Nitecore TIP SE Bruksanvisning

Nitecore Ficklampa TIP SE

Läs gratis den bruksanvisning för Nitecore TIP SE (2 sidor) i kategorin Ficklampa. Guiden har ansetts hjälpsam av 14 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.6 stjärnor baserat på 7.5 recensioner. Har du en fråga om Nitecore TIP SE eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

TIP SE

Features

(English) TIP SE (Español) TIP SE (Deutsch) TIP SE

(Francais) TIP SE

Specications

Technical Data

Charging Function

Accessories

• Utilizes 2 x OSRAM P8 LEDs with a max output of 700 lumens

• Utilizesatotalreectiveopticlensforuniformandsoftlight

• Built-in 500mAh Li-ion battery

• Built-inLi-ionbatterychargingcircuitwithaUSB-Cport

• Multifunctionalclipincluded

• 2usermodesavailable(DEMOModeandDAILYMode)

• Easilyoperabledualswitchdesign

• 4brightnesslevelsavailablewithdirectaccesstoTURBO/LOW

• Intelligentmemoryfunction

• Highlyecientconstantcurrentcircuitprovidesastableoutput

• IncorporatedAdvancedTemperatureRegulation(ATR)module

 (PatentNo.ZL201510534543.6)

• Powerindicatorsbeneaththeswitchesindicatetheremainingbattery

power

• Dualmetallickeyringconnectorwithstandsupto30kg(66lbs)ofweight

• HAIIImilitarygradehard-anodizednish

• Impactresistantto1meter

Dimensions:60mm×24.5mm×13.8mm(2.36"×0.96"×0.54")

Weight: 26g(0.92oz)

2xKeyRings,KeyClasp,Clip

FL1STANDARD TURBO HIGH MID LOW

700 Lumens 180Lumens 30Lumens 1Lumen

*15min 1h30min 8h 50h

90m 18m45m 4m

2,100cd 500cd 80cd 4cd

1m(ImpactResistance)

IP54Rated

Note: Thestateddataismeasuredinaccordancewiththeinternational

ashlighttestingstandardsANSI/PLATOFL1-2019,usingthebuilt-inLi-ion

battery(500mAh)underlaboratoryconditions.Thedatamayvaryinreal

worlduseduetodierentbatteryusageorenvironmentalconditions.

*TheruntimeofTURBOistestedwithoutthetemperatureregulation.

Power Button

Mode Button

Charging Function

ConnectingtotheExternalPower:Asillustrated,usetheUSBcableto

connectanexternalpowersupplytothechargingportonthesidetobegin

thechargingprocess.

ChargingIndicators:Duringthechargingprocess,theredindicatorslocated

beneaththebuttonswillbeturnedonsteadily.Whenthebatteryisfully

charged,theindicatorswillturngreen.

• Whenthepowerislow,theredindicatorswillashtoinformtheuser.

• Thechargingtimeisapprox.1h30min.Thestandbytimeisapprox.12

monthswhenthebatteryisfullycharged.

Operating Instructions

On / O

On:Whenthelightiso,shortpressthePowerButtontoturniton.

O:Whenthelightison,shortpressthePowerButtontoturnito.

User Modes

TheTIPSEhas2usermodes,DEMOModeandDAILYMode.

DEMO Mode: Thelightwillautomaticallyshutdownifthereisnooperation

in30seconds.

DAILY Mode: Thelightwillnotautomaticallyshutdownandwillneedtobe

shutdownmanually.

Note: ThedefaultsettingisDEMOMode.Itisrecommendedtoswitchitto

DAILYModewhenindailyuse.

Mode Switching

Whenthelightison/o,longpressboththePowerButtonandtheMode

ButtonsimultaneouslytoswitchbetweenDEMOandDAILYMode.

Thelightwillashtoindicatethecurrentusermode:ashingonceto

indicateDEMOModeandashingtwicetoindicateDAILYMode.

