Nitecore GEM10 Bruksanvisning
Läs gratis den bruksanvisning för Nitecore GEM10 (2 sidor) i kategorin Ficklampa. Guiden har ansetts hjälpsam av 15 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.4 stjärnor baserat på 8 recensioner. Har du en fråga om Nitecore GEM10 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/2
(English) GEM8/GEM10/
GEM8UV/GEM10UV User Manual
(Español) GEM8/GEM10/GEM8UV/
GEM10UV Manual de usuario
(Deutsch) GEM8/GEM10/GEM8UV/
GEM10UV Benutzerhandbuch
(Francais) GEM8/GEM10/GEM8UV/
GEM10UV Mode d’emploi
(Русский) GEM8/GEM10/GEM8UV/
GEM10UV инструкции
Features
• Professionalgemstoneidenticationashlights
• GEM8: CREE XP-L HI V3 LED emits a max output of 500 lumens
GEM10: CREE XP-L HI V3 LED emits a max output of 800 lumens
GEM8UV:UVlightoutputof3000mW,wavelengthof365nm
GEM10UV:UVlightoutputof3000mW,wavelengthof365nm
• Rotaryswitchallowsinnitevariablebrightnessadjustment
• GEM8/GEM8UV:TheLEDisattachedtolensdirectlytoensurezerolightloss
(PatentNo.:ZL201620486311.8)
• GEM10/GEM10UV:CrystalCoatingTechnologycombinedwith“PrecisionDigitalOpticsTechnology”
forunparalleledreectorperformance
• GEM8/GEM8UV: Design patent No. : ZL20183001830.7
GEM10/GEM10UV:DesignpatentNo.:ZL201830018136.4
• Higheciencyconstantcircuitprovidesunwaveringoutputwithamaxruntimeof500hours
• AdvancedTemperatureRegulationmodule
• Integratedmeasurementscale
• Toughenedultra-clearmineralglasswithanti-reectivecoating
• ConstructedfromaerogradealuminumalloywithHAIIImilitarygradehard-anodizednish
• WaterproofinaccordancewithIPX8(2meterssubmersible)
• 1mimpactresistance
• Tailstandcapability
Dimensions
GEM8 GEM8UV
HeadDiameter: 0.35”(9mm) HeadDiameter: 0.35”(9mm)
TubeDiameter: 0.85”(21.5mm) TubeDiameter: 0.85”(21.5mm)
Length: 5.47”(139mm) Length: 5.47”(139mm)
Weight: 2.04oz(57.7g) Weight: 2.04oz(57.7g)
GEM10 GEM10UV
HeadDiameter: 0.63”(16mm) HeadDiameter: 0.63”(16mm)
TubeDiameter: 0.85”(21.5mm) TubeDiameter: 0.85”(21.5mm)
Length: 5.31”(135mm) Length: 5.31”(135mm)
Weight: 2.35oz(66.5g) Weight: 2.35oz(66.5g)
Accessories
2×spareO-rings,lanyard,holster
Battery Options
SIZE Nominal Voltage Compatible
18650RechargeableLi-ionbattery 18650 3.6V/3.7V Y(Recommended)
PrimaryLithiumbattery Y(Recommended)CR123 3V
RechargeableLi-ionbattery 3.6V/3.7VRCR123 Y
Technical Parameter
GEM8 GEM10
FL1 STANDARD
Turbo Ultralow
FL1 STANDARD
Turbo Ultralow
500 LUMENS 1 LUMEN 800 LUMENS 1 LUMEN
*1h 500h *1h 500h
39m 186m1m 7m
380cd 0.4cd 8650cd 14cd
1m(ImpactResistance) 1m(ImpactResistance)
IPX8,2m
(WaterproofANDSubmersible)
IPX8,2m
(WaterproofANDSubmersible)
NOTICE:Theabovedatahasbeenmeasuredinaccordancewiththeinternationalashlighttesting
standardsANSI/NEMAFL1using1×18650Li-ionbattery(3500mAh).Thedatamayvaryslightlyduring
real-worlduseduetobatterytype,individualusagehabitsandenvironmentalfactors.
*Thebrightnesslevelsfromultralowtoturboisinnitelyvariable,withcorrespondingruntimeranging
from1hourto500hours.(TheruntimeforTurbomodeisthetestingresultbeforestartingtemperature
regulation.)
GEM8UV GEM10UV
UV(Turbo) UV(Ultralow) UV(Turbo) UV(Ultralow)
Output 3000mW 5mW Output 3000mW 5mW
Runtime Runtime*4h15min 500h *4h15min 500h
ImpactResistance
1m
ImpactResistance
1m
Waterproof IPX8,2msubmersible Waterproof IPX8,2msubmersible
NOTICE:Theabovedatahasbeenmeasuredbyusing1×18650Li-ionbattery(3500mAh).Thedata
mayvaryslightlyduringreal-worlduseduetobatterytype,individualusagehabitsandenvironmental
factors.
*Thebrightnesslevelsfromultralowtoturboisinnitelyvariable,withcorrespondingruntimeranging
from4hours15minutesto500hours.(TheruntimeforTurbomodeisthetestingresultbeforestarting
temperatureregulation.)
Operating Instructions
Battery Installation
BatteryinstallationisthesameforallmodelsintheGEM
series.Insertthebatteryfromitstailasillustratedinthe
diagram.(ThemodelshownindiagramisGEM8)
NOTE:
1. Ensurethebatteriesareinsertedcorrectly.Thelightwillnot
operateifbatteriesareincorrectlyinserted.
2. Avoiddirecteyeexposure.
3. Whentheashlightiskeptinabackpackorleftunusedfor
extendedperiodsoftime,pleaseremoveallbatteriesto
preventaccidentalactivationandbatteryleakage.
On/O
ToswitchON:Rotatetheswitchinclockwisedirectionasshowninthediagramuntila“click”soundis
heard.
ToswitchOFF:Rotatetheswitchincounter-clockwisedirectionasshowninthediagramuntila“click”
soundisheard.
Adjusting brightness levels
GEM8/GEM10
Thebrightnesslevelsfromultralowtoturboareinnitelyvariable.
Whenthelightison,rotatetheswitchinaclockwisedirectionasshowninthediagram,andthe
brightnesslevelwillincreasefrom1lumenupto500/800lumens.Brightnessisadjustedinreverseby
rotatingtheswitchinacounter-clockwisedirection.
GEM8UV/GEM10UV
ThebrightnesslevelsfromUV(ultralow)toUV(Turbo)areinnitelyvariable.
Whenthelightison,rotatetheswitchinaclockwisedirectionasshowninthediagram,andthe
brightnesslevelwillbechangedfrom5mWto3000mW.Brightnessisadjustedinreversebyrotating
theswitchinacounter-clockwisedirection.
ATR (Advanced Temperature Regulation)
WithAdvancedTemperatureRegulationmodule,thelightsregulateitsoutputandadapttotheambient
environment,maintainingoptimalperformance.
Changing batteries
Batteriesshouldberechargedorreplacedifanyofthefollowingsoccurs:outputappearstobedimor
theashlightbecomesunresponsive.
Maintenance
Every6months,threadsshouldbewipedwithacleanclothfollowedbyathincoatingofsilicon-based
lubricant.
Warranty Service
AllNITECORE
®
productsarewarrantedforquality.DOA/defectiveproductscanbeexchangedfor
replacementthroughalocaldistributor/dealerwithinthe15daysofpurchase.After15days,all
defective/malfunctioningNITECORE
®
productswillberepairedfreeofchargeforaperiodof60
monthsfromthedateofpurchase.After60months,alimitedwarrantyapplies,coveringthecostof
laborandmaintenance,butnotthecostofaccessoriesorreplacementparts.
Thewarrantyisnulliedif
1. Theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodiedbyunauthorizedparties.
2. Theproduct(s)is/aredamagedthroughimproperuse.(i.e.reversepolarityinstallation)
3. Theproduct(s)is/aredamagedbyleakageofbatteries.
ForthelatestinformationonNITECORE
®
productsandservices,pleasecontactalocalNITECORE
®
distributororsendanemailtoservice@nitecore.com
※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanualareforreferencepurposeonly.
Shouldanydiscrepancyoccursbetweenthismanualandinformationspeciedonwww.nitecore.com,
informationonourocialwebsiteshallprevail.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.reservestherightsto
interpretandamendthecontentofthisdocumentatanytimewithoutpriornotice.
Características
• Linternaprofesionalparaidenticacióndegemas
• GEM8:CREEXP-LHIV3LEDemiteunapotenciamáximade500lúmenes
GEM10:CREEXP-LHIV3LEDemiteunapotenciamáximade800lúmenes,
GEM8UV:LuzUVpotenciade3000mW,longituddeondade365nm
GEM10UV:LuzUVpotenciade3000mW,longituddeondade365nm
• Elinterruptorrotatoriopermiteunajustevariabledeintensidad
• GEM8/GEM8UV:ElLEDestáunidodirectamenteallenteparaasegurarquenohayapérdidadeluz
(PatenteNo.:ZL201620486311.8)
• GEM10/GEM10UV:Tecnologíaderecubrimientodecristalcombinadocon“TecnologíaÓpticade
PrecisiónDigital”paraunrendimientosinparalelosdelreector
• GEM8/GEM8UV:Patentedediseñonúmero:ZL20183001830.7
GEM10/GEM10UV:Patentedediseñonúmero:ZL201830018136.4
• Circuitodecorrienteconstantedealtaeciencia,proveeunasalidadelhazsinvariacionescon
duraciónmáximade500horas
• MóduloAvanzadodeRegulacióndeTemperatura
• Escalademediciónintegrada
• Cristalmineralendurecidoconrecubrimientoantireejante
• ConstruidaconaleacióndealuminiodegradoaeronáuticoyanodizacióndegradomilitarHAIII
• ResistentealaguadeacuerdoconIPX8(sumergible2metros)
• 1mresistenteaimpactos
• Capacidadparasostenersesobreelextremotrasero
Dimensiones
GEM8 GEM8UV
Diámetrodelacabeza: 0.35”(9mm) Diámetrodelacabeza: 0.35”(9mm)
Diámetrodeltubo: 0.85”(21.5mm) Diámetrodeltubo: 0.85”(21.5mm)
Largo: 5.47”(139mm) Largo: 5.47”(139mm)
Peso: 2.04oz(57.7g) Peso: 2.04oz(57.7g)
GEM10 GEM10UV
Diámetrodelacabeza: 0.63”(16mm) Diámetrodelacabeza: 0.63”(16mm)
Diámetrodeltubo: 0.85”(21.5mm) Diámetrodeltubo: 0.85”(21.5mm)
Largo: 5.31”(135mm) Largo: 5.31”(135mm)
Peso: 2.35oz(66.5g) Peso: 2.35oz(66.5g)
Accesorios
2×O-ringsderepuesto,correa,funda
Opciones de batería
TAMAÑO Voltajenominal Compatible
BateríaLi-ion18650recargable 18650 3.6V/3.7V S(Recomendado)
Bateríaprimariadelitio S(Recomendado)CR123 3V
BateríaLi-ionrecargable 3.6V/3.7VRCR123 S
Parámetros técnicos
GEM8 GEM10
FL1 STANDARD
Turbo Ultrabajo
FL1 STANDARD
Turbo Ultrabajo
500 LÚMENES 1 LUMEN 800 LÚMENS 1 LUMEN
*1h 500h *1h 500h
39m 186m1m 7m
380cd 0.4cd 8650cd 14cd
1m(Resistenteaimpactos) 1m(Resistenteaimpactos)
IPX8,2m
(ResistentealaguaYsumergible)
IPX8,2m(ResistentealaguaY
sumergible)
AVISO:Losdatosaquímencionadoshansidomedidosdeacuerdoconlosestándaresinternacionales
depruebasdelinternasANSI/NEMAFL1usando1bateríaLi-ion18650(3500mAh).Losdatospueden
variarligeramenteduranteelusorealdebidoaltipodebatería,hábitosindividualesdeusoyfactores
ambientales.
