Nitecore LR10 PANDA Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Nitecore LR10 PANDA (2 sidor) i kategorin Ficklampa. Guiden har ansetts hjälpsam av 35 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.1 stjärnor baserat på 6 recensioner. Har du en fråga om Nitecore LR10 PANDA eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: [email protected]

Web: www.nitecore.com

Address：Rm2601-06,CentralTower,

No.5XiancunRoad,TianheDistrict,

Guangzhou,510623,Guangdong,China

Thanks for purchasing NITECORE!

Please find us on facebook : NITECORE Flashlight

LR05031018

LR10

Pocket Camping Lantern

(English) LR10 User Manual

(Español) LR10

Manual de usuario

(Deutsch) LR10

Bedienungsanleitung

(Francais) LR10 Mode d’emploi

Features

•Rechargeable pocket camping light

•Utilizes9highCRILEDs(CRI≥90,temperaturecolorof4500k)toemit

maximum250lumens

•Built-in1200mAhLi-ionbattery

•IntegratedintelligentchargingcircuitforMicro-USBcharging

•Asingleswitchcontrols3brightnesslevelsand3specialmodes

•TakesadvantagesofhighlytranslucentPCdiuser,allowingalllight

sourcetobewelldistributed

•Built-inpowerindicatorreportsremainingbatterypower(PatentNo.

ZL201220057767.4)

•Built-inpowerindicatordoublesasalocationsignal

•Higheciencyconstantcurrentcircuit

•Magneticbaseformultiplescenarios

•MadefromdurablePCmaterials

•WaterproofinaccordancewithIP66

•Impactresistantto1meter

Dimensions Accessories

Size:2.58"×1.97"×0.98"65.5mm×50mm×25mmUSBcable（）

Weight:2.08oz59.1g（）

Technical Parameters

HIGHMIDLOW

CAUTION

LIGHT

SOSBEACON

Output

250

LUMENS

65

LUMENS

8

LUMENS

250

LUMENS

250

LUMENS

250

LUMENS

Runtime*1h5h15min38h///

Beam Diameter///24m12m3.4m

BeamIntensity38cd0.75cd9cd///

Impact Resistance

1m

WaterproofIP66

NOTE:Thestateddatahasbeenmeasuredbyusingabuilt-inLi-ion

battery(3.7V1200mAh)underlaboratoryconditions.End-userresultsmay

varyduetoindividualusagehabitsandenvironmentalconditions.

*TheruntimeforHIGHmodeisthetestingresultbeforestarting

temperatureregulation.

ON/OFF

ON:Whenthelightisturnedo,pressandholdthepowerswitchtoturn

thelightonandenterthelowbrightnesslevel.

OFF: Whenthelightisturnedon,pressandholdthepowerswitchfor

about0.6secondtoturnthelighto.

Brightness Adjustment

Withthelightturnedon,tapthepowerswitchrepeatedlytocyclethrough

Mid-High-Low.

Special Modes(Caution Light/SOS/Beacon)

Whenthelightisturnedo,tapthepowerswitchtwicesuccessivelyto

turnCautionLight(slowblink)on.Tapthepowerswitchrepeatedlytocycle

throughSOS-Beacon-CautionLight.TurnothelighttoexitSpecialModes.

ATR

WithincorporatedAdvancedTemperatureRegulationmodule,LR10

regulatesitsoutputandadaptstotheambientenvironment,therefore

maintainingoptimalperformance.

Positioning

Withthelightturnedon,holddownthepowerswitchfor3secondsto

turnthelighto,whichinturnactivatesthepowerindicatortoblinkonce

every2seconds.ThisservestoalertuserstothelocationoftheLR10.

WiththeLR10fullycharged,theLR10willremainoperationalfor6months

withthepowerindicatoractivated,and12monthsinstandbywiththe

powerindicatordeactivated.Turnthelightonagaintoexitthepositioning

function.

Power Tips

Whenthelightisswitchedo,tapthepowerswitchoncetoactivate

thebuilt-inpowerindicator.Thepowerindicatorwillashtoindicatethe

remainingbatterylevel:

1.3ashesrepresentbatterylevelabove50%.