Note:Reactivatingthelightwithin3secondsafteritautomaticallyshuts

downinDEMOmodewilltemporarilyaccessDAILYModeuntilitisturned

o.

Brightness Levels

Whenthelightison,shortpresstheModeButtontocyclethroughthe

followingbrightnesslevels:"LOW–MID–HIGH".

(TheTIPSEhasmemoryfunction.Whenreactivated,thelightwill

automaticallyaccessthepreviousmemorizedbrightnesslevel.)

Momentary Access to TURBO/LOW

Whenthelightiso,pressandholdthePowerButtonforover2secondsto

momentarilyaccessLOW.Releasetoturnito.

Whenthelightiso,pressandholdtheModeButtonforover2secondsto

momentarilyaccessTURBO.Releasetoturnito.

Whenthelightison,pressandholdtheModeButtontomomentarilyaccess

TURBO.Releasetoreturntothepreviousbrightnesslevel.

Direct Access to TURBO/LOW

Whenthelightiso,pressandholdtheModeButtonandreleaseinapprox.

0.6secondstodirectlyaccessTURBO.

Whenthelightiso,pressandholdthePowerButtonandreleaseinapprox.

0.6secondstodirectlyaccessLOW.

Note: TheTIPSEwillregulateitsoutputtoavoidoverheatingandprolong

itslifespanwhenaccessingTURBOforover30seconds.

ATR (Advanced Temperature Regulation)

TheintegratedATRtechnologyregulatestheoutputoftheTIPSEaccording

totheworkingconditionandambientenvironmenttomaintaintheoptimal

performance.

Power Indication

Whenthelightiso,shortpresstheModeButtonandthepowerindicators

willashtoindicatetheremainingpowerofthebattery:

1.Flashingthreetimesindicatesthatthepowerisabove50%.

2.Flashingtwiceindicatesthatthepowerisbelow50%.

3.Flashingonceindicatesthatthepowerisbelow10%.

Whenthepowerislow,theredindicatorswillashtoinformtheuser.

Warnings

1.Pleasechargetheproductbeforetherstuse.

2.Pleaserechargetheproductevery3monthswhenleftunusedfora

prolongedtime.

3.CAUTION!Possibledangerousradiation!Don'tlookintothelight!Maybe

dangerousforyoureyes.

4.Theproductshouldberechargedwhentheoutputappearstobedimor

thelightbecomesunresponsiveduetolowpower.

5.Theproductcontainssmallassemblyparts.Pleasekeepitawayfrom

childrentoavoiddangerofchokingorsuocation.

6.DONOTdisassemble,modify,orreconstructtheproduct,otherwisethe

warrantywillbenullied,andtheproductmightbedamaged.

Función de carga

Conexiónaunafuentedealimentaciónexterna:Comosemuestraenlaimagen,

utiliceelcableUSBparaconectarunafuentedealimentaciónexternaalpuerto

decargaenelcostadoeiniciarelprocesodecarga.

Indicadoresdecarga:Duranteelprocesodecarga,losindicadoresrojos

localizadosdebajodelosbotonessemantendránencendidos.Cuandolabatería

estécompletamentecargada,losindicadoresencenderánencolorverde.

• Cuandolacargaseabaja,losindicadoresrojosparpadearánparaindicar

alusuario.

•

Eltiempoaproximadodecargaesde1h30min.Eltiempodeesperaesde

aproximadamente12mesescuandolabateríaestácompletamentecargada.

Instrucciones de operación

Encendido / Apagado

Encendido:Cuandolaluzestáapagada,presioneligeramenteelbotónde

encendidoparaencender.

Apagado:Cuandolaluzestáencendida,presioneligeramenteelbotónde

encendidoparaapagar.

Modos de usuario

LaTIPSEtiene2modosdeusuario,ModoDEMOyModoDAILY.

Modo DEMO:Laluzautomáticamenteseapagarásinoserealizaninguna

operaciónen30segundos.