*ElniveldeintensidaddeUltrabajoaTurboesinnitamentevariable,conuntiempodeduraciónde
bateríacorrespondientequevaríaentre1horahasta500horas(eltiempodeduraciónparaelmodo
Turboeselresultadodelaspruebasantesdecomenzarlaregulacióndetemperatura).
GEM8UV GEM10UV
UV(Turbo)
UV(Ultrabajo)
UV(Turbo)
UV(Ultrabajo)
Intensidad Intensidad3000mW 5mW 3000mW 5mW
Duración *4h15min 500h Duración *4h15min 500h
Resistenteaimpactos
1m
Resistenteaimpactos
1m
Resistente al agua
IPX8,2msumergible
Resistente al agua
IPX8,2msumergible
AVISO:Losdatosaquímencionadoshansidomedidosusando1bateríaLi-ion18650(3500mAh).Los
datospuedenvariarligeramenteduranteelusorealdebidoaltipodebatería,hábitosindividualesde
usoyfactoresambientales.
*ElniveldeintensidaddeUltrabajoaTurboesinnitamentevariable,conuntiempodeduraciónde
bateríacorrespondientequevaríaentre4horas15minutoshasta500horas(eltiempodeduración
paraelmodoTurboeselresultadodelaspruebasantesdecomenzarlaregulacióndetemperatura).
Instrucciones de operación
Instalación de baterías
Lainstalacióndebateríaseslamismaparatodoslosmodelos
delaserieGEM.Insertelabateríaporlapartetraseracomose
muestra en la imagen. (El modelo mostrado en la imagen es la
GEM8).
NOTA:
1. Asegúresequelasbateríasestáninsertadascorrectamente.
Laluznoencenderásilasbateríasestáninsertadasde
maneraincorrecta.
2. Eviteapuntarelhazdirectamentealosojos.
3. Cuandoguardelalinternaenunamochilaosedejeen
desusoporlargosperiodosdetiempo,porfavorremueva
todaslasbateríasparapreveniractivaciónaccidentaly
fugasenlasbaterías.
On/O
Encendido:gireelinterruptortraseroensentidodelasmanecillasdelrelojcomosemuestraenla
imagenhastaescucharun“clic”.
Apagado:gireelinterruptortraseroensentidocontrarioalasmanecillasdelrelojcomosemuestraen
laimagenhastaescucharun“clic”.
Ajuste del nivel de intensidad
GEM8/GEM10
Elniveldeintensidaddeultrabajoaturboesinnitamentevariable.
Cuandolaluzestáencendida,gireelinterruptorensentidodelasmanecillasdelrelojcomosemuestra
enlaimagen,yelniveldeintensidadaumentaráde1lumenhasta500/800lúmenes.Laintensidades
ajustadaenreversarotandoelinterruptorensentidocontrarioalasmanecillasdelreloj.
GEM8UV/GEM10UV
LosnivelesdeintensidaddeUV(ultrabajo)aUV(Turbo)soninnitamentevariables.
Cuandolaluzestáencendida,gireelinterruptorensentidodelasmanecillasdelrelojcomosemuestra
enlaimagen,yelniveldeintensidadcambiaráde5mWa3000mW.Laintensidadesajustadaen
reversarotandoelinterruptorensentidocontrarioalasmanecillasdelreloj
ATR (Regulación Avanzada de Temperatura)
ConmódulodeRegulaciónAvanzadadeTemperatura,laslinternasregulansupotenciayseadaptaal
medioambiente,manteniendoasíunrendimientoóptimo
Cambio de baterías
Lasbateríasdebenserrecargadasoreemplazadassiocurrecualquieradelassiguientessituaciones:La
intensidaddelhazestenueolalinternanoresponde
Mantenimiento
Cada6mesessedeberánlimpiarlasjuntasconunpañolimpio,seguidoaesto,debeaplicarseunana
capadelubricanteabasedesilicón.
Servicio de garantía
TodoslosproductosNITECORE
®
tienengarantíadecalidad.TodoproductoDOA/defectuosopuedeser
reemplazadopormediodeundistribuidorlocalenlosprimeros15díasdespuésdelacompra.Después
de15días,todoslosproductosNITECORE
®
defectuosos/confallaspuedenserreparadoslibredecosto
porunperiodode60mesesapartirdelafechadeadquisición.Despuésde60meses,aplicaráuna
garantíalimitada,quecubreelcostodemanodeobraymantenimiento,másnoelcostodeaccesorios
orecambiodepiezas.
Lagarantíasecancelaráencualquieradelassiguientessituaciones:
1. El(los)producto(s)está(n)descompuesto(s),reconstruido(s)omodicado(s)porpartesno
autorizadas.
2. El(los)producto(s)está(n)dañado(s)porusoinapropiado(porejemplo:instalacióndelasbaterías
conlapolaridadinvertida)
3. El(los)producto(s)está(n)dañado(s)porfugasdelasbaterías.
ParalainformaciónmásrecientessobreproductosyserviciosdeNITECORE
®
,favordeponerseen
contactoconeldistribuidorlocaldeNITECORE
®
oenvíeuncorreoelectrónicoaservice@nitecore.com
※Todaslasimágenes,textosydeclaracionesqueseespecicanenestemanualdeusuariosólo
sirvenparanesdereferencia.Encasodequeocurracualquierdiscrepanciaentreestemanual
ylainformaciónespecicadaenwww.nitecore.com,lainformaciónennuestrositiowebocial
prevalecerá.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.sereservaelderechodeinterpretarycomplementarel
contenidodeestedocumentoencualquiermomentosinprevianoticación.
Funktionen und Eigenschaften
• ProfessionelleEdelstein-Identikations-Taschenlampen
• GEM8:CREEXP-LHIV3LEDemittierteinemaximaleLeistungvon500Lumen
• GEM8UV:UV-Lichtleistungvon3000mW,Wellenlängevon365nm
• GEM8/GEM8UV:DieLEDistdirektanderLinseangebracht,umzugewährleisten,dasskein
Verlustentsteht(PatentNr.:ZL201620486311.8)
GeschmacksmusterNr.:ZL20183001830.7
• GEM10:CREEXP-LHIV3LEDemittierteinemaximaleLeistungvon800Lumen
• GEM10UV:UV-Lichtleistungvon3000mW,Wellenlängevon365nm
• GEM10/GEM10UV:"CrystalCoatingTechnology"kombiniertmit"PrecisionDigitalOptics
Technology"fürextremeReektorleistung
GeschmacksmusterNr.:ZL201830018136.4
• DrehschalterermöglichtstufenloseHelligkeitseinstellung
• HochezienterKonstantstrom-Schaltkreisfüreinemax.Laufzeitvon500Stunden
• ErweitertesTemperaturregulierungs-Modul(ATR)
• IntegrierteMess-Skala
• Gehärtetesultra-klaresMineralglasmitAntireexbeschichtung
• HergestelltauseinerAluminium-Legierung,harteloxiertnachHAIIIMil-Standard
• WasserdichtgemäßIPX8(2Metertauchfähig)
• 1mbruchfesteFallhöhe
• Kerzenstandfähigkeit
Maße
GEM8 GEM8UV
Kopfdurchmesser: 9mm Kopfdurchmesser: 9mm
Gehäusedurchmesser: 21,5mm Gehäusedurchmesser: 21,5mm
Länge: 139mm Länge: 139mm
Gewicht: 57,7g Gewicht: 57,7g
GEM10 GEM10UV
Kopfdurchmesser: 16mm Kopfdurchmesser: 16mm
Gehäusedurchmesser: 21,5mm Gehäusedurchmesser: 21,5mm
Länge: 135mm Länge: 135mm
Gewicht: 66,5g Gewicht: 66,5g
Zubehör
Holster,Handschlaufe,2Ersatz-Dichtringe
Batterieoptionen
Art Spannung Kompatibel
wiederauadbarer18650Li-IonenAkku 18650 3,6V/3,7V Ja(empfohlen)
StandardLithiumBatterie Ja(empfohlen)CR123 3V
wiederauadbarerLi-IonenAkku 3,6V/3,7VRCR123 Ja
Leistung & Leuchtdauer
GEM8 GEM10
FL1 STANDARD
Turbo Ultralow
FL1 STANDARD
Turbo Ultralow
500 LUMEN 1 LUMEN 800 LUMEN 1 LUMEN
*1h 500h *1h 500h
39m 186m1 m 7 m
380cd 0,4cd 8650cd 14cd
1m(bruchfesteFallhöhe) 1m(bruchfesteFallhöhe)
IPX8,2m
(wasserdichtundtauchfähig)
IPX8,2m
(wasserdichtundtauchfähig)
HINWEIS:
DieangegebenenWertewurdennachinternationalemANSI/NEMAFL1StandardunterVerwendungvon
1x18650Akku(3500mAh)imTestlaborermittelt.DieWertekönnenimAlltag,jenachBatteriezustand,-
typ,individuellenNutzungsgewohnheitenundUmwelteinüssen,abweichen.
*DiestufenloseHelligkeitseinstellungvariiertzwischenUltralowundTurbo.DadurchvariiertdieLeuchtzeit
zwischen1und500Stunden,inAbhängigkeitvondergewähltenHelligkeitsstufe.