2.2ashesrepresentbatterylevelbelow50%.

3.1ashrepresentsbatterylevelbelow10%.

NOTE:

1.Whenthebatterylevelislow(below8%),onlytheMidorLowmodeis

accessible.

2.Whenthebatterylevelisdepleted,theLR10cannotbeswitchedon.

Iflongpressingortappingtheswitchtwicequickly,theredindicator

willquicklyash2secondsorbecomeunresponsive(over-discharging

protection).

PleaserechargetheLR10whenthebatterylevelislow.Inemergency,the

LR10canbeusedforlightingduringcharging.

Charging

Poweron:ConnectoneendoftheUSBcable

totheLR10,andtheotherendtothepower

sources(adapter,computerorotherpower

supplies)asshowninthediagram.Ittakes

about3hourstorechargetheLR10.

Chargingtips:Whenchargingisinprogress,

theredindicatorwillilluminatesteadyto

notifyusers.Itwillturngreenuponchargingcompletion.

Cautions

1.Avoiddirecteyeexposure.

2.DONOTdisassembleormodifytheproduct,itmaydamagetheproduct

andvoiditsproductwarranty.

Warranty Details

AllNITECOREproductsarewarrantedforquality.AnyDOA/defective

productcanbeexchangedforareplacementthroughalocaldistributor/

dealerwithinthe15daysofpurchase.After15days,alldefective/

malfunctioningNITECORE

®

productscanberepairedfreeofchargefor

aperiodof12months(1year)fromthedateofpurchase.Beyond12

months(1year),alimitedwarrantyapplies,coveringthecostoflaborand

maintenance,butnotthecostofaccessoriesorreplacementparts.

Thewarrantyisnulliedinallofthefollowingsituations:

1.Theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodiedby

unauthorizedparties.

2.Theproduct(s)is/aredamagedthroughimproperuse.

ForthelatestinformationonNITECORE

®

productsandservices,please

contactalocalNITECORE

®

distributororsendanemailto

[email protected]

※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanualare

forreferencepurposeonly.Shouldanydiscrepancyoccursbetween

thismanualandinformationspeciedonwww.nitecore.com.SYSMAX

InnovationsCo.,Ltd.reservestherightstointerpretandamendthe

contentofthisdocumentatanytimewithoutpriornotice.

Funktionen und Eigenschaften

•WiederauadbarekleineCampingleuchte

•Die9StückCRILED´s(CRI≥90,Farbtemperatur4500k),erreichenmaximal

250LumenLeuchtkraft.

•Eingebauter1200mAhLi-Ion-Akku

•Integrierte,intelligenteLadeschaltungfürMicro-USB-Port

•NureinSchaltersteuert3Helligkeitsstufenund3Sondermodi

•HochtransluzentePC-DiusorensorgenfüroptimaleLichtverteilung

•EingebauteLeistungsanzeigezeigtdieverbleibendeAkkuleistungan(PatentNr.

ZL201220057767.4)

•EingebauteStromanzeigefunktioniertgleichzeitigalsOrtungssignal

•HochleistungsfähigeelektronischeSchaltung

•MagnetischerBoden

•HergestelltausrobustenPC-Materialien

•WasserdichtnachIP66

•Bruchfestbis1MeterFallhöhe

Maße und Gewicht Zubehör

Größe:65,5mm×50mm×25mmUSB-Kabel

Gewicht:59,1g

Helligkeit und Leuchtdauer

HIGHMIDLOW

CAUTION

LIGHT

SOS

BEACON

Helligkeitsstufen

250

LUMEN

65

LUMEN

8

LUMEN

250

LUMEN

250

LUMEN

250

LUMEN

Leuchtzeit

*1h5h15min38h///

Spot-Durchmesser

24m12m3,4m///

Spot-Intensität

38cd0,75cd9cd///

BruchfesteFallhöhe

1m

Wasserdicht nach

IP66

HINWEIS :DieangegebenenDatenwurdenunterVerwendungdes

eingebautenLi-Ionen-Akkus(3.7V1200mAh)unterLaborbedingungen

gemessen.DieWertekönnenimAlltag,jenachAkkuzustand,individuellen

NutzungsgewohnheitenundUmwelteinüssenabweichen.