Modo DAILY: Laluznoseapagaráautomáticamenteytendráqueser

apagadamanualmente.

Nota: ElmodopredeterminadoeselmodoDEMO.Esrecomendablecambiar

almodoDAILYparaelusodiario.

Cambio de modo

Cuandolaluzestáencendida/apagada,mantengapresionadoelbotónde

encendidoyelbotónModesimultáneamenteparacambiarentreelmodo

DEMOyelmodoDAILY.

Laluzparpadearáparaindicarelmododeusuarioactual:Unparpadeo

indicaelmodoDEMOydosparpadeosindicanelmodoDAILY.

Note:Reactivarlaluzdentrodelos3segundosdespuésdeapagarse

automáticamenteenmodoDEMO,activarátemporalmenteelmodoDAILY

hastaqueseapague.

Niveles de intensidad

Cuandolaluzestáencendida,presionebrevementeelbotónModepara

cambiarentrelossiguientesnivelesdeintensidad:"BAJO–MEDIO–ALTO".

(LaTIPSEtienefuncióndememoria.Cuandoesreactivada,laluz

automáticamenteaccederáalniveldeintensidadpreviamentememorizado).

Acceso momentáneo a TURBO/BAJO

Cuandolaluzestáapagada,presioneymantengapresionadoelbotónde

encendidopor2segundosparaaccedermomentáneamentealmodoBAJO.

Suelteparaapagar.

Cuandolaluzestáapagada,presioneymantengapresionadoelbotónMode

por2segundosparaaccedermomentáneamentealmodoTURBO.Suelte

paraapagar.

Cuandolaluzestáencendida,presioneymantengapresionadoelbotón

ModeparaaccedermomentáneamentealmodoTURBO.Sueltepararegresar

alniveldeintensidadprevio.

Acceso directo a TURBO/BAJO

Cuandolaluzestáapagada,presioneymantengapresionadoelbotónModey

suelteenaprox.0.6segundosparaaccederdirectamenteaTURBO.

Cuandolaluzestáapagada,presioneymantengapresionadoelbotónde

encendidoysuelteenaprox.0.6segundosparaaccederdirectamenteaBAJO.

Nota:LaTIPSEregularsuintensidadparaevitarsobrecalentamientoy

prolongareltiempodevidacuandoaccedeaTURBOpormásde30segundos.

ATR (Regulación Avanzada de Temperatura)

LatecnologíaATRintegradaregulalapotenciadelaTIPSEdeacuerdoalas

condicionesdetrabajoymedioambienteparamantenerunrendimientoóptimo.

Indicador de carga

Cuandolaluzestáapagada,presionebrevementeelbotónModeylos

indicadoresdecargaparpadearánparamostrarelniveldebateríarestante:

1.3parpadeosindicanquelacargaessuperioral50%.

2.2parpadeosindicanunacargamenoral50%.

3.1parpadeoindicaquelacargaesmenoral10%.

Cuandolacargaseabaja,losindicadoresrojosparpadearánparaindicaral

usuario.

Advertencias

1.Porfavorcargueelproductoantesdelprimeruso.

2.Porfavorrecargueelproductocada3mesescuandonoseautilizadopor

periodosprolongadosdetiempo.

3.¡PRECAUCIÓN!¡Posibleradiaciónpeligrosa!¡Nomirealaluz!Puedeser

peligrosaparasusojos.

4.Elproductodebeserrecargadocuandolapotenciaparezcadébilolaluz

norespondadebidoalabateríabaja.

Elproductocontienepiezasdeensamblajepequeñas.Porfavormanténgalo

alejadodelosniñosparaevitarriesgodeahogamientooasxia.

6.NOdesarme,modiqueoreconstruyaelproducto,hacerlonulicarála

garantíayelproductpuederesultardañado.