(DieLaufzeitfürdenTurbo-Modewurdeermittelt,bevordieTemperaturregulierung(ATR)aktiviertwurde.)
GEM8UV GEM10UV
UV(Turbo) UV(Ultralow) UV(Turbo) UV(Ultralow)
Helligkeitsstufen
3000mW 5mW
Helligkeitsstufen
3000mW 5mW
Leuchtzeit
*4h15min 500h
Leuchtzeit
*4h15min 500h
BruchfesteFallhöhe
1m(bruchfesteFallhöhe)
BruchfesteFallhöhe
1m(bruchfesteFallhöhe)
Wasserdichtnach
IPX8,2m
(wasserdichtundtauchfähig)
Wasserdichtnach
IPX8,2m
(wasserdichtundtauchfähig)
HINWEIS:DieangegebenenDatenwurdenunterVerwendungvon1x18650Akku(3500mAh)
imTestlaborermittelt.DieWertekönnenimAlltag,jenachBatteriezustand,-typ,individuellen
NutzungsgewohnheitenundUmwelteinüssen,abweichen.
*DiestufenloseHelligkeitseinstellungvariiertzwischenUltralowundTurbo.DadurchvariiertdieLeuchtzeit
zwischen
4h15min
und500Stunden,inAbhängigkeitvondergewähltenHelligkeitsstufe.
(DieLaufzeitfürdenTurbo-Modewurdeermittelt,bevordieTemperaturregulierung(ATR)aktiviertwurde.)
Bedienungsanleitung
Einsetzen der Batterien
DasEinsetztenderBatterien/AkkusistfüralleModelleder
GEM-Seriegleich.SetzenSiedieBatterien/Akkusein,wiein
derAbbildungdargestellt.(DasimDiagrammgezeigteModell
istdieGEM8.)
HINWEIS:
1. StellenSiesicher,dassdieBatterienkorrektinstalliertsind.
MitfalscheingelegtenBatterien/AkkuswirddieLampenicht
funktionieren.
2. BlickenSienichtdirektindenLichtstrahl.
DieskannzuAugenschädenführen.
3.WenndieTaschenlampeineinemRucksackaufbewahrtoder
fürlängereZeitnichtbenutztwird,entfernenSiebittealle
Batterien/Akkus,umeinversehentlichesEinschaltender
LampeoderdasAuslaufenderBatterien/Akkuszuvermeiden.
Ein-/Ausschalten
Einschalten:WenndasLichtausist,drehenSiedenDrehschalterimUhrzeigersinn,wieinderAbbildung
gezeigt,bisein"Klick"zuhörenist.
Ausschalten:WenndasLichtanist,drehenSiedenDrehschaltergegendenUhrzeigersinn,bisein
"Klick"zuhörenist
Helligkeitsauswahl
GEM8 / GEM10
DieHelligkeitsstufenvonUltralowbisTurbosindstufenloseinstellbar.WenndasLichteingeschaltetist,
drehenSiedenSchalterimUhrzeigersinn,wieinderAbbildunggezeigt,unddieHelligkeitwirdvon1
Lumenbisauf500/800Lumenerhöht.UmgekehrtwirddieHelligkeitdurchDrehendesSchaltersgegen
denUhrzeigersinnreduziert.
GEM8UV / GEM10UV
DieHelligkeitsstufenvonUV-UltralowbisUV-Turbosindstufenloseinstellbar.WenndasLichtanist,
drehenSiedenSchalterimUhrzeigersinn,wieinderAbbildunggezeigt,unddieHelligkeitwirdvon
5mWbisauf3000mWerhöht.UmgekehrtwirddieHelligkeitdurchDrehendesSchaltersgegenden
Uhrzeigersinnreduziert.
ATR (erweiterte Temperaturregulierung)
Mitdem"AdvancedTemperatureRegulationModul"(ATR)regulierendieLampendieAusgangsleistung
entsprechendderUmgebungsumgebung,umeineoptimaleFunktionzugewährleisten.
Batteriewechsel / Auaden der Akkus
DieBatteriensolltenausgetauschtoderdieAkkusaufgeladenwerden,wennderLichtkegeldunkel
erscheintoderdieTaschenlampenichtmehrreagiert.
Wartung
Alle6MonatesolltedasGewindemiteinemsauberenTuchabgewischtundanschließendmiteiner
dünnenSchichtSilikonfettgeschmiertwerden.
Garantiebedingungen
AlleNITECORE
®
ProduktegenießeneinenumfassendenGarantieschutz.
BeieinerFehlfunktionderNITECORE
®
GEMSerieTaschenlampekanndasGerätübereinenautorisierten
Vertriebshändler/Händlerinnerhalbvon15TagennachKaufausgetauschtwerden.Nach15Tagen
kanndasGerätkostenfreiinnerhalbvon60Monaten(5Jahren)zumZweckederReparaturzueinem
autorisiertenVertriebshändler/Händlergeschicktwerden.Über60Monate(5Jahre)hinausdecktdie
GarantiedieArbeitskosten,jedochnichtdieKostenfürZubehör-oderErsatzteile.
DerGarantieansprucherlischtbeimEintrittfolgenderUmstände:
1. DerArtikelwurdedurchkonstruktiveVeränderungenbeschädigtodermodiziert.
2. DerArtikelwurdedurchunsachgemäßenGebrauchbeschädigt.
3. DerArtikelwurdedurchauslaufendeBatterienbeschädigt.
FürweitereDetailsderNITECORE
®
Garantie-BedingungenkontaktierenSiebitteeinenregionalen
Vertrieb/HändlerodersendenSieeineE-Mailan:service@nitecore.com
※Alle Bilder,Texteund ErklärungenindieserBedienungsanleitungdienenlediglichReferenzzwecken.
SollteeineDiskrepanzzwischendieserBedienungsanleitungunddenveröentlichtenInformationen
aufderNitecore Website »www.nitecore.com« auftreten, geltendie Informationen unserer
offiziellen Website.SYSMAX InnovationsCo., Ltd. behältsichdas Recht vor,denInhalt dieses
DokumentesjederzeitundohneVorankündigungzuändernundzuinterpretieren.
Allgemeine Hinweise
AltbatteriengehörennichtindenHausmüll.SiekönnengebrauchteBatterienunentgeltlichanunser
Versandlagerzurückgeben.AlsVerbrauchersindSiezurRückgabevonAltbatteriengesetzlichverpichtet.
Caractéristiques
• Lampeprofessionnelled’identicationdespierresprécieuses
• GEM8: CREE XP-L HI V3 LED possède une sortie maximale de 500 lumens
GEM10: CREE XP-L HI V3 LED possède une sortie maximale de 800 lumens
GEM8UV:UVlightpossèdeunepuissance3000mW,longueurdufaisceau365nm
GEM10UV:UVlightpossèdeunepuissance3000mW,longueurdufaisceau365nm
• Interrupteurrotatifpourajustementinnidel’éclairage.
• GEM8/GEM8UV:LaLEDestdirectementxéeàl'objectifpourévitertoutepertedelumière(breveté)
• GEM10/GEM10UV:LatechnologieCrystalCoatingestassociéeàdesréecteurs“PrecisionDigital
OpticsTechnology”hauteperformance
• GEM8/GEM8UV:DesignbrevetéNo.:ZL20183001830.7
GEM10/GEM10UV:DesignbrevetéNo.:ZL201830018136.4
• Circuithauteperformanceassurantjusqu’à500heuresd’autonomie
• Possèdeunsystèmeavancéderégulationdelatempérature(ATR)
• Échelledemesureintégrée
• Lentillesenverreminéraldurcitraitéesantireets
• Construitenalliaged’aluminiumdegradeaéronautiqueAnodisationdurequalitémilitaire«HAIII»
• EtancheconformémentàlanormeIPX8(jusqu’à2mdeprofondeur)
• Résisteàdeschutesde1mdehauteur
• Baseplatepourfonctiontypebougie
Dimensions
GEM8 GEM8UV
Diamètretête: 9mm Diamètretête: 9mm
Diamètretube: 21.5mm Diamètretube: 21.5mm
Longueur: 139mm Longueur: 139mm
poids: 57.7g poids: 57.7g
GEM10 GEM10UV
Diamètretête: 16mm Diamètretête: 16mm
Diamètretube: 21.5mm Diamètretube: 21.5mm
longueur: 135mm longueur: 135mm
Poids: 66.5g Poids: 66.5g
Accessoires
2×jointtorique,dragonne,étui
Options des batteries
taille Voltage Nominal Compatibilité
BatterieRechargeableLi-Ion18650 18650 3.6V/3.7V Oui(recommandé)
PilelithiumStandard Oui(recommandé)CR123 3V
BatterieLi-ionrechargeable 3.6V/3.7VRCR123 oui
Paramètre technique
GEM8 GEM10
FL1 STANDARD
Turbo Ultralow
FL1 STANDARD
Turbo Ultralow
500 LUMENS 1 LUMEN 800 LUMENS 1 LUMEN
*1h 500h *1h 500h
39m 186m1m 7m
380cd 0.4cd 8650cd 14cd
1m(résistanceauxchoc) 1m(résistanceauxchoc)
IPX8,2m
(WaterproofetSubmersible)
IPX8,2m
(WaterproofetSubmersible)
NOTICE: LesdonnéesontétémesuréesconformémentàlanormeANSI/NEMAFL1concernantles
produitsd’éclairageportatifs,enutilisantdespiles1batterie×18650Li-ion(3500mAh).Lesdonnées
peuventvarierlégèrementpourunusageréelenfonctiondutypedepiles,deshabitudesindividuelles
d’utilisationetdesfacteursenvironnementaux
*Laluminositédumodeultralowaumodeturboestinnimentvariableavecuneautonomievariabled’1h
à500heures.(Lesdonnéespourlemodeturboontétécalculéesdemanièrethéoriqueavantregulation
delatempérature)
GEM8UV GEM10UV
UV(Turbo) UV(Ultralow) UV(Turbo) UV(Ultralow)
Output 3000mW 5mW Output 3000mW 5mW
Runtime Runtime*4h15min 500h *4h15min 500h
ImpactResistance ImpactResistance1m 1m
Waterproof IPX8,2msubmersible Waterproof IPX8,2msubmersible
NOTICE: Lesdonnéesontétémesuréesenutilisantdespiles1batterie×18650Li-ion(3500mAh).