*DieLeuchtdauerim"HIGH-Mode"wurdeermitteltbevorsichdas

Temperaturregulierungsmoduleinschaltet.

Ein-/Ausschalten

Einschalten: WenndasLichtausgeschaltetist,haltenSiedenSchalter

gedrückt,umdasLichtimLow-Modeeinzuschalten.

Ausschalten:WenndasLichteingeschaltetist,haltenSiedenSchalterca.

0,6Sekundenlanggedrückt,umdasLichtauszuschalten.

Helligkeitseinstellungen

WenndasLichteingeschaltetist,tippenSiewiederholtaufdenSchalter,um

nacheinanderfortlaufenddurchdieHelligkeitsstufen"High"-"Mid"-"Low"

zuschalten.

Sonder-Modi

(Strobe / SOS / Location Beacon)

WenndasLichtausgeschaltetist,tippenSiezweimalnacheinanderaufden

Schalter,umdasWarnlicht(langsamesBlinken)einzuschalten.TippenSie

wiederholtaufdenSchalter,umnacheinanderfortlaufenddurchdieModi

"SOS"-"Beacon"-"CautionLight"zuschalten.SchaltenSiedasLichtaus,

umdieSondermodizuverlassen.

ATR

MitintegriertemAdvancedTemperatureRegulationModulpasstdieLR10

ihreLeistungandieUmgebungstemperaturanunderhältsodieoptimale

Leistung.

Ortungsfunktion

WenndasLichteingeschaltetist,haltenSiedenSchalter3Sekundenlang

gedrückt,umdasLichtauszuschaltenundgleichzeitigdieBetriebsanzeige

zuaktivieren.DieBetriebs-LEDblinkt1-malalle2SekundenumdenNutzer

überdenStandortderLR10zuinformieren.WenndieLR10vollständig

geladenist,kanndieLR10für6MonatemitaktivierterBetriebs-LEDund12

MonateimStandby-ModusmitaktivierterStromanzeigebetriebenwerden.

SchaltenSiedasLichtwiederein,umdieOrtungsfunktionzuverlassen.

Power-Tipps

WenndasLichtausgeschaltetist,tippenSiekurzaufdenSchalter,umdie

eingebauteStromanzeigezuaktivieren.Die

Betriebsanzeigeblinkt,umdenverbleibendenAkkustandanzuzeigen:

a.3-malBlinkenbedeutetüber50%.

b.2-malBlinkenbedeutetunter50%.

c.1-malBlinkenbedeutetunter10%.

HINWEIS:

1.WennderAkkustandniedrigist(unter8%),istnurderMid-oderder

Low-Modezugänglich.

2.WennderAkkufastleerist,kanndieLR10nichteingeschaltetwerden.

WennderSchalterlangeoderzweimalschnellgedrücktwird,blinkt

dieroteAnzeige2Sekundenlangschnelloderreagiertnichtmehr

(Tiefentladeschutz).

BitteladenSiedieLR10auf,wennderAkkustandniedrigist.ImNotfall

kanndieLR10auchwährenddesLadevorgangsfürdieBeleuchtung

verwendetwerden.

Laden

VerbindenSieeinEndedesUSB-Kabels

mitderLR10unddasandereEndemitder

Stromquelle(Adapter,Computer

oderandereEnergiequellen),wieinder

Abbildunggezeigt.Esdauertca.3Stunden,

umdieLR10aufzuladen.

HINWEIS:WennderLadevorgangläuft,leuchtetdieroteAnzeigestetig,

umdenLadevorganganzuzeigen.SiewirdgrünwennderLadevorgang

beendetist.

VORSICHT

1.LeuchtenSienichtdirektindieAugen.

2.ZerlegenodermodizierensiedieLampenicht.DieskönntedieLampe

beschädigenundderGarantieansprucherlischt.