Ladefunktion

AnschließenandieexterneStromversorgung:VerbindenSie-wieabgebildet

–denseitlichenLadeanschlussderLampemiteinemexternenNetzteil(z.B.

einenUSB-Adapter,einenComputeroderandereUSB-Ladegeräte)durchein

USB-Kabel,umdenLadevorgangzustarten.

Ladeanzeige:WährenddesLadevorgangsleuchtendierotenLEDsunterden

Tastenstetig.WennderAkkuvollständigaufgeladenist,werdendieLEDsgrün.

• WennderStromschwachist,blinkendierotenLEDs.DieLadezeitbeträgt

ca.1h30min.

•

DieStandby-Zeitbeträgtca.12Monate,wennderAkkuvollaufgeladenist.

Bedienungsanleitung

Ein/Aus

Ein:WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSiekurzdieEin/Aus-Taste,umeseinzuschalten.

Aus:WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiekurzdieEin/Aus-Taste,umesauszuschalten.

Benutzermodi

DieTIPSEhat2Benutzermodi,denDEMO-ModeundDAILY-Mode.

DEMO-Mode: DasLichtwirdautomatischausgeschaltet,wennnach30

SekundenkeineBedienungerfolgt.

DAILY-Mode: DasLichtwirdnichtautomatischausgeschaltetundmuss

manuellausgeschaltetwerden.

Hinweis:DieStandardeinstellungistderDEMO-Mode.Eswirdempfohlen,

imtäglichenBetriebaufdenDAILY-Modeumzuschalten.

Umschalten der Modi

WenndasLichtein-/ausgeschaltetist,drückenSiegleichzeitigdieEin-/Aus-Taste

unddieMode-Taste,umzwischenDEMO-undDAILY-Modezuwechseln.DasLicht

blinkt,umdenaktuellenBenutzermodusanzuzeigen:1-maligesBlinken,umden

DEMO-Modeanzuzeigen,und2-maligesBlinken,umdenDAILYModeanzuzeigen.

Hinweis:WennSiedasLichtinnerhalbvon3Sekundennachdem

automatischenAusschaltenimDEMO-Modereaktivieren,wirdderDAILY-

Modevorübergehendaktiviert,biserausgeschaltetwird.

Helligkeitsstufen

WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiekurzdieMode-Taste,um

zwischen„LOW"-"MID"und"HIGH“zuwechseln.

(DieTIPSEverfügtübereinenMode-Speicher.BeierneuterAktivierungder

LampewirdautomatischdiezuvorgespeicherteHelligkeitsstufeaktiviert.)

Momentaner Zugang zu TURBO-/LOW-Mode

WenndasLichtausist,drückenundhaltenSiedenEinschalt-Tastefürmehrals2

Sekunden,umvorübergehendaufdenLOW-Modezuzugreifen.Loslassen,umihn

auszuschalten.

WenndasLichtausist,drückenundhaltenSiedieMode-Tastefürmehrals2Sekunden,

umvorübergehendaufdenTURBO-Modezuzugreifen.Loslassen,umihnauszuschalten.

WenndasLichteingeschaltetist,haltenSiedieMode-Tastegedrückt,umvorübergehend

aufTURBOzuzugreifen.LassenSielos,umzurvorherigenHelligkeitsstufezurückzukehren.

Direkter Zugang zum TURBO-/LOW Mode

WenndasLichtausist,haltenSiedieMode-Tastefürca.0,6secgedrückt,um

direktaufdenTURBO-Modezuzugreifen.WenndasLichtausist,haltenSiedie

Einschalt-Tastefürca.0,6secgedrückt,umdirektaufdenLOW-Modezuzugreifen.

Hinweis:DieTIPSEwirdihreLeistungregulieren,umeineÜberhitzung

zuvermeidenundihreLebensdauerzuverlängern,wennSielängerals30

SekundenlangimTURBO-Modebetriebenwird.