Lesdonnéespeuventvarierlégèrementpourunusageréelenfonctiondutypedepiles,deshabitudes
individuellesd’utilisationetdesfacteursenvironnementaux
*LaluminositédumodeUVultralowaumodeUVturboestinnimentvariableavecuneautonomie
variablede4h15minà500heures.(Lesdonnéespourlemodeturboontétécalculéesdemanière
théoriqueavantregulationdelatempérature).
Instructions
Insertion des batteries
L’insertiondesbatteriesestlamêmepourtoutelesGEM
series.Insérerlabatterieàpartirducapuchoncommecomme
surleschema(indiquantuneGEM8)
NOTE:
1. Insérerlesbatteriescorrectement.Lalampene
fonctionnerapassilesbatteriesnesontpascorrectement
insérées.
2. Eviterl’expositiondirectedanslesyeux.
3. Lorsquelalampeeststockéedansunsacàdosou
resteinutiliséependantdelonguespériodes,Nitecore
recommandederetirerlesbatteriespourévitertoutefuite
ouactivationaccidentelledelalampe.
On/O
Pourallumerlalampe,tournerlavisdanslesenshorairecommesurledessinjusqu'àentendreunclic.
Pouréteindre,tournerdanslesensanti-horairejusqu’àentendreunclic.
Ajustement de la lumière
GEM8/GEM10
LeniveaudeluminositédumodeultralowàTurboestinnimentvariable.Quandlalampeestallumée,
tournerl’interrupteurdanslesenshoraireetlapuissancepasseraprogressivementde1à500/800
lumens.Laluminositéseréduitdelamêmefaçonentournantl’interrupteurdanslesensanti-horaire.
GEM8UV/GEM10UV
LeniveaudeluminositédumodeUVultralowàUVTurboestinnimentvariable.Quandlalampeest
allumée,tournerl’interrupteurdanslesenshoraireetlapuissancepasseraprogressivementde5mWà
3000mW.Laluminositéseréduitdelamêmefaçonentournantl’interrupteurdanslesensanti-horaire.
Régulation de la température
AveclemoduleAdvancedTemperatureRegulation,lalamperégulesasortieets'adapteà
l'environnement,enmaintenantdesperformancesoptimales.
Changement des batteries
Silalampedevientfaibleounerépondplusauxréglages,celasignieégalementquelesbatteries/piles
doiventêtreremplacéesourechargées.
Maintenance
Touslessixmois,leletagedoitêtreessuyéavecunchionpropreetrecouvertd’unlubriantàbase
desilicone.
Service de garantie
TouslesproduitsNITECORE
®
sontgarantispourleurqualité.Lesproduitsdéfectueuxpeuventêtre
échangésparl’intermédiairedudistributeurlocaldansles15jourssuivantl’achat.Après15jours,tous
lesproduitsNITECORE
®
défectueuxpeuventêtreréparésgratuitementpendantles60mois(5ans)
suivantl’achat.Après60mois,unegarantielimitées’applique,couvrantlescoûtsdemaind’œuvreet
maintenance,maispaslecoûtdespiècesdétachées.
Lagarantieestannuléedanslessituationssuivantes:
1. Le(s)produit(s)est/sontdécomposé(s),reconstruit(s)et/oumodié(s)pardespersonnesnon
autorisées.
2. Le(s)produit(s)est/sontendommagéssuiteàunusageinapproprié.
3. Le(s)produit(s)est/sontendommagéssuiteàdesfuitesdebatteries.
PourlesdernièresinformationssurlesproduitsetservicesNITECORE
®
,contactezvotredistributeur
nationalNITECORE
®
ouenvoyezunmailàservice@nitecore.com.
※Touteslesimagesetletextecomposantcemoded’emploisontprésentésàtitreindicatif.Encasde
diérenceentrecemoded’emploietlesinformationsdiuséessurlesitewww.nitecore.com,c’est
cedernierquiprévaut.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.seréserveledroitd’interpréteretdemodier
lecontenudecedocumentàtoutmomentetsansavertissementpréalable
Функциональные особенности
• Профессиональныефонаридляидентификациидрагоценныхкамней
• GEM8:CREEXP-LHIV3LEDсмаксимальноймощностью500люмен
GEM10:CREEXP-LHIV3LEDсмаксимальноймощностью800люмен
GEM8UV:Ультрафиолетоваясветоваямощность3000мВт,длинаволны365нм
GEM10UV:Ультрафиолетоваясветоваямощность3000мВт,длинаволны365нм
• Поворотныйвыключательобеспечиваетбесступенчатуюрегулировкуяркости
• GEM8/GEM8UV:Светодиоднапрямуюподсоединенкобъективу,чтобыобеспечитьнулевуюпотерю
света(Патент№:ZL201620486311.8)
• GEM10/GEM10UV:Технологиякристаллическогопокрытиявсочетаниис"технологиейвысокоточной
цифровойоптики"дляобеспеченияисключительнойпроизводительностиотражателя
• GEM8/GEM8UV:Патентнаобразец№:ZL20183001830.7
GEM10/GEM10UV:Патентнаобразец№:ZL201830018136.4
• Высокоэффективнаясхемапитанияобеспечиваетмаксимальноевремяработыдо500часов
• МодульУсовершенствованнойтехнологиирегулированиятемпературы
• Встроеннаяихмерительнаяшкала
• Закаленноесверхпрозрачноеминеральноестеклосантибликовымпокрытием.
• ИзготовленизавиационногоалюминиевогосправаствердоанодированнымпокрытиемHAIII,
применяемымввоеннойпромышленности
• ВодонепроницаемостьсогласностандартуIPX8свозможностьюпогружениянаглубинудо2метров)
• Ударопрочность1м
• Возможностьустановкифонарянаторец
Размеры
GEM8 GEM8UV
Диаметрголовнойчасти: 0,35”(9мм) Диаметрголовнойчасти: 0,35”(9мм)
Диаметркорпуса: 0,85”(21,5мм) Диаметркорпуса: 0,85”(21,5мм)
Длина: 5,47”(139мм) Длина: 5,47”(139мм)
Вес: 2,04унции(57,7г) Масса: 2,04унции(57,7г)
GEM10 GEM10UV
Диаметрголовнойчасти: 0,63”(16мм) Диаметрголовнойчасти: 0,63”(16мм)
Диаметркорпуса: 0,85”(21,5мм) Диаметркорпуса: 0,85”(21,5мм)
Длина: 5,31”(135мм) Длина: 5,31”(135мм)
Вес: 2,35унции(66,5г) Масса: 2,35унции(66,5г)
Аксессуары
2запасныхуплотнительныхкольца,ремешок,чехол
Выбор аккумулятора
РАЗМЕР Номинальноенапряжение Совместимость
Аккумуляторная
литий-ионнаябатарея18650
18650 3,6В/3,7В Да(Рекомендовано)
Основнаялитиеваябатарея 3В Да(Рекомендовано)CR123
Литий-ионныйаккумулятор 3,6В/3,7В ДаRCR123
Технические параметры
GEM8 GEM10
СТАНДАРТFL1
Режимсверхвысокого
уровняяркости("Турбо")
Сверхнизкая
СТАНДАРТFL1
Режимсверхвысокого
уровняяркости("Турбо")
Сверхнизкая
500ЛЮМЕН 1ЛЮМЕН 800ЛЮМЕН 1ЛЮМЕН
*1ч 500ч *1ч 500h
39м 1м 186м 7м
380кд 0,4кд 8650cd 14cd
1м(Ударопрочность) 1м(Ударопрочность)
IPX8,2м
(Водонепроницаемыйи
допускающийпогружениевводу)
IPX8,2м
(Водонепроницаемыйи
допускающийпогружениевводу)
ПРИМЕЧАНИЕ:Приведенныеданныебылиизмеренывсоответствиисмеждународнымистандартамииспытаний
фонарейANSI/NEMAFL1сиспользованиемодного18650литий-ионногоаккумулятора(3500мАч).Приведенные
данныемогутнезначительноотличатьсявслучаереальногопрактическогоиспользования,взависимостиоттипа
аккумулятора,индивидуальноготипаиспользованияифакторовокружающейсреды.
*Уровнияркостибесступенчатоизменяютсяотсверхнизкогодотурбо,ссоответствующимвременемработы
от1часадо500часов.(ВремяработыдлярежимаТурбоявляетсярезультатомтестированияпередначалом
регулированиятемпературы.)
GEM8UV GEM10UV
УФ
(Турбо)
УФ
(Сверхнизкая)
УФ
(Турбо)
УФ
(Сверхнизкая)
Выходы 3000мВт 5мВт Выходы 3000мВт 5мВт
Времяработы 500ч Времяработы *4ч15мин 500h*4ч15мин
Ударопрочность
1м
Ударопрочность
1м
Водонепроницаемость
IPX8,погружениена2м
Водонепроницаемость
IPX8,погружениена2м
ПРИМЕЧАНИЕ:Приведенныеданныебылиизмеренывлабораторныхусловияхсиспользованием18650литий-
ионногоаккумулятора(3500мАч).Приведенныеданныемогутнезначительноотличатьсявслучаереального
практическогоиспользования,взависимостиоттипааккумулятора,индивидуальноготипаиспользованияи
факторовокружающейсреды.
*Уровнияркостибесступенчатоизменяютсяотсверхнизкогодотурбоссоответствующимвременемработыот
4часов15минутдо500часов.(ВремяработыдлярежимаТурбоявляетсярезультатомтестированияперед
началомрегулированиятемпературы.)
Инструкция по эксплуатации
Установка аккумуляторов
УстановкабатарейодинаковадлявсехмоделейсерииGEM.
Вставьтебатареюсзаднейстороны,какпоказанонарисунке.
(Модель,показаннаянарисунке-GEM8)
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Убедитесьвтом,чтобатареиустановленыправильно.
Фонарьнебудетработатьпринеправильнойустановке
батарей.
2. Избегайтепрямогопопаданиясветовоголучавглаза.
3. Когдафонарьхранитсяврюкзакеилиостается
неиспользованнымвтечениепродолжительныхпериодов
времени,удалитевсебатареи,чтобыпредотвратить
случайноевключениеиутечкуэлектролита.
Вкл/Выкл
Длявключения:Повернитепереключательпочасовойстрелке,какпоказанонарисунке,до
характерногощелчка.
Длявыключения:Сноваповернитепереключательпротивчасовойстрелки,какпоказанонарисунке,
дохарактерногощелчка.
Регулировка уровней яркости
GEM8/GEM10
УровеньяркостиотСверхнизкогодоТурбоизменяетсябесступенчато.
Когдасветвключен,повернитевыключательпочасовойстрелке,какпоказанонарисунке,уровень
яркостибудетменятьсяот1до500/800люмен.Привращениипереключателявнаправлениипротив
часовойстрелки,яркостьрегулируетсявобратномнаправлении.