Garantiebedingungen

AlleNITECORE

®

ProduktegenießeneinenumfassendenGarantieschutz.Beieiner

FehlfunktionderNITECORE

®

LR10TaschenlampekanndasGerätübereinenautorisierten

Vertriebshändler/Händlerinnerhalbvon15TagennachKaufausgetauschtwerden.Nach

15TagenkanndasGerätkostenfreiinnerhalbvon12Monaten(1Jahr)zumZweckeder

ReparaturzueinemautorisiertenVertriebshändler/Händlergeschicktwerden.Über12

Monate(1Jahr)hinausdecktdieGarantiedieArbeitskosten,jedochnichtdieKostenfür

Zubehör-oderErsatzteile.DerGarantieansprucherlischtbeimEintrittfolgenderUmstände:

1.DerArtikelwurdedurchkonstruktiveVeränderungenbeschädigtodermodiziert.

2.DerArtikelwurdedurchunsachgemäßenGebrauchbeschädigt.

FürweitereDetailsderNITECORE

®

Garantie-BedingungenkontaktierenSiebitteeinen

regionalenVertrieb/HändlerodersendenSieeineE-Mailan:[email protected]

※AlleBilder,TexteundErklärungenindieserBedienungsanleitungdienenlediglich

Referenzzwecken.SollteeineDiskrepanzzwischendieserBedienungsanleitungund

denveröentlichtenInformationenaufderNitecoreWebsite»www.nitecore.com«

auftreten,geltendieInformationenunsereroziellenWebsite.SYSMAXInnovations

Co.,Ltd.behältsichdasRechtvor,denInhaltdiesesDokumentesjederzeitundohne

Vorankündigungzuändernundzuinterpretieren.

Allgemeine Hinweise

AltbatteriengehörennichtindenHausmüll.SiekönnengebrauchteBatterien

unentgeltlichanunserVersandlagerzurückgeben.AlsVerbrauchersindSiezur

RückgabevonAltbatteriengesetzlichverpichtet.

Características

•Linterna de bolsillo recargable para campismo

•Utiliza9LEDsCRI(CRI≥90,temperaturadecolorde4500k)parauna

emisiónmáximade250lúmenes

•BateríaLi-ion1200mAhintegrada

•CircuitointeligentedecargaMicro-USBintegrado

•Botónúnicocontrola3nivelesdeintensidady3modosespeciales

•TomaventajadeldifusordePCaltamentetranslúcido,permitiendoque

todaslasfuentesdeluzesténbiendistribuidas

•Indicadordebateríaintegrado,reportaelniveldebateríarestante

(Patentenúmero.ZL201220057767.4)

•Elindicadordebateríafuncionatambiéncomoseñaldelocalización

•Circuitodecorrienteconstantedealtaeciencia

•Basemagnéticaparamúltiplesescenarios

•HechadedurablematerialPC

•ResistentealaguadeacuerdoconIP66

•Resistenteaimpactosdesde1metros

Dimensiones Accesorios

Tamaño:2.58"×1.97"×0.98"CableUSB

（65.5mm×50mm×25mm）

Peso:2.08oz59.1g（）

Parámetros técnicos

ALTAMEDBAJA

LUZ DE

ADVERTENCIA

SOSBALIZA

Potencia

250

LÚMENES

65

LÚMENES

8

LÚMENES

250

LÚMENES

250

LÚMENES

250

LÚMENES

Duración*1h5h15min38h///

Diámetro del haz

24m12m3.4m///

Intensidad del haz

38cd0.75cd9cd///

Resistente a impactos

1m

Resistentealagua

IP66

NOTA: LosdatosaquímencionadoshansidomedidosusandolabateríaLi-

ionintegrada(3.7v1200mAh)bajocondicionesdelaboratorio.Losdatos

puedenvariardebidoaloshábitosindividualesdeusoylascondiciones

ambientales.

*EltiempodeduraciónenmodoeselresultadodepruebasantesdeALTA

iniciarlaregulacióndetemperatura.

ON/OFF

Encendido:Cuandolaluzestáapagada,presioneymantengapresionado

elbotónparaencenderlaluzyentraralmodobajo.