ATR (erweiterte Temperaturregulierung)

DieintegrierteATR-TechnologiereguliertdieLeistungderTIPSEentsprechendden

ArbeitsbedingungenundderUmgebung,umdieoptimaleLeistungzuerhalten.

Leistungsanzeige

WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSiekurzdieMode-Taste.Die

Betriebsanzeigeblinkt,umdieverbleibendeBatterieleistunganzuzeigen:

1.DreimaligesBlinkenzeigtan,dassdieLeistungüber50%liegt.

2.ZweimaligesBlinkenzeigtan,dassdieLeistungunter50%liegt.

3.EinmaligesBlinkenzeigtan,dassdieLeistungunter10%liegt.

WennderStromschwachist,blinkendierotenLEDs.

Sicherheitshinweise

1.LadenSiedenAkkuvordemerstenGebrauchauf.

2.

LadenSiedasProduktalle3Monateauf,wennSieeslängereZeitnichtverwenden.

3.ACHTUNG!MöglicherweisegefährlicheoptischeStrahlung!BeiBetrieb

nichtdirektindasLichtblicken.DieskannfürdieAugengefährlichsein.

DasProduktsolltewiederaufgeladenwerden,wenndieLeistungschwach

erscheintoderdieLampeaufgrunddergeringenLeistungnichtmehrreagiert.

5.DasProduktenthältkleineMontageteile.HaltenSieesvonKindernfern,

umeineErstickungsgefahrzuvermeiden.

6.

Zerlegen,modizierenoderrekonstruierenSiedasProduktNICHT,

andernfallskanndasProduktbeschädigtwerdenundeserlischtdieGarantie.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet,dassSiegesetzlichverpichtetsind,

dieseGeräteeinervomunsortiertenSiedlungsabfallgetrenntenErfassung

zuzuführen.DieEntsorgungüberdieRestmülltonneoderdiegelbeTonneist

untersagt.EnthaltendieProdukteBatterienoderAkkus,dienichtfestverbaut

sind,

müssendiesevorderEntsorgungentnommenundgetrenntalsBatterieentsorgtwerden.

Charge

Connexionàl'alimentationexterne:commeillustré,retirezlecapuchon

arrièreetutilisezlecâbleUSBpourconnecterunesourced'alimentation

externeauportMicro-USB-Cpourcommencerleprocessusdecharge.

Indicateurdecharge:lorsquel'étatdechargeestnormal,l'indicateur

dechargerougesituésouslesboutonsestxe.Lorsquelabatterieest

complètementchargée,levoyantdechargepasseauvert.

• Remarque:lorsqueleniveaudepuissanceestbas,levoyantd'alimentation

clignotetoutesles3secondespourinformerl'utilisateur

• Laduréedechargeestd’environ.1h30min.Lalamperesteenmode

standbypendant12moissilabatterieestcomplètementchargée.

Instructions

On / O

On:Quandlalampeestéteinte,appuyerrapidementsurl’interrupteurpour

allumerlalampe.

O:Quandlalampeestallumée,appuyerrapidementsurl’interrupteurpour

l’éteindre.

Diérents modes

LalampeTIPSEpossèdedeuxmodesd’utilisation.L’utilisateurpeutpasser

del’unàl’autreselonsespréférences:

Mode DEMO: Danscemode,lalamperestealluméependant30secondes

puiss’éteintautomatiquement.

Mode QUOTIDIEN:Elleresteraalluméejusqu’àl’extinction.

Note: lemodeDEMOestlemodepardéfaut,sortieusine,ilest

recommandédeleparamétrerenmodeQuotidien.

Changement de mode

An’importequelmomentmaintenirappuyéles2interrupteurspouralterner

entrelesmodesDemoetQuotidien.

Lalampevaclignoterpourinformerl’utilisateur:1ashpourlemodeDemo,

2ashespourlemodeQuotidien.