GEM8UV/GEM10UV
УровеньяркостиУФотСверхнизкогодоТурбоизменяетсябесступенчато.
Когдасветвключен,повернитепереключательпочасовойстрелке,какпоказанонарисунке,уровень
яркостибудетменятьсяс5мВтдо3000мВт.Привращениипереключателявнаправлениипротив
часовойстрелки,яркостьрегулируетсявобратномнаправлении.
ATR (Усовершенствованный модуль
регулирования по температуре)
Благодаряусовершенствованномумодулюрегулированияпотемпературефонарьрегулирует
собственнуюмощностьиподстраиваетсякусловиямокружающейсреды,поддерживаяоптимальные
эксплуатационныепоказатели.
Замена аккумуляторов
Аккумуляторыследуетзарядитьилизаменитьвследующихслучаях:яркостьсвеченияфонаря
снизилась,илифонарьперестаетреагироватьнанажатиекнопок.
Техническое обслуживание
Каждые6месяцеврезьбовыесоединениянеобходимопротиратьчистойтканьюинаноситьнаних
смазкунасиликоновойоснове.
Гарантийное обслуживание
ВсяпродукциякомпанииNITECORE
®
имеетгарантиюкачества.Любуюполученнуювнерабочемсостоянии/
бракованнуюпродукциюможнозаменить,обратившиськместномуторговомупредставителю/дилерув
течение15днейпослеприобретения.Поистечении15днейлюбуюдефектную/неисправнуюпродукцию
NITECORE
®
можнобесплатноотремонтироватьвтечение60месяцевсдатыприобретения.Поокончании
60месяцеввступаетвсилуограниченнаягарантия,распространяющаясянастоимостьработитехническое
обслуживание,безучетастоимостизапасныхчастейипринадлежностей.
Гарантияаннулируется,если
1. Изделие(я)повреждено(ы),либовего(их)конструкциювнесеныизменениялицами,неимеющиминаэто
соответствующихполномочий.
2. Изделие(-я)повреждено(ы)врезультатенеправильнойэксплуатации.(напр.,установленыбатареис
обратнойполярностью)
3. Изделие(я)повреждено(ы)врезультатеутечкиэлектролита.
ДляполученияоперативнойинформацииогарантийномобслуживаниипродукцииNITECOREобратитеськ
местномудистрибьюторулибоотправьтеэлектронноесообщениенаадресservice@nitecore.com.
※ Всеизображения,текстыизаявления,содержащиесявнастоящемруководстве,могутбытьиспользованы
тольковсправочныхцелях.Прирасхожденииинформации,приведеннойвнастоящемруководстве,с
информацией,размещеннойнасайтеwww.nitecore.com,преимущественнуюсилуимеетинформация,
размещеннаянанашемофициальномсайте.КомпанияSYSMAXInnovationsCo.,Ltd.оставляетза
собойправотолковатьиизменятьсодержаниянастоящегодокументавлюбоймоментвременибез
предварительногоуведомления.
（日本語）GEM8/GEM10/GEM8UV/
GEM10UV
説明書
( 한국어 ) GEM8/GEM10/GEM8UV/
GEM10UV
사용자 설명서
(Română) GEM8/GEM10/GEM8UV/
GEM10UV Manual de utilizare
（简体中文）GEM8/GEM10/
GEM8UV/GEM10UV
使用说明书
(
Italiano
) GEM8/GEM10/GEM8UV/
GEM10UV MANUALE UTENTE
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
TEL: +86-20-83862000
FAX: +86-20-83882723
E-mail: info@nitecore.com
Web: www.nitecore.com
Address： Rm2601-06,CentralTower,No.5XiancunRoad,
TianheDistrict,Guangzhou,510623,Guangdong,China
Thanks for purchasing NITECORE!
Please find us on facebook : NITECORE Flashlight
GEM010819
MadeinChina
商品特徴
•宝石鑑定用のプロフェッショナルフラッシュライト
•GEM8:CREEXP-LHIV3LEDを搭載。最大光束は 500ルーメン
GEM10:CREEXP-LHIV3LEDを搭載。最大光束は 800ルーメン
GEM8UV:3000mW、365nmの UV ライトを搭載
GEM10UV:3000mW、365nmの UV ライトを搭載
•ロータリースイッチにより光量をシームレスに調節可能
•GEM8/GEM8UV:LED をレンズに直接取り付ける技術により光のロスを最小限に
(特許番号 :ZL201620486311.8)
•GEM10/GEM10UV:精密デジタル光学テクノロジー(PDOT)によるクリスタルコーティン
グで理想的なリフレクション性能を実現
•GEM8/GEM8UV:デザイン特許No.:ZL20183001830.7
GEM10/GEM10UV:デザイン特許No.:ZL201830018136.4
• 高効率の定電流回路により、安定した光源で連続使用最長500 時間を達成
• 高性能温度調節機能(ATR) を搭載
•測定用のメジャメントスケールを搭載
•反射防止コーティングをほどこした強化透明ミネラルレンズを使用
•HAIII硬質アルマイト処理をほどこした航空宇宙用アルミニウム合金を使用
•IPX8 に準拠した防水性能（水中で 2 メートルまで）
• 耐衝撃性 1m
•テールキャップでの自立が可能
寸法
GEM8 GEM8UV
ヘッド部直径:9mmヘッド部直径:9mm
本体直径:21.5mm本体直径:21.5mm
長さ :139mm 長さ :139mm
重量 :57.7g 重量 :57.7g
GEM10 GEM10UV
ヘッド部直径:16mmヘッド部直径:16mm
本体直径:21.5mm本体直径:21.5mm
長さ :135mm 長さ :135mm
重量 :66.5g 重量 :66.5g
アクセサリー
スペア O リング２個、ストラップ、ホルスター
電池の種類
サイズ 電圧互換性
18650リチウムイオン充電池18650 3.6V/3.7V Y(奨励 )
リチウム乾電池CR123 3V Y(奨励 )
リチウム充電池RCR123 3.6V/3.7V Y
テクニカルパラメーター
GEM8 GEM10
FL1STANDARD
ターボ
ウルトラロー
FL1STANDARD
ターボ
ウルトラロー
500ルーメン 1ルーメン 800ルーメン 1ルーメン
*1h 500h *1h 500h
39m 1m 186m 7m
380cd 0.4cd 8650cd 14cd
1m(耐衝撃性 ) 1m(耐衝撃性 )
IPX8,2m( 防水、潜水 ) IPX8,2m( 防水、潜水 )
注意 :
上記データは、フラッシュライトの国際規格ANSI/NEMAFL1に準じ、18650 リチウム
イオン充電池(3500mAh) １本を使用し実験室で測定したものです。実際の使用にさいしては、
バッテリーや使用環境の違いによりばらつきが出ることがあります。
*明るさレベルはウルトラローからターボの間でシームレスに変更可能ですので、ご使用の明
るさレベルにより使用時間も 500 時間から 1 時間の間で変化します（ターボモードの使用時間
は、温度調節機能により明るさレベルが下がるまでの時間を計ったテスト結果に基づきます）。
GEM8UV GEM10UV
UV
( ターボ )
UV
( ウルトラロー )
UV
( ターボ )
UV
( ウルトラロー )
Output 5mW Output 5mW3000mW 3000mW
Runtime *4h15min 500h Runtime *4h15min 500h
ImpactResistance
1m
ImpactResistance
1m
Waterproof IPX8,2m潜水 Waterproof IPX8,2m潜水
注意 :
上記データは 18650 リチウムイオン充電池(3500mAh) １本を使用し実験室で測定した
ものです。実際の使用にさいしては、バッテリーや使用環境の違いによりばらつきが出ること
があります。
*明るさレベルはウルトラローからターボの間でシームレスに変更可能ですので、ご使用の明
るさレベルにより使用時間も 500 時間から 4 時間15 分の間で変化します（ターボモードの使
用時間は、温度調節機能により明るさレベルが下がるまでの時間を計ったテスト結果に基づき
ます）。
操作方法
電池の入れ方
電池の入れ方はどのGEMシリーズでも同じです。ライ
トの底部より図のように電池をいれてください（図のモ
デルはGEM8 です）。
ノート :
1. 電池を正しくいれてください。間違った向きにいれる
と動きません。
2.光源を直接見ないでください。
3.ライトをカバンなどに入れて持ち運んだり長期間使用
しない時は、意図しない点灯や電池の液漏れを防ぐた
めに電池を抜いてください。
オン・オフ
オン :ロータリースイッチを図の方向にカチッと音がするまで回してください。
オフ :ロータリースイッチを図と反対の方向にカチッと音がするまで回してください。
明るさレベルの調整
GEM8/GEM10
明るさレベルはウルトラローからターボの間でシームレスに変更可能です。
ライトを点灯してロータリースイッチを図のように時計回りに回していくと、明るさレベルが
1 ルーメンから 500/800 ルーメンまで上がっていきます。ロータリースイッチを逆向きに回す
と明るさは暗くなっていきます。
GEM8UV/GEM10UV
UV レベルはウルトラローからターボの間でシームレスに変更可能です。
ライトを点灯してロータリースイッチを図のように時計回りに回していくと、UV レベルが
5mWから3000mW まで上がっていきます。ロータリースイッチを逆向きに回すと UV レベ
ルは低くなっていきます。
高性能温度調節機能 (ATR)
本器は高性能温度調節機能(ATR) を搭載しており、最適な性能が発揮できるよう状況に応じて
出力レベルを調節します。
電池の交換
次の状態になったらバッテリーを交換してください：光源が暗くなるまたはライトが反応しな
くなる。
メンテナンス
6 ヶ月ごとに、ねじ山をきれいな布で拭いてからシリコンベースの潤滑剤を薄く塗ってくださ
い。
保証サービス
すべての NITECORE
®
製品には品質保証がつきます。NITECORE
®
製品は、すべての初期不良
/ 不良品について、購入後15 日以内であれば現地代理店 /販売店を通じて交換いたします。
15 日をすぎて不良/故障が発生した場合、購入日から 60 ヶ月は無料で修理いたします。60
ヵ月を超えた場合は限定保証が適用され、人件費およびメンテナンス費用はかかりませんが、
付属品または交換部品の費用はご請求させていただきます。
以下の場合は保証が適用されません。
1. 製品が許可なく分解、再組み立てまたは改造された場合。
2.正しくない使用方法によって、製品が壊れた場合（電池の逆入れなど）。
3. 電池の液漏れにより製品が壊れた場合。
NITECORE
®
製品およびサービスに関する最新情報については、現地の NITECORE
®
代理店 /
販売店にお問い合わせいただくか、もしくはservice@nitecore.com までメールでお問い合わ
せください。
※本書に記載されている全ての画像・文章・文は参考資料です。このマニュアルと
www.nitecore.com で指定された情報が異なる場合は、公式サイトの情報が優先されます。
SYSMAXInnovationsCo.,Ltd. は、予告なしにいつでも本書の内容を変更、修正する権利
を留保します。
특징
•원석식별전문손전등
•GEM8:CREEXP-LHIV3LED 는최대500루멘의출력을내보냅니다 .