Apagado:Cuandolaluzestáencendida,presioneymantengapresionado

elbotónporalrededorde0.6segundosparaapagarlaluz.

Ajuste de intensidad

Conlaluzencendida,toqueelbotóndeencendidorepetidamentepara

cambiarentreMedio-Alto-Bajo.

Modos especiales

(Luz de advertencia/SOS/Baliza)

Cuandolaluzestáapagada,toqueelbotóndeencendidodosveces

sucesivamenteparaencenderlaluzdeadvertencia(parpadeolento).Toque

elbotóndeencendidorepetidamenteparacambiarentreSOS-Baliza-luzde

advertencia.Apaguelalinternaparasalirdelosmodosespeciales.

ATR

ConmoduloincorporadodeRegulaciónAvanzadadeTemperatura,la

LR10regulasusalidayseadaptaalmedioambiente,manteniendoasíun

rendimientoóptimo.

Posicionamiento

Conlalinternaencendida,mantengapresionadoelbotóndeencendido

por3segundosparaapagarlaluz,estoasuvezactivaelindicadorde

bateríaparaparpadearunavezcada2segundos.Estosirveparaindicar

alosusuarioslalocalizacióndelaLR10.ConlaLR10completamente

cargada,laLR10semantendráoperativapor6mesesconelindicador

debateríaactivado,y12mesesenesperaconelindicadordebatería

desactivado.Enciendalalinternanuevamenteparasalirdelafunciónde

posicionamiento.

Consejos de carga

Cuandolalinternaestáapagada,toqueelbotóndeencendidounavezpara

activarelindicadordebateríaintegrado.Elindicadordebateríaparpadeará

delasiguientemaneraparaindicarelniveldebateríarestante:

1.3parpadeosrepresentanunniveldebateríamayoral50%.

2.2parpadeosrepresentanunniveldebateríadebajodel50%.

3.1parpadeorepresentaunniveldebateríadebajodel10%.

NOTA:

1.Cuandoelniveldebateríaesbajo(menoral8%),sólosonaccesibleslos

modosMedioyBajo.

2.Cuandolabateríaestéagotada,laLR10nosepodráencender.Si

presionamuchotiempoelbotóndeencendidootocaelbotóndosveces

rápidamente,elindicadorrojoparpadearárápidamente2segundosose

quedarásinrespuesta(proteccióncontrasobre-descarga)

PorfavorrecarguelaLR10cuandoelniveldebateríaseabajo.Encasode

emergencia,laLR10puedeserusadaparailuminardurantelacarga.

Carga

Encendido:Conecteunextremodelcable

USBalaLR10,yelotroextremoalafuente

dealimentación(adaptador,computadorau

otrasfuentesdeenergía)comosemuestra

eneldiagrama.Tomaaproximadamente3

horasrecargarlaLR10.

Consejosdecarga:Cuandolacargaestá

enprogreso,elindicadorrojopermaneceráencendidoparanoticaralos

usuarios.Setornaráverdealcompletarlacarga.

Precauciones

1.Evitelaexposicióndirectaalosojosdeanimalesy/opersonas.

2.NOdesarmeomodiqueelproducto,puededañarelproductoe

invalidarlagarantíadelmismo.

Detalles de garantía

TodoslosproductosNITECORE

®

tienengarantíadecalidad.TodoproductoDOA

/defectuosopuedeserremplazadopormediodeundistribuidorlocalenlos

primeros15díasdespuésdelacompra.Despuésde15díastodoslosproductos

NITECORE

®

defectuosos/confallaspuedenserreparadoslibredecostoporun

periodode12meses(1año)apartirdelafechadeadquisición.Despuésde12

meses(1año),aplicaráunagarantíalimitada,quecubreelcostodemanode

obraymantenimiento,másnoelcostodeaccesoriosorecambiodepiezas.

Lagarantíasecancelaráencualquieradelassiguientessituaciones:

1.El(los)producto(s)está(n)descompuesto(s),reconstruido(s)omodicado(s)

porpartesnoautorizadas.

2.El(los)producto(s)está(n)dañado(s)porusoinapropiado.