NOTE : danslemodeDemo,réactiverlalampedansles3secondessuivant

unarrêtautomatiqueconduiraàpasserenmodeQUOTIDIEN.

Niveaux d’éclairage

Lorsquelalampeestallumée,pressezsurleboutonmodepourajusterla

luminositéentreBas,MoyenetFort.

Lalampepossèdeunefonctionmémoirequipermetderevenirdirectement

audernierréglageutiliséaumomentoùlalampeaétééteinte.

Accès momentané à TURBO/LOW

Lorsquelalampeestéteinte,appuyezsurl’interrupteuretmaintenez-le

enfoncépendantplusde2secondespouraccédermomentanémentàBAS.

Relâchezpourl'éteindre.

Lorsquelalampeestéteinte,appuyezsurleboutonModeetmaintenez-

leenfoncépendantplusde2secondespouraccédermomentanémentà

TURBO.Relâchezpourl'éteindre.

Lorsquelalampeestallumée,appuyezsurleboutonModeetmaintenez-le

enfoncépouraccédermomentanémentàTURBO.Relâchezpourrevenirau

niveaudeluminositéprécédent.

Accès direct à TURBO / LOW

Lorsquelalampeestéteinte,maintenezenfoncéleboutonModeetrelâchez-

leenv.0,6secondepouraccéderdirectementàTURBO.

Lorsquelalampeestéteinte,maintenezenfoncéleboutond'alimentationet

relâchez-leenv.0,6secondepouraccéderdirectementàLOW.

Remarque: LaTIPSErégulerasasortiepouréviterlasurchaueetprolonger

saduréedevielorsdel'accèsàTURBOpendantplusde30secondes.

ATR (Advanced Temperature Regulation)

Lalampeestéquipéedusystèmeavancéderégulationdelatempérature

(ATR),quipermetd’ajusterleniveaud’éclairagedélivréetdes’adapterà

l’environnementpourmainteniruneperformanceoptimale.

Batterie

Pressezrapidementleboutonmodelorsquelalampeestéteintepouractiver

l’indicationdelabatterierestantevial’indicateurlumineuxintégrédans

l’interrupteur;lenombredeclignotementsindiqueapproximativementle

niveaudebatterie:

1.3clignotementsreprésententunniveausupérieurà50%.

2.2clignotementsreprésententunniveauinférieurà50%.

3.1clignotementreprésenteunniveauinférieurà10%.

Remarque:lorsqueleniveaudepuissanceestbas,levoyantd'alimentation

clignotetoutesles3secondespourinformerl'utilisateur

Avertissements

1.Chargerlabatterieavantlapremièreutilisation.

2.Rechargerleproduittousles3moisquandiln’estpasutilize

3.Avertissement!Lumièreforte.Evitezl’expositiondirecteauxyeux..

4.Leproduitdoitêtrerechargélorsquelasortiesemblefaibleouquela

lampenerépondplusenraisond'unefaiblepuissance.

5.Cetemballagecontientdespetitséléments;teniréloignédesenfants

pourévitertoutrisquedesuocation.

6.Lagarantieestannuléesileproduitaétédémontéoumodié.

Q&A

Q:WhydoesmyTIPSEshutdownin30seconds?

A:TheTIPSEhas2usermodes,DEMOModeandDAILYMode.The

defaultsettingisDEMOModewheretheproductwillautomatically

shutdownifthereisnooperationin30seconds.Itisrecommended

toswitchittoDAILYModewhenindailyuse.Pleasefollowthesteps

belowformodeswitching:

1.Whenthelightison/o,longpressboththePowerButtonandthe

ModeButtonsimultaneouslytoswitchbetweenDEMOandDAILY

Mode.

2.Thelightwillashtoindicatethecurrentusermode:ashingonce

toindicateDEMOModeandashingtwicetoindicateDAILYMode.