GEM10:CREEXP-LHIV3LED 는최대800루멘의출력을내보냅니다 .
GEM8UV:UV출력3000mW,파장365nm
GEM10UV:UV출력3000mW,파장365nm
•무한밝기조정을가능하게하는회전스위치
•GEM8/GEM8UV:LED 가렌즈에직접부착되어제로의빛손실을보장합니다(특허
번호:ZL201620486311.8)
•GEM10/GEM10UV:비교할수없는반사체성능을위한"정밀디지털광학기술 " 과
결합된크리스탈코팅기술
•GEM8/GEM8UV:디자인특허번호:ZL20183001830.7
GEM10/GEM10UV:디자인특허번호:ZL201830018136.4
•고효율상수회로는최대500시간의실행시간을제공합니다 .
•고급온도조절모듈
• 통합측정스케일
•무반사코팅으로강화된초투명유리
•HAIII군사등급알루마이트마감 ,항공기등급알루미늄합금으로제작됨 .
•IPX8에따른방수 (2미터)
•1m충격저항
• 테일스탠드기능
치수
GEM8 GEM8UV
헤드지름 :0.35”(9mm) 헤드지름 :0.35”(9mm)
바디지름 :0.85”(21.5mm)바디지름 :0.85”(21.5mm)
길이 :5.47”(139mm)길이 :5.47”(139mm)
무게 :2.04oz(57.7g)무게 :2.04oz(57.7g)
GEM10 GEM10UV
헤드지름 :0.63”(16mm) 헤드지름 :0.63”(16mm)
바디지름 :0.85”(21.5mm)바디지름 :0.85”(21.5mm)
길이 :5.31”(135mm)길이 :5.31”(135mm)
무게 :2.35oz(66.5g)무게 :2.35oz(66.5g)
악세서리
스페어O 링x2,끈 ,홀스터
배터리 옵션
SIZE NominalVoltage Compatible
18650RechargeableLi-ionbattery
18650
3.6V/3.7V
Y(Recommended)
PrimaryLithiumbattery CR123 Y(Recommended)3V
RechargeableLi-ionbattery RCR123
3.6V/3.7V
Y
기술 분석표
GEM8 GEM10
FL1 STANDARD
Turbo Ultralow
FL1 STANDARD
Turbo Ultralow
500LUMENS 800LUMENS1 LUMEN 1 LUMEN
*1h 500h *1h 500h
39m 1m 186m 7m
380cd 0.4cd 8650cd 14cd
1m(ImpactResistance) 1m(ImpactResistance)
IPX8,2m
(WaterproofANDSubmersible)
IPX8,2m
(WaterproofANDSubmersible)
주의 :위의데이터는1×18650리튬이온배터리(3500mAh) 를사용하는국제손전등테
스트표준ANSI/NEMAFL1 에따라측정되었습니다 .배터리유형,개별사용습관및환
경요인으로인해실제사용하는동안데이터가약간다를수있습니다 .
*ultralow에서turbo까지의밝기레벨은무한히다양합니다 .사용시간은1시간에서500
시간까지입니다 .(Turbo모드의사용시간은온도조절을시작하기전에테스트결과입니
다 .)
GEM8UV GEM10UV
UV(Turbo) UV(Ultralow) UV(Turbo) UV(Ultralow)
Output 3000mW 5mW Output 3000mW 5mW
Runtime *4h15min 500h Runtime *4h15min 500h
ImpactResistance
1m
ImpactResistance
1m
Waterproof IPX8,2msubmersible Waterproof IPX8,2msubmersible
주의 : 위의데이터는1×18650리튬이온배터리(3500mAh) 를사용하는측정되었습니
다 .배터리유형,개별사용습관및환경요인으로인해실제사용하는동안데이터가약
간다를수있습니다 .
*ultralow에서turbo까지의밝기레벨은무한히다양합니다 .사용시간은4 시간15 분에
서500시간까지입니다 .(Turbo모드의사용시간은온도조절을시작하기전에테스트결
과입니다 .)
사용설명
배터리 설치
배터리설치는GEM시리즈의모든모델이동일합니
다 .그림과같이꼬리부분에배터리를넣으십시오 .
( 그림의모델은GEM8 입니다 .)
주의 :
1.배터리가올바르게삽입되었는지확인하십시오 .배
터리를잘못삽입하면표시등이작동하지않습니다 .
2.눈을향한직접적인노출은피하십시오 .
3.손전등을배낭에보관하거나장시간사용하지않을
경우우발적인작동및배터리누액을방지하기위
해모든배터리를제거하십시오 .
On/Off
스위치On:" 딸깍 "하는소리가들릴때까지그림과같이시계방향으로스위치를돌립니
다 .
스위치Off:" 딸깍 " 하는소리가들릴때까지그림과같이반시계방향으로스위치를돌립
니다 .
밝기 레벨 조정
GEM8/GEM10
ultralow에서turbo까지의밝기레벨은무한히다양합니다 .
표시등이켜지면그림과같이시계방향으로스위치를돌리면밝기가1루멘에서500/800
루멘까지증가합니다 .밝기는반시계방향으로스위치를돌려반대로조절할수있습니
다 .
GEM8UV/GEM10UV
UV(ultralow) 에서UV(터보 ) 까지밝기레벨은무한히다양합니다 .
전원이켜지면그림과같이시계방향으로스위치를돌리면밝기가5mW 에서3000mW 로
변경됩니다 .밝기는반시계방향으로스위치를돌려반대로조절할수있습니다 .
고급 온도 조절 모듈
고급온도조절모듈을통해제품은출력을조절하고주변환경에적응하여최적의성능을
유지합니다 .
배터리 교체
다음중하나가발생하면배터리를재충전하거나교체해야합니다 .출력이희미하거나손
전등이응답하지않는경우 .
정비
6개월마다나사를깨끗한천으로닦고실리콘기반윤활제를얇게코팅해야합니다 .
품질보증
모든NITECORE
®
제품은품질보증됩니다 .초기불량/결함있는제품은구매후15일이
내에현지대리점/판매자를통해교체할수있습니다 .15일후에결함이있거나고장
난NITECORE
®
제품은구매일로부터60개월동안무료로수리됩니다 .60개월이지난후
에는인건비및유지보수비용을포함하는제한보증이적용되지만액세서리또는교체
부품비용은적용되지않습니다 .
품질보증은다음과같은상황에서무효됩니다 .
1.승인되지않은당사자가제품을분해,재구성및/또는개조한경우 .
2.부적절한사용으로제품이손상되었을경우 .(즉,역극성설치)
3.배터리누액에의해제품이손상되었을경우 .
NITECORE
®
제품및서비스에대한최신정보는현지NITECORE
®
대리점에문의하거나
service@nitecore.com 으로이메일을보내십시오 .
※본사용설명서에기재된모든이미지,텍스트및설명은참고용입니다 .본설명서와
www.nitecore.com 에명시된정보간에불일치가발생하면공식웹사이트의정보가우
선합니다 .SYSMAXInnovationsCo.,Ltd. 는사전통지없이언제든지이문서의내용을
해석하고수정할수있는권리를보유합니다 .
Caratteristiche
• Torciaprofessionaleperl’identicazionedellegemme
• GEM8:CREEXP-LHIV3LEDpotenzad’uscitamassimadi500lumen
GEM10:CREEXP-LHIV3LEDpotenzad’uscitamassimadi800lumen
GEM8UV:luceUVda3000mW,lunghezzad’onda365nm
GEM10UV:luceUVda3000mW,lunghezzad’onda365nm
• Selettorerotantechepermetteinniteregolazionidellivellodiluminosità
• GEM8/GEM8UV:ilLEDèattaccatodirettamenteallalenteperassicurareunaperditadiluminosità
nulla(PatentNo.:ZL201620486311.8)
• GEM10/GEM10UV:“CrystalCoatingTechnology”combinatacon“PrecisionDigitalOpticsTechnology”
perunaparabolaconprestazionisenzaeguali
• GEM8/GEM8UV: Design patent No. : ZL20183001830.7
GEM10/GEM10UV:DesignpatentNo.:ZL201830018136.4
• Circuitoadaltaecienza,garantisceunapotenzacostanteeunaduratanoa500ore
• TecnologiaAdvancedTemperatureRegulation(ATR)
• Scaladimisurazioneintegrata
• Vetromineraletemperatoultratrasparente,conrivestimentoantiriesso
• Costruitainlegad’alluminioaeronauticaconanodizzazioneduraHAIIIaspecichemilitari
• WaterproofsecondolostandardIPX8(puòessereimmersanoa2metri)
• Resistenteaimpattinoa1metrod’altezza
• Possibilitàdistareinappoggiosultappoposteriore
Dimensioni dei vari modelli:
GEM8 GEM8UV
Diametrotesta: 0.35”(9mm) Diametrotesta: 0.35”(9mm)
Diametrocorpo: 0.85”(21.5mm) Diametrocorpo: 0.85”(21.5mm)
Lunghezza: 5.47”(139mm) Lunghezza: 5.47”(139mm)
Peso: 2.04oz(57.7g) Peso: 2.04oz(57.7g)
GEM10 GEM10UV
Diametrotesta: 0.63”(16mm) Diametrotesta: 0.63”(16mm)
Diametrocorpo: 0.85”(21.5mm) Diametrocorpo: 0.85”(21.5mm)
Lunghezza: 5.31”(135mm) Lunghezza 5.31”(135mm)：
Peso: 2.35oz(66.5g) Peso: 2.35oz(66.5g)
Accessori inclusi nella confezione:
2O-ringdiricambio,lacciolo,fodero
Batterie compatibili
Tipo Voltaggio Compatibilità
Batteriaricaricabile18650Li-ion 18650
3.6V/3.7V
Sì(Raccomandata)
Batterie al litio usa e getta CR123 3V Sì(Raccomandata)
BatterieLi-ionricaricabili RCR123
3.6V/3.7V
Sì
Speciche tecniche
GEM8 GEM10
FL1 STANDARD
Turbo Ultralow
FL1 STANDARD
Turbo Ultralow
500 LUMENS 1 LUMEN 800 LUMENS 1 LUMEN
*1h 500h *1h 500h
39m 186m1m 7m
380cd 0.4cd 8650cd 14cd
1m(Resistenzaall’impatto) 1m(Resistenzaall’impatto)
IPX8,2m
(Waterproofeimmergibile)
IPX8,2m
(Waterproofeimmergibile)
ATTENZIONE: IdatiriportatisonostatimisuratiinaccordoconlostandardinternazionaleANSI/NEMA
FL1usando1batteria18650Li-ion(3500mAh).Ivaloripotrebberovariareleggermenteincondizioni
d’usorealeacausadeltipodibatterie,delleabitudinid’impiegoedeifattoriambientali.