ParalainformaciónmásrecientessobreproductosyserviciosdeNITECORE

®

,

favordeponerseencontactoconeldistribuidornacionaldeNITECORE

®

oenvíe

uncorreoelectrónicoa[email protected]

※Todaslasimágenes,textosydeclaracionesqueseespecicaneneste

manualdeusuariosólosirvenparanesdereferencia.Encasodequeocurra

cualquierdiscrepanciaentreestemanualylainformaciónespecicadaen

www.nitecore.com,lainformaciónennuestrositiowebocialprevalecerá.

SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.sereservaelderechodeinterpretaryenmendar

elcontenidodeestedocumentoencualquiermomentosinprevianoticación.

Caractéristiques

•Lampeportabledédiéeaucamping

•Deuxoptionsdetempératuredecouleurdisponibles:

•Fournitavec9ledsCRI(CRI≥90,temparturecouleur4500k)250

lumensmax

•Livréavecunebatterie1200mAhLi-ion

•CircuitdechargeMicro-USVintelligentpourunechargerapide

•Unboutondecommandepermettant3niveauxdeluminositéet3modes

spéciaux

•DiuseurPCtranslucidepermettantunerepartitionoptimaledela

lumière

•Indicateurlumineuxintégréindiquantlabatterierestante(breveté)

•Indicateurlumineuxintégréindiquantlapositiondel’appareil

•Circuitderégulationhauteperformanceorantunéclairageconstant

•Basemagnétiquepouruneutilisationpolyvalente

•FabriquéàpartirdematériauxPCdurables

•EtancheconformémentàlanormeIP66

•Résisteàdeschutesde1mdehaut

Dimensions Accessoires

Dimensions:65.5mm×50mm×25mmCableUSB

Poids:59.1g

Eclairage et autonomie

HIGHMIDLOW

Avertissement

SOSBalise

Lumen

250

LUMENS

65

LUMENS

8

LUMENS

250

LUMENS

250

LUMENS

250

LUMENS

Duréedevie

*1h5h15min38h///

Portée

24m12m3.4m///

Picd’intensité

38cd0.75cd9cd///

Résistance

auxchocs

1m

Waterproof

IP66

NOTE: LesdonnéesontétémesuréesenutilisantunebatterieLi-ion(3.7V

1200mAh)dansdesconditionsdelaboratoire.Lesdonnéespeuventvarier

légèrementpourunusageréelenfonctiondeshabitudesindividuelles

d’utilisationetdesfacteursenvironnementaux.

*LesdonnéespourlemodeHIGHsontobtenusavantdecommencerla

régulationdetempérature.

ON/OFF

ON: Appuyersurl’interrupteurpourentrerdansleniveaudeluminositébas

(low)

OFF: Maintenirappuyél’interrupteurpouréteindrelalampe.

Niveaux d’éclairage

Quandlalampeestallumée,appuyersurl’interrupteurpournaviguerentre

lesniveauxbas,moyen,haut.

Mode Spécial Avertissement/SOS/Balise

Quandlalampeestéteinte,appuyer2foisrapidementsurl’interrupteur

pouratteindreleniveauAvertisement.Appuyer2foisrapidementpour

naviguerentrelesmodesAvertissement/SOS/Balises.Eteindrelalampe

poursortirdesmodesspéciaux.

Système ATR

Lesystèmeavancéderégulationdelatempérature(ATR)permetàla

lamped’ajusterdefaçondynamiquesonniveaud’éclairageenfonctionde

satempératureinterne.

Position de l’appareil

Quandlalampeestallumée,maintenirl’interrupteurappuyépendant3

secondespouréteindrelalampeetactiverl’indicateurdepositionqui

clignoteratoutesles2secondes.Cettefonctionpermetàl’utilisateurde

retrouverfacilementlalampependant6moissicelle-ciestcomplètement

chargée.Lalamperesteactivependant12moissil’indicateurdeposition

estdésactivé.Allumerlalampepoursortirdecettefunctionposition.

Remplacement des batteries

Quandlalampeestéteinte,appuyersurl’interrupteurpouractiver

l’indicateurdepuissancequiclignoterapourindiquerlabatterierestante:

1.3ashesindiqueunebatterierestantesupérieureà50%.

