お子さ
まを本製品の中に放置しないでください。
•
本製品をお子さまの手の
届く場所に放置、保管しないでください。
•
使用中は定期的にお子さ
まがベビーキャリアの中で正しい位置や姿勢になっていることを確認
し、位置の調整を行ってください。
•
本製品は、乳幼児を抱っこするた
めの1人用の製品です。
•
一度に複数のスリングキャリアを使用/着用
しないでくだ さい 。
•
使用中のお子さまの動きやご自身の動きでバラン
スが崩 れることがあります。
•
お 子 さ ま が 活 発 に 動 く よ う に な る と 、本
製品から落下する危険性が高まります。
•
からだを傾ける際やかがむ
際には腰を折らず、膝を曲げてお子さまの頭が下向きにならないよう
にしてくだ さい 。
•
飲酒・投薬時、眠気や健康上の理由などにより、平
衡感覚や運動能力に問題があるときは、本製品を使用しないでくだ
さい。
•
本製品は、歩行時、着座時、または直立時のみ使用してくださ
い。
•
本製品は、スポーツ活動（ランニング、サイクリング、水泳、スキー
など）中の使用には適していないので使用しないでください。
•
掃除す
る、料理する、食事する、など熱源や化学物質へ近づく活動は、本製品
の使用中は行わないでください。
•
本製品を使用中に熱い飲み物を飲
む際は、お子さまの上にこぼさないように気を付けてください。
•
運転
中や車両への乗車時は絶対に本製品を使用しないでください。
•
本製
品を使用していて肩や背中、首に痛みなどの問題が生じた際には直
ちに使用を中止して専門医に相談してください。
•
月齢に関する参照
は一般的なガイドラインであり、発達はお子さまによって異なります。
お子さまが全ての使用要件を満たしていることを確認してください。
その他のサポートについては、必要に応じて、Ergobabyカスタマーサービス担当者にご
連絡ください。 説明ビデオと追加のヒントについては、www.ergobaby.comでご覧にな
れ ま す（ 英 語 の み ）。
免責事項： Ergobaby™では、色落ちしにくく有害な化学物質を含ま
ない製品を確実にお届けするために、可能な限り最高品質で最も安全な染料のみを使
用しています。 洗濯により色が落ちる、薄くなる可能性は常にあります。 Ergobabyは、洗
濯による色落ちは保証の対象外です。
保証に関する情報についてはErgobaby.comにアクセスの上、ご確認ください。
The Ergo Baby Carrier, Inc.は、材料および製造上の欠陥に対して製品を保証します。 そ
の際は購入証明が必要であり、保証サービスを受けるために製品を返品する必要があ
ります。 保証請求がある場合は、Ergobabyカスタマーサービスまでご連絡ください：
アメリカ：support@ergobaby.com または +1 888-416-4888
EU：customersupport@ergobaby.eu または 0049 40 421 065 0
イギリス：customersupport@ergobaby.co.uk または +44 203 3186 204
製品の誤用または本マニュアルに記載された指示に従わない使用に起因する損傷は保
証の対象外となります。 何らかの方法で元の構造から改造された製品は保証の対象外
となります。 購入者の管轄区域には、これらと異なるまたは追加の保証が存在する場合
があります。 購入者の管轄区域の法律に基づき、異なるまたは追加の保証内容が存在す
る限りは、それらの保証が適用され、保証に追加されるものとします。
JP
重要！使用前に以下の注意事項を
よく読み、必要なときにすぐ取り出せ
る場所に大切に保管してください。
警告
TC
若沒有遵守以下警告和製造商說明可能會導致嚴重的人身
傷害或死亡。
重要事項:
• 用環抱式背帶時，必須時刻用手臂托護兒童。 如果沒有適
當的托護，兒童可能會從背帶上跌落。
• 環抱式背帶僅適用於17磅（7.7公斤）至45磅（20.4公斤）
且能獨立撐起頭頸的嬰兒。
窒息危險：
• 4個月以下的嬰兒在使用此款背帶時若臉部緊貼大人身體
會引致窒息。早產兒及患有呼吸系統疾病嬰兒的窒息風險
最 高。