Dual-Core Metallic

Keychain Light

• USB-C Rechargeable

• 2 User Modes Available

• Dual Key Ring Connector

Warranty Service

AllNITECORE

productsarewarrantedforquality.AnyDOA/

defectiveproductcanbeexchangedforareplacementthroughalocal

distributor/dealerwithin15daysofpurchase.Afterthat,alldefective

/malfunctioningNITECORE

productscanberepairedfreeofcharge

within24monthsfromthedateofpurchase.Beyond24months,a

limitedwarrantyapplies,coveringthecostoflaborandmaintenance,

butnotthecostofaccessoriesorreplacementparts.

Thewarrantywillbenulliedif

1.heproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodiedby

unauthorizedparties;

2.theproduct(s)is/aredamagedduetoimproperuse.

ForthelatestinformationonNITECORE

productsandservices,please

contactalocalNITECORE

distributororsendanemailtoservice@

nitecore.com

※Allimages,textsandstatementsspeciedhereinthisusermanual

areforreferencepurposesonly.Shouldanydiscrepancyoccur

betweenthismanualandinformationspeciedonwww.nitecore.

com,SysmaxInnovationsCo.,Ltd.reservestherightstointerpret

andamendthecontentofthisdocumentatanytimewithoutprior

notice.

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: info@nitecore.com

Web: www.nitecore.com

Address:Unit6355,5/F,

 No.1021GaopuRoad,

 TianheDistrict,Guangzhou,

 510653,Guangdong,China

Thanks for purchasing NITECORE!

Please 󽗉nd us on facebook : NITECORE Flashlight

MadeinChina

TIP2804SE22

(Русский) TIP SE

Функция зарядки

Подключениеквнешнемуисточникупитания:Длятого,чтобыначать

процессзарядки,подключитеUSB-кабельквнешнемуисточникупитанияи

кпортузарядкинабоковойсторонеустройства,какпоказанонарисунке.

Индикаторызарядки:вовремязарядкииндикаторы,расположенныепод

кнопками,будутгоретькраснымсветомнемигая.Когдааккумулятор

полностьюзарядится,индикаторыизменятцветназеленый.

• Принизкомуровнезарядаиндикаторыбудутмигатькраснымсветом.

• Времяполнойзарядкисоставляетпримерно1ч30мин.Времяработы

врежимеожиданиясоставляетпримерно12месяцевпослеполной

зарядкиаккумулятора.

Инструкция по эксплуатации

Включение/Выключение

Включение:Привыключенномфонаренажмитекнопкупитания,чтобы

включитьего.

Выключение:Привключенномфонаренажмитекнопкупитания,чтобы

выключитьего.

Пользовательские режимы

УстройствоTIPSEимеет2пользовательскихрежима:режимДЕМОи

ПОВСЕДНЕВНЫЙрежим.

Режим ДЕМО:фонарьавтоматическивыключится,есливтечение30

секунднебудетпроизводитьсяникакихдействий.

Режим ПОВСЕДНЕВНЫЙ: фонарьнебудетвыключаться

автоматическииегонеобходимобудетвыключатьвручную.

Примечание: ПоумолчаниюиспользуетсярежимДЕМО.Приежедневном

использованиирекомендуетсяпереключитьустройствоврежимПОВСЕДНЕВНЫЙ.

Переключение режимов

Привключенном/выключенномсветенажмитеодновременнокнопку

питанияикнопкупереключениярежимадляпереходаизрежимаДЕМО

врежимПОВСЕДНЕВНЫЙиобратно.

Миганиеиндикаторауказываетнатекущийпользовательскийрежим:

однократноемиганиеозначаетрежимДЕМО,двукратноемигание

означаетрежимПОВСЕДНЕВНЫЙ.

Примечание:Повторноевключениефонарявтечение3секундпосле

автоматическоговыключенияврежимеДЕМОвременнопереводит

устройствоврежимПОВСЕДНЕВНЫЙдоегоотключения.