2.2ashesindiqueunebatterierestanteinférieureà50%.

3.1ashindiqueunebatterierestanteinférieureà10%.

NOTE:

1.Lorsqueleniveaudelabatterieesttropbas(moinsde8%),seulsles

modesmoyenetbassontaccessibles.

2.Lorsquelabatterieestcomplètementdéchargéelorsque:lalampe

nepeuts’allumerouSilorsdel’appuilong/l’appuisuccessifsur

l’interrupteur,l’indicateurlumineuxclignote2foisrapidementrouge.

Merciderechargerlalampelorsqueleniveaudechargeestbas.Encas

d’urgence,lalampepeutêtreutiliséependantlacharge.

Charge

Connectezlalampeàunesourcevialecâble

USBcommeillustréci-contreLacharge

completedelabatterieprendenviron3h.

L’indicateurlumineuxrouges’allumepour

indiquerquelabatteriecharge,etildevient

vertlorsquelachargeestterminée.

Avertissement

1.Evitezdedirigerlefaisceaudelumièredirectementdanslesyeux.

2.NEPASdémonteroumodierleproduit.

Garantie

TouslesproduitsNITECORE

®

sontgarantispourleurqualité.Lesproduits

défectueuxpeuventêtreéchangésparl’intermédiairedudistributeurlocal

dansles15jourssuivantl’achat.Après15jours,lesproduitsNITECORE

®

défectueuxpeuventêtreréparésgratuitementpendantles12mois(1an)

suivantl’achat.Après12mois,unegarantielimitées’applique,couvrant

lescoûtsdemaind’œuvreetmaintenance,maispaslecoûtdespièces

détachées.

Lagarantieestannuléedanslessituationssuivantes:

1.Le(s)produit(s)est/sontdécomposé(s),reconstruit(s)et/oumodié(s)

pardespersonnesnonautorisées.

2.Le(s)produit(s)est/sontendommagéssuiteàunusageinapproprié.

3.Le(s)produit(s)est/sontendommagéssuiteàdesfuitesdebatteries.

PourlesdernièresinformationssurlesproduitsetservicesNITECORE

®

,

contactezvotredistributeurnationalNITECORE

®

ouenvoyezunmailà

[email protected]

LesiteocieldeNitecoreprévautencasdemodicationsdesdonnées

produit

※Touteslesimagesetletextecomposantcemoded’emploisont

présentésàtitreindicatif.Encasdediérenceentrecemoded’emploiet

lesinformationsdiuséessurlesitewww.nitecore.com,c’estcedernier

quiprévaut.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.seréserveledroitd’interpréter

etdemodifierlecontenudecedocumentàtoutmomentetsans

avertissementpréalable.

Warranty Details

AllNITECOREproductsarewarrantedforquality.

AnyDOA/defectiveproductcanbeexchangedfora

replacementthroughalocaldistributor/dealerwithin

the15daysofpurchase.After15days,alldefective/

malfunctioningNITECORE

®

productscanberepaired

freeofchargeforaperiodof12months(1year)from

thedateofpurchase.Beyond12months(1year),a

limitedwarrantyapplies,coveringthecostoflabor

andmaintenance,butnotthecostofaccessoriesor

replacementparts.

Thewarrantyisnulliedinallofthefollowingsituations:

1.Theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/

ormodiedbyunauthorizedparties.

2.Theproduct(s)is/aredamagedthroughimproperuse.

ForthelatestinformationonNITECORE

®

productsand

services,pleasecontactalocalNITECORE

®

distributor

orsendanemailto[email protected]

※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthis

usermanualareforreferencepurposeonly.Should

anydiscrepancyoccursbetweenthismanualand

informationspeciedonwww.nitecore.com.SYSMAX

InnovationsCo.,Ltd.reservestherightstointerpret

andamendthecontentofthisdocumentatanytime

withoutpriornotice.

· English

· Español

· Deutsch

· Francais

· Русский

·

日本語

·

한국어

· Română

·

简体中文

MadeinChina

Produktspecifikationer