• 4個月以下的嬰兒在使用此款背帶時若臉部緊貼大人身體
會引致窒息。早產兒及患有呼吸系統疾病嬰兒的窒息風險
最 高。
• 確保嬰兒不會蜷縮為下巴緊貼或靠近其胸部的姿勢。即使
口鼻未被遮蓋。此姿勢可能阻礙呼吸。
• 若在環抱式背帶中哺乳，哺乳後必須重新調整姿勢，避免
嬰兒面部緊貼穿著者身體。
• 體重低於8磅（3.6公斤）的嬰兒使用環抱式背帶前需要徵
求專業醫護建議。
跌落危險:
• 傾側身體、彎腰屈身或絆倒都可能會導致嬰兒跌落。 移動
身體時始終用一隻手扶住嬰兒。
警 告：
• 為避免防止跌落危險，請確保您的小孩在環抱式背帶中的
位置是安全的。
•使用環抱式背帶前，請仔細閱讀並遵循所有使用說明，並
觀看使用方法視頻。• 切勿在無人看管時，把孩子留在環抱
式背帶內或放在背帶旁。 • 每次使用前請檢查背帶是否有
磨損和撕裂的跡象。扣具是否有破損。• 定期檢查背帶是否
有磨損和損壞的跡象。 如發現磨損或損壞，請停止使用背
帶。• 經常檢查並確保所有綁結、背帶和調節裝置牢固。
• 確保遵循 Ergobaby 的使用說明，將嬰兒以正確姿勢放入
背帶中。• 切勿將嬰兒留在未被穿戴的環抱式背帶中。• 環
抱式背帶不使用時請放在兒童接觸不到的地方。• 經常檢查
嬰兒的狀況。 定期調整嬰兒的姿勢。• 環抱式背帶每次只能
承載一個嬰兒。• 切勿同一時間使用/穿戴多條背帶。• 您和
您的孩子的動作會讓您的平衡能力受到影響。• 請注意，寶
寶變得更加活躍會增加孩子可能從環抱式背帶中跌落的危
險。• 屈身、前傾或側身須加倍注意。• 若因運動、困倦或身
體狀況影響平衡或行動能力時，切勿使用環抱式背帶。
• 環抱式背帶僅可在行走、坐著或站立時使用。• 此環抱式
背帶不適合運動時使用，如：跑步、踩單車、游泳和滑雪。
• 進行會接觸熱源或化學品的活動，如烹飪或清潔時，請勿
使用此環抱式背帶。• 飲用熱飲時需加倍注意，謹防熱飲濺
落到環抱式背帶中的嬰兒身上。• 駕駛或乘坐機動車輛時切
勿使用此環抱式背帶。• 如果使用環抱式背帶而導致肩部、
背部或者頸部不適，請停止使用背帶並且諮詢相關的醫學
專業人士。
•由於嬰兒的發育情況各有差異，此說明書中的
年齡分段標準僅供參考。使用前請確認嬰兒是否符合具體的
使用要求。
如需幫助，請聯繫Ergobaby 售後服務代表。有關使用方法視頻和
其它提示，請流覽網頁：www.ergobaby.com（僅提供英文版）。
免責聲明： Ergobaby™ 僅使用最優質、最安全的染料，以確保產品
能夠保持其顏色，但不含有害化學物質。洗滌時顏色總是有可能褪
色的。 Ergobaby 對洗滌而導致的褪色不負任何責任。
請登錄Ergobaby網頁流覽保修資訊。The Ergo Baby Carrier, Inc.
保證其產品均不會出現材料及工藝缺陷。如要獲得保修服務，必
須提供購買證明，並且必須退回產品。如果您有保修需求，請聯繫
Ergobaby售後服務：亞洲：孕兒坊有限公司
香港黃竹坑道30號長德工業大廈5樓，或致電+852 28150585。
因使用不當或不按照產品說明書使用背帶而造成的破損不在保修
範圍之內。改變背帶原來結構而造成的破損不在保修範圍之內。
不同的或額外的保修權可能存在于買方的權利下。在買方管轄權的
法律下,不同的或附加的保修權的範圍內,這些保修應適用。
重要事項！請仔細閱讀並保留以
供日後參考。
警告
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Ergobaby |
| Kategori: | babygunga |
| Modell: | Upsie |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Ergobaby Upsie ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
babygunga Ergobaby Manualer
12 Oktober 2025
16 Augusti 2025
16 Augusti 2025
babygunga Manualer
Nyaste babygunga Manualer
12 Oktober 2025
26 Juni 2025