Уровни яркости

Привключенномсветекратковременнонажимайтенакнопку«Режим»

дляциклическогопереключениямеждуследующимиуровнямияркости:

"НИЗКИЙ–СРЕДНИЙ–ВЫСОКИЙ".

(УстройствоTIPSEимеетфункциюпамяти.Приповторнойактивации

фонарьавтоматическипереходитнаранеесохраненныйуровеньяркости).

Быстрый переход на уровень яркости ТУРБО/НИЗКИЙ

Привыключенномсветенажмитеиудерживайтекнопкупитанияболее

2секунд,чтобыактивироватьрежимНИЗКИЙ.Отпуститекнопку,чтобы

отключитьсвет.

Привыключенномсветенажмитеиудерживайтекнопку"Режим"более

2секунд,чтобыактивироватьрежимТУРБО.Отпуститекнопку,чтобы

отключитьсвет.

Привключенномсветенажмитеиудерживайтекнопку"Режим",чтобы

активироватьрежимТУРБО.Отпуститекнопку,чтобывернутьсяк

предыдущемурежиму.

Прямой доступ к режиму ТУРБО/НИЗКИЙ

Привыключенномсветенажмитеиудерживайтекнопку"Режим",а

затемотпуститееепримерночерез0,6секундыдляпрямогодоступак

режимуТУРБО.

Привыключенномсветенажмитеиудерживайтекнопкупитания,а

затемотпуститееепримерночерез0,6секундыдляпрямогодоступак

режимуНИЗКИЙ.

Примечание: ПриработеврежимеТУРБОболее30секундустройство

TIPSEбудетрегулироватьмощностьвоизбежаниеперегреваидля

продлениясрокаслужбы.

ATR (Усовершенствованный модуль

регулировки по температуре)

ИнтегрированнаятехнологияATRрегулируетуровеньяркостиTIP

SEвсоответствиисусловиямиработыиокружающейсредой,что

обеспечиваетоптимальнуюпроизводительностьустройства.

Индикация уровня заряда

Привыключенномсветекратковременнонажмитекнопку"Режим".Приэтом

индикаторпитанияначнетмигать,показываяоставшийсязарядбатареи:

1.Троекратноемиганиеуказываетнато,чтоуровеньзарядавыше50%;

2.Двукратноемиганиеуказываетнато,чтоуровеньзаряданиже50%.

3.Однократноемиганиеуказываетнато,чтоуровеньзаряданиже10%.

Предупреждения!

1.Зарядитеаккумуляторпередпервымиспользованием.

2.Заряжайтеустройствокаждые3месяца,еслиононеиспользуетсяв

течениедлительноговремени.

3.ВНИМАНИЕ!Возможноопасноеизлучение!Несмотритенасветовой

луч!Этоопаснодляглаз.

4.

Устройствонеобходимозарядить,еслисветсталтусклым,илиеслифонарь

пересталреагироватьнанажатиякнопокиз-занизкогоуровнязаряда.

5.Вустройствеиспользуютсямелкиесборочныедетали.Храните

фонарьвместе,недоступномдлядетей,таккакдетимогутслучайно

подавитьсямелкимидеталями.

6.НЕразбирайтеустройство,невноситевнегоизмененияине

переделывайтеего,впротивномслучаегарантиябудетаннулирована.

(

Italiano

)

TIP SE

Ricaricare la Torcia

Connessioneadunafontedialimentazione:Comeillustratonell’immagine

connetteteilcavoUSBadunafonteesternadialimentazionepercominciare

ilprocessodicarica.

Indicatoredicarica:Duranteilprocessodicarica,l’indicatorerossoposto

sottoIpulsantisiaccenderàinmodostatico.Abatteriacarica,l’indicatore

diventeràdicoloreverde.

• Quandoillivellodicaricadellabatteriaèbasso,l’indicatorelampeggerà

perinformarel’utilizzatore.

• Laduratamediadiricaricaèdicirca1orae30minuti.Iltempodistