Laica TH1001 Bruksanvisning

Laica Termometer TH1001

Läs gratis den bruksanvisning för Laica TH1001 (44 sidor) i kategorin Termometer. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.6 stjärnor baserat på 1.5 recensioner. Har du en fråga om Laica TH1001 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/44

TERMOMETRO

A INFRAROSSI DA FRONTE

Navodila in garancija

ČELNI INFRARDEČI TERMOMETER

Upute i garancija

INFRACRVENI TOPLOMJER ZA MJERENJE NA ČELU

√‰ËÁ›Â˜ Î·È ÂÁÁ‡ËÛË

£∂ƒª√ª∂∆ƒ√ ª∂ À¶∂ƒÀ£ƒ∂™ ∞∫∆π¡∂™ °π∞ ∆√ ª∂∆ø¶√

Instructies en garantie

VOORHOOFDSTHERMOMETER MET INFRAROOD

Használati utasítás és garancia

HOMLOKON INFRAVÖRÖS SUGÁRRAL MÉRŐ LÁZMÉRŐ

Instrucţiuni şi garanţie

TERMOMETRU INFRAROSU FRUNTE

Juhised ja garantii

INFRAPUNATERMOMEETER LAUBALT MÕÕTMISEKS

ISTRUZIONI E GARANZIA

SLO

Instructions et garantie

THERMOMETRE A INFRAROUGES POUR FRONT

Instructions and guarantee

INFRARED FOREHEAD THERMOMETER

Instrucciones y garantía

TERMOMETRO DE INFRARROJOS FRENTE

Anleitungen und garantie

INFRAROT-STIRNTHERMOMETER

Instruções e garantia

TERMÔMETRO INFRAVERMELHO MEDIÇÃO FRONTAL

Instrukcja i gwarancja

TERMOMETR DO CZOŁA, WYKORZYSTUJĄCY

PROMIENIOWANIE PODCZERWONE

LAICA S.p.A.

Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte

36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY

Fax: +39-0444-795324

Made in China

www.laica.it

TAGLIANDO

DI CONTROLLO

TH1001

TERMOMETRO

A INFRAROSSI

DA FRONTE

HC25/b - 03/2010

ANNI DI GARANZIA

ANS DE GARANTIE

YEARS GUARANTEE

ANOS DE GARANTIA

JAHRE GARANTIE

ANOS DE GARANTIA

JAREN GARANTIE

LAT GWARANCJI

GODINA GARANCIJE

XPONIA E°°YH™H

LET GARANCIJE

ÉV GARANCIA

ANI DE GARANŢIE

AASTAT GARANTIID

Data - Date

Timbro rivenditore - Cachet du revendeur

Retailer’s stamp - Sello del revendedor

Stempel des Händlers - Carimbo do revendedor

Pieczątka sprzedawcy - Pečat prodajalca

Pečat prodavaoca - ™ÊpaÁi‰a kataÛt‹mato˜

Stempel verkoper - Bolti pecsét

Ştampilă distribuitor - Müüja pitsat

TH1001

LAICA S.p.A.

Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte

36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY

Fax: +39-0444-795324

Made in China

www.laica.it

WWW.LAICAHEALTHCARE.RO

TERMOMETRO A INFRAROSSI DA FRONTE

E’ importante prima dell’utilizzo leggere attentamente e per intero

le istruzioni e le avvertenze contenute nel presente libretto e

conservarle con cura.

Il vostro nuovo termometro frontale rileva la temperatura corporea in modo

assolutamente preciso e indolore. E’ ideale per le misurazioni sui bambini, anche

durante il sonno. La nuova tecnologia di rilevamento ad infrarossi si traduce in

una maggiore affidabilità e soprattutto durata dello strumento.

Con ampio display LCD per una facile lettura. E’ dotato di segnale acustico di

misurazione ultimata della temperatura corporea e di funzione di spegnimento

automatico dopo un minuto di inattività che allunga la durata delle batterie.

E' facilissimo da usare, permette di rilevare la temperatura corporea e la

temperatura ambientale. Rileva la temperatura in Celsius (°C) e Fahrenheit

(°F). Mantiene in memoria le ultime 25 misurazioni effettuate per valutare

eventuali variazioni.

Nota bene: la temperatura mostrata dal display equivale alla

temperatura orale, vale a dire che la temperatura rilevata alla fronte

viene tradotta come se la temperatura fosse rilevata in bocca.

Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte - 36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY

Fax: +39-0444-795324

Made in China

AVVERTENZE GENERALI

1) Auto-misurazione significa controllo, non diagnosi o trattamento.

I valori insoliti devono sempre essere discussi con il proprio

medico. In nessuna circostanza si devono modificare i dosaggi

di qualsiasi farmaco prescritto dal proprio medico.

2) Il termometro frontale è uno strumento sensibile. Maneggiarlo

con cura e non esporlo ad urti meccanici. Non stringere, piegare,

far cadere o fare a pezzi il termometro.

3) Tenere fuori dalla portata dei bambini.

4) Non esporre il termometro a temperature estreme, ai raggi

diretti del sole e non conservarlo in prossimità di fonti di calore.