*Illivellodiluminositàpuòessereregolatoall’innitotraUltraloweTurbo,conautonomie
corrispondenticompresefra1ha500h.(L’autonomiainmodalitàTurboèquellamisurataprima
dell’interventodelsistemadiregolazionedellatemperatura.)
GEM8UV GEM10UV
UV(Turbo) UV(Ultralow) UV(Turbo) UV(Ultralow)
Potenza 3000mW 5mW Potenza 3000mW 5mW
Autonomia Autonomia*4h15min 500h *4h15min 500h
Resistenzaall’impatto
1m
Resistenzaall’impatto
1m
Waterproof IPX8,immergibilea2m Waterproof IPX8,immergibilea2m
ATTENZIONE:Idatiriportatisonostatimisuratiusando1batteria18650Li-ion(3500mAh).Idati
potrebberovariareleggermenteincondizionid’usorealeacausadeltipodibatterie,delleabitudini
d’impiegoedeifattoriambientali.
*llivellodiluminositàpuòessereregolatoall’innitotraUltraloweTurbo,conautonomiecorrispondenti
compresefra4h15mina500h.(L’autonomiainmodalitàTurboèquellarisultanteprimadell’intervento
delsistemadiregolazionedellatemperatura.)
Istruzioni per l’uso
Installazione delle batterie
Lebatterievannoinseritenellastessamanieraintuttiimodelli
della serie GEM.
Introdurrelebatteriedallaparteposteriore,comemostrato
nell’immagine.
(IlmodellonelloschemaèlaGEM8)
ATTENZIONE:
1. Assicurarsichelebatteriesianoinseritecorrettamente.La
torcianonfunzioneràincasodiinstallazioneerrata.
2. Nonpuntaredirettamentenegliocchi.
3. Quandolatorciavienetenutainunozainoononsiprevede
diutilizzarlaperunlungoperiododitempo,rimuoverele
batterieperscongiurarepossibilifuoriuscitediliquido.
Accensione/Spegnimento
Accensione:alucespenta,ruotareinsensoorarioilcomandorotantecomemostratoquiinimmagine,
noasentireunsuonodi“click”.
Spegnimento:aluceaccesa,ruotareinsensoantiorarioilcomandorotante,noasentireunsuonodi
“click”.
Regolazione del livello di luminosità
GEM8/GEM10
Illivellodiluminositàpuòessereregolatoall’innitofraUltraloweTurbo.
Atorciaaccesa,ruotareilselettoreinsensoorariocomemostratoneldisegno,eillivellodiluminosità
aumenteràda1lumennoa500/800lumen.Laluminositàdiminuiscesesiruotailselettoreinsenso
antiorario.
GEM8UV/GEM10UV
Illivellodiluminositàpuòessereregolatoall’innitofraUV(Ultralow)eUV(Turbo).
Atorciaaccesa,ruotareilselettoreinsensoorariocomemostratoneldisegno,eillivellodiluminosità
varieràda5mWa3000mW.Laluminositàdiminuiscesesiruotailselettoreinsensoantiorario.
ATR (Advanced Temperature Regulation)
GraziealsistemaAdvancedTemperatureRegulation,latorciaregolalapropriapotenzad’uscita
adattandosiall’ambientecircostante,mantenendoprestazioniottimali.
Sostituzione delle batterie
Lebatterievannoricaricateosostituitequandosivericaunadelleseguentisituazioni:l’illuminazione
appareaevolitaolatorcianonrisponde.
Manutenzione
Ogni6mesi,lelettaturevannopassateconunpannopulito,applicandopoiunsottilestratodi
lubricanteabasesiliconica.
Garanzia
LaqualitàdituttiiprodottiNITECORE
®
ègarantita.Iprodottidifettosiononfunzionantipossonoessere
resiperlasostituzionetramitenegoziantiedistributoreucialeentro15giornidall’acquisto.Trascorsi
i15giorni,tuttiiprodottiNITECORE
®
difettosiononfunzionantisarannoriparatigratuitamenteperun
periododi60mesidalladatadiacquisto.Dopoi60mesi,siapplicaunagaranzialimitata,checopreil
costodiinterventiemanutenzione,manonquellodiaccessorioricambi.
Lagaranziaènullase:
1. Ilprodottoèstatosmontato,rimontatoe/omodicatodapersonalenonautorizzato.
2. Ilprodottorisultadanneggiatoinseguitoausoimproprio.(Adesempiobatterieinstallatecon
polaritàinvertita)
3. Ilprodottoèstatodanneggiatodaperditediliquidodapartedellebatterie.
PerinformazioniaggiornatesuiprodottieiserviziNITECORE
®
,percortesiacontattareildistributore
nazionaleNITECORE
®
,omandareun’emailaservice@nitecore.com
※Tutteleimmagini,itestieledichiarazioniriportateinquestomanualesonodaintendersiamero
titolodiconsultazione.Dovesseesserciunaqualsiasidierenzafrailpresentemanualeele
informazioniriportatesuwww.nitecore.com,prevalgonoquellesulnostrositouciale.
SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.Siriservaildirittodiinterpretareemodicareilcontenutodiquesto
documentoinqualsiasimomentoesenzapreavviso.
Caracteristici
• Lanternăprofesionalăpentruidenticareapietrelorprețioase
• GEM8:CREEXP-LHIV3LEDfurnizeazăoputeremaximăde500delumeni
• GEM10:CREEXP-LHIV3LEDfurnizeazăoputeremaximăde800delumeni
• GEM8UV:puterealuminiiUV3000mW,lungimedeundă365nm
• GEM10UV:puterealuminiiUV3000mW,lungimedeundă365nm
• Comutatorulrotativpermitereglarealuminozitățiiinnitvariabile
• GEM8/GEM8UV:LED-ulesteatașatdirectpelentilăpentruaasigurazeropierderidelumină
(PatentNo.:ZL201620486311.8)
• GEM10/GEM10UV:Celedouămodelebeneciazădetehnologiile“CrystalCoatingTechnology”și
“PrecisionDigitalOpticsTechnology”careoferăreectoruluiperformanțefărăprecedent
• GEM8/GEM8UV: Design patentat nr.: ZL20183001830.7
GEM10/GEM10UV:Designpatentat.:ZL201830018136.4
• Circuituldeînaltăeciențăpentrucurentconstantfurnizeazăoputerefărăoscilațiicuautonomie
maximăde500deore
• ModulpentruReglareaAvansatăaTemperaturii(ATR)
• Scarădemăsurareintegrată
• Sticlămineralăultra-clarăîntărităcustratanti-reexie
• FabricatădinaliajdealuminiuutilizatînindustriaaeronauticăcuanodizarestandardmilitarHAIII
• WaterproofIPX8(submersibilă2metri)
• Rezistențălaimpactde1metru
• Poateașezatăînpozițieverticală
Dimensiuni
GEM8 GEM8UV
Diametrulcapului: 9mm Diametrulcapului: 9mm
Diametrultubului: 21.5mm Diametrultubului: 21.5mm
Lungime: 139mm Lungime: 139mm
Greutate: 57.7 grame Greutate: 57.7 grame
GEM10 GEM10UV
Diametrulcapului: 16mm Diametrulcapului: 16mm
Diametrultubului: 21.5mm Diametrultubului: 21.5mm
Lungime: 135mm Lungime: 135 mm
Greutate: 66.5grame Greutate: 66.5grame
Accessorii
2×garnituritipO,șnur,husă
Opțiuni de alimentare
DIMENSIUNE Tensiunenominală Compatibilitate
AcumulatorLi-Ion18650 18650 3.6V/3.7V Da(Recomandat)
BaterieprimarăLi-Ion Da(Recomandat)CR123 3V
AcumulatorLi-Ion 3.6V/3.7VRCR123 Da
Specicații tehnice
GEM8 GEM10
FL1 STANDARD
Turbo Ultralow
FL1 STANDARD
Turbo Ultralow
500 LUMENI 1 LUMEN 800 LUMENI 1 LUMEN
*1oră *1oră500 ore 500 ore
39metri 186metri1 metru 7 metri
380cd 0.4cd 8650cd 14cd
1metru(Rezistențălaimpact) 1metru(Rezistențălaimpact)
IPX8,2metri
(WaterproofȘIsubmersibilă)
IPX8,2metri
(WaterproofȘISubmersibilă)
NOTĂ:Dateledemaisusaufostmăsurateînconformitatecustandardeleinternaționaledetestarea
lanternelorANSI/NEMAFL1folosind1acumulator×18650(3500mAh).Datelepotsăvariezeușorîn
timpulutilizăriipropriu-ziseînfuncțiedetipuldebaterie,obiceiurileindividualedeutilizareșifactoriide
mediu.
*NiveluriledeluminozitatedelaUltralowlaTurbosuntinnitvariabile,cuoautonomiecorespunzătoare
de1-500deore.(AutonomiapentrumodulTurboreprezintărezultatultestăriidedinainteareglării
temperaturii.)
GEM8UV GEM10UV
UV(Turbo) UV(Ultralow) UV(Turbo) UV(Ultralow)
Putere Putere3000mW 5mW 3000mW 5mW
Autonomie 500 ore Autonomie 500 ore*4ore15min *4ore15min
Rezistențălaimpact
1 metru
Rezistențălaimpact
1 metru
Waterproof IPX8,submersibilă2m Waterproof IPX8,submersibilă2m
NOTĂ:Dateledemaisusaufostmăsuratefolosind1acumulator×18650(3500mAh).Datelepot
săvariezeușorîntimpulutilizăriipropriu-ziseînfuncțiedetipuldebaterie,obiceiurileindividualede
utilizareșifactoriidemediu.
*NiveluriledeluminozitatedelaUltralowlaTurbosuntinnitvariabile,cuoautonomiecorespunzătoare
de4ore15minute-500deore.(AutonomiapentrumodulTurboreprezintărezultatultestăriide
dinainteareglăriitemperaturii.)
Instrucțiuni de utilizare
Instalarea bateriei
Instalareabaterieiestesimilarăpentrutoatemodeleleseriei
GEM.Introducețibateriadincoadă,așacumaratăschema
(modeluldinschemăesteGEM8).
NOTĂ:
1. Asigurați-văcăbateriilesuntintrodusecorect.Lanternanu
funcționeazădacăbateriilenusuntintrodusecorect.
2. Evitațiexpunereadirectăaochilor.
3. Cândtransportațilanternaînrucsacsauestedepozitată
pentruoperioadăîndelungată,vărugămsăscoatețitoate
bateriiledinlanternăpentruapreveniactivareaaccidentală
sauscurgerilebateriilor.
Pornit/Oprit
Pornire:Rotiticomutatorulînsensulacelordeceasornic,așacumindicăschema,pânăcândauzițiun
“click”.
Oprire:Rotitiîncăodatăcomutatorulînsenscontraracelordeceasornic,pânăcândauzițiun“click”.
Reglarea treptelor de luminozitate
GEM8/ GEM10
TrepteledeluminozitatedelaUltralowlaTurbosuntinnitvariabile.
Cândlanternaesteoprită,rotițicomutatorulînsensulacelordeceasornic,așacumaratăschema,
șiniveluldeluminozitatevacreștedela1lumenla500/800delumeni.Luminozitateasereglează
descrescătorprinrotireacomutatoruluiînsensopusacelordeceasornic.
GEM8UV/ GEM10UV
TrepteledeluminozitatedelaUV(Ultralow)laUV(Turbo)suntinnitvariabile.
Cândlanternaesteoprită,rotițicomutatorulînsensulacelordeceasornic,așacumaratăschema,și
niveluldeluminozitatesevaschimbadela5mWla3000mW.Luminozitateaseregleazăinversprin
rotireacomutatoruluiînsensopusacelordeceasornic.
ATR (Reglarea avansată a temperaturii)
Cumodulul“ReglareAvansatăaTemperaturii”,lanterneleîșiregleazăputereașioadapteazămediului,
menținândperformanțeleoptime.
Schimbarea bateriilor
Bateriiletrebuiereîncărcatesauînlocuitedacăputereadevineslabăsaulanternanumairăspundela
comenzi.
Întreținere
Dinșaseînșaseluni,circuiteletrebuieștersecuopânzăcurată,dupăcareseaplicăunstratsubțirede
lubriantpebazădesilicon.
Garanție
ToateproduseleNITECORE
®
augaranțiepentrucalitate.DOA/produseledefectepotînlocuiteprintr-
undistribuitor/dealerîn15ziledelacumpărare.Dupăcele15zile,toateproduseleNITECORE
®
defecte
saucudefecțiunisuntreparategratuitpentruoperioadăde60deluni(5ani)deladataachiziționării.
Dupăcele60deluni(5ani),seaplicăogaranțielimitată,careacoperăcostulforțeidemuncășide
întreținere,darnușicostulpentruaccesoriisaupiesedeschimb.
Garanțiaesteanulatădacaprodusul(produsele)este/sunt:
1. Produsul/eleeste/suntspart/e,reconstruit/eși/saumodicatedecătrepersoaneneautorizate.
2. Produsul/eleeste/suntdeteriorate/edincauzamanipulăriigreșite(deexemplu:polaritate
inversată).
3. Produsul/eleeste/suntdeteriorate/edincauzascurgeriiacumulatorilor
PentrucelemairecenteinformațiiprivindproduseleșiserviciileNITECORE
®
,vărugămsăcontactațiun
distribuitorNITECORE
®
localsausătrimitețiune-maillaservice@nitecore.com.
※Toateimaginile,textulșiinformațiilespecicateînacestmanualdeutilizareauscopdereferință.În
cazulîncareapardiscrepanțeîntreacestmanualșiinformațiilespecicatepesite-ul
www.nitecore.com,auprioritateceledepewebsite-ulocial.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.își
rezervădreptuldeainterpretașimodicaconținutulacestuidocumentînoricemoment,fără
noticareprealabilă.
产品特性
•专业珠宝鉴定系列
•GEM8：CREEXP-LHIV3LED，最高500 流明输出
GEM10：CREEXP-LHIV3LED，最高800 流明输出
GEM8UV：紫外光 3000mW，波长365nm
GEM10UV：紫外光 3000mW，波长365nm
• 调光转盘可调节连续亮度/ 功率
•GEM8/GEM8UV 采用灯珠与镜片直接贴合的特别设计，实现零光损输出
（实用新型专利：ZL201620486311.8）
•GEM10/GEM10UV 采用晶亮电镀技术结合PDOT数字精确优化技术制造的光学系统
•GEM8/GEM8UV 外观专利：ZL20183001830.7
GEM10/GEM10UV 外观专利：ZL201830018136.4
• 高效率恒流电路，亮度恒定，最长续航时间500 小时
•内置ATR 温控模块
• 筒身设有刻度尺
•双面镀膜防刮光学镜片
• 航太级铝合金制造
• 耐磨军规三级硬化表面处理
• 符合IPX8 防水标准（水下 2 米）
•1米防摔能力
•尾部倒立功能
尺寸
GEM8 GEM8UV
头部直径： 9mm头部直径： 9mm
筒身直径： 21.5mm 筒身直径： 21.5mm
长度： 139mm 长度： 139mm
重量： 57.7g 重量： 57.7g
GEM10 GEM10UV
头部直径： 16mm头部直径： 16mm
筒身直径： 21.5mm 筒身直径： 21.5mm
长度： 135mm 长度： 135mm
重量： 66.5g 重量： 66.5g
配件
备用防水O圈×2，手绳，电筒套
选用电池
尺寸规格 标称电压 是否可用
18650 锂充电电池 18650 3.6V/3.7V 是（推荐使用）
一次性锂金属电池 CR123 3V 是（推荐使用）
可充电锂离子电池 RCR123 3.6V/3.7V 是（可以使用）
技术参数
GEM8 GEM10
FL1STANDARD
极亮档节能档
FL1STANDARD
极亮档节能档
500 流明 1流明 800 流明 1流明
*1 小时 500 小时 *1 小时 500 小时
39 米186 米1米7米
380 坎德拉 0.4 坎德拉 8650 坎德拉 14 坎德拉
1米（防跌落高度）1米（防跌落高度）
IPX8，水下 2 米（防水等级） IPX8，水下 2 米（防水等级）
注 :
以上数据按照国际手电筒测量标准 ANSI/NEMAFL1 所述之测量方法，使用1节18650 锂
电池（3500mAh）测量所得，不同电池或使用环境可能会对以上数据产生影响。
*节能档到极亮档为无级调光。用户可以随心选择适合的亮度，续航时间相应在 500 小时到 1 小
时范围内变化。（极亮档续航时间是在手电温控功能尚未启动情况下的测试结果。）
GEM8UV GEM10UV
紫外光（强光） 紫外光（弱光） 紫外光（强光） 紫外光（弱光）
功率5mW 功率5mW3000mW 3000mW
续航时间*4 小时 15 分钟500 小时 续航时间*4 小时 15 分钟500 小时
防跌落高度防跌落高度1米1米
防水等级 IPX8，水下 2 米 防水等级 IPX8，水下 2 米
注 :
以上数据使用1节18650 锂电池（3500mAh）测量所得，不同电池或使用环境可能会对以
上数据产生影响。
*弱光到强光为无级调光。用户可以随心选择适合的紫外光功率，续航时间相应在 500 小时到 4
小时 15 分钟范围内变化。（紫外光强光续航时间是在手电温控功能尚未启动情况下的测试结果。）
使用电筒
装入电池
四款产品装入电池方法相同，请按示意图，从筒尾装入电池：
（图示产品为 GEM8）
警告：
1. 请将电池按照正极朝灯头方向放入，反装电池电筒将不
能工作。
2. 请勿将光线直接照射眼睛，以免对眼睛造成伤害。
3. 若把电筒放置在背包内，或需长时间储存时，请把电筒
内的电池取下以防止误触开启，或电池漏液。
开启 / 关闭
开启：关闭状态下，按照图示顺时针方向旋转调光转盘，
直到有“嗒”的一声后，手电筒开启。
关闭：开启状态下，按逆时针方向旋转调光转盘，直到有“嗒”
的一声后，手电筒关闭。
亮度调节
GEM8/GEM10
节能档至极亮档为无级调光。
开启手电筒后，按照图示顺时针方向旋转调光转盘，手电筒将从节能档至极亮档逐渐改变亮度；
按逆时针方向旋转时，将随之逆向改变。
GEM8UV/GEM10UV
紫外光弱光至强光为无级调光。
开启手电筒后，按照图示顺时针方向旋转调光转盘，手电筒将从弱光至强光逐渐改变紫外光功率；
按逆时针方向旋转时，将随之逆向改变。
ATR 温控模块
手电内置温控模块，根据工作状态和外界温度自动调节亮度输出以达到最佳工作状态。
更换电池
当电池电量不足，电筒甚至会出现亮度变暗或者无法调光的情况。此时，应更换电池。
保养电筒
请每半年使用软布清洁电筒的螺牙，并使用硅润滑油润滑螺牙。
保固
NITECORE
®
产品拥有售后保固服务。在购买本产品的15 天内，如果有任何质量问题均可向经销
商要求免费更换。在购买本产品的5年内享受免费保固服务。在超过 5年免费保固期后，本产品
享有终身有限度保固服务，如需要更换重要部件则需收取成本费用。
本保固规则不适用于以下情况：
1.人为破坏，拆解，改装本产品。
2. 错误操作导致产品损坏（如装反电池等）。
3.电池漏液导致产品损坏。
如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代理商或发邮件到4008869828@nitecore.cn
※本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅供参考，请以官网www.nitecore.cn实际信息为准。
广州希脉创新科技有限公司拥有对说明书内容的最终解释权和修改权。
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Nitecore |
| Kategori: | Ficklampa |
| Modell: | GEM10 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Nitecore GEM10 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Ficklampa Nitecore Manualer
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
8 Mars 2025
Ficklampa Manualer
- Makita
- Silva
- Perel
- Black Diamond
- Nebo
- GP
- Hikoki
- TFA
- Toolcraft
- Carson
- Parat
- Craftsman
- Coleman
- MOON
- WAGAN
Nyaste Ficklampa Manualer
12 Juni 2025
9 April 2025
9 April 2025
3 April 2025
2 April 2025
30 Mars 2025
30 Mars 2025
30 Mars 2025
30 Mars 2025
29 Mars 2025