Conservare in luogo asciutto e pulito.

5) Non toccare con le dita la sonda e non smontare il termometro.

6) Non immergere l’apparecchio nell’acqua o in altri liquidi.

7) Non usare il termometro frontale per rilevare la temperatura

rettale, orale o ascellare.

8) La precisione della misurazione può essere compromessa da:

sudorazione accentuata della fronte, assunzione di farmaci

vasocostrittori e irritazioni cutanee.

9) Pulire la tempia dove sarà appoggiata la sonda prima di ogni

rilevazione.

10) Rilevare la temperatura lontano dalla luce diretta del sole e

dal vento.

11) Questo termometro deve essere usato per rilevare la temperatura

dalla tempia (a contatto con la pelle) come indicato in

copertina.

LA FEBBRE

La febbre deve essere considerata un sintomo e non una malattia: in genere, è

il segnale che l’organismo sta combattendo contro un’infezione.

Essa, infatti, rappresenta una reazione di difesa dell’organismo caratterizzata

Italiano

dall’aumento della temperatura corporea oltre i 37°C e dall’aumento della frequenza

cardiaca e respiratoria. La temperatura normale dell’interno dell’organismo

è di circa 37,5°C e tale è infatti il valore misurato con metodo rettale; la

temperatura misurata nella bocca è inferiore di 0,5°C circa (37°C) mentre

quella ascellare è inferiore di 1°C (36,5°C). Da questo si deduce l’importanza

di una corretta rilevazione della temperatura che va effettuata con mezzi validi

e possibilmente non in momenti in cui la temperatura dell’organismo potrebbe

essere fisiologicamente più elevata (al risveglio, dopo i pasti).

In un soggetto sano la temperatura è influenzata da molteplici fattori:

• valoreindividualedellapersona(metabolismoindividuale);

• età(neilattantieneibambinipiccolilatemperaturacorporeaèpiùelevata

e si abbassa con l’avanzare dell’età). Nei bambini la temperatura varia con

maggiore intensità, rapidità e frequenza;

• abbigliamento;

• temperaturaesterna;

• oradelgiorno(almattinolatemperaturacorporeaèpiùbassaeaumenta

nel corso della giornata);

• l’attivitàmotoriaepsichicaeffettuata;

• metododimisurazione;

• fasedelciclomestruale.

E’ necessario tenere presente che la temperatura cutanea è particolarmente

influenzabile dalla temperatura ambiente; la misurazione della temperatura all’ascella,

infatti, è meno attendibile rispetto alla registrazione orale e rettale.

La temperatura rilevata dalla fronte risulta attendibile in quanto a pochi mm dalla

pelle della fronte passa l’arteria temporale che porta il sangue al cervello.

Pertanto il vostro nuovo termometro frontale con la sonda ad infrarossi misura

la temperatura del calore emesso dal sangue dell’arteria che passa sotto la

pelle; questo metodo di rilevazione risulta essere molto apprezzato in quanto

non invasivo, preciso e affidabile.

E’ necessario tenere presente che il termometro deve trovarsi già

nella stanza in cui si effettuerà la misurazione circa mezz’ora prima

di prendere la misurazione mentre la persona deve trovarsi nella

stanza almeno 10 minuti prima.

Nella tabella riportata qui di seguito viene presentato un elenco delle temperature

medie “normali”: si raccomanda comunque di abituarsi a riconoscere

la propria temperatura normale quando si sta bene fisicamente in

modo da poter interpretare i diversi valori rilevati.

METODO DI MISURAZIONE MEDIA NORMALE

ASCELLARE 36,5°C

ORALE 37°C

RETTALE 37,5°C

AURICOLARE 37°C

Ogni tipo di termometro si presta alla misurazione della temperatura corporea

in uno specifico punto del corpo: il termometro frontale solo alla misurazione

sulla fronte; il termometro auricolare solo alla misurazione nell’orecchio;

il termometro a mercurio alla tradizionale misurazione rettale, ascellare,

orale. A seconda del punto in cui viene effettuata la misurazione si ottiene un

valore della temperatura diverso. La variazione può essere di 0.2-1°C. Non

è possibile confrontare le temperature rilevate con metodi di misurazione

diversi. Occorre pertanto considerare in caso di autodiagnosi o riferire al

Istruzioni e garanzia

Italiano

TH1001

TERMOMETRO A INFRAROSSI DA FRONTE

Rilevazione

temperatura frontale

Rilevazione

temperatura ambientale

Scomparto

batterie

Tasto SCAN

Tasto ON/MEM

Display LCD

Sonda

Eventuali problemi:

WWW.LAICAHEALTHCARE.RO

Produktspecifikationer

Varumärke:	Laica
Kategori:	Termometer
Modell:	TH1001
Bredd:	105 mm
Djup:	52 mm
Höjd:	21 mm
Automatisk avstängning:	Ja
Modell:	Fjärravkänning
Minnesfunktion:	Ja
Batterityp:	CR2032/DL2032
Antal batterier:	1
bruksanvisning:	Ja
Batterinivåindikator:	Ja
Batterier medföljer:	Ja
Displaytyp:	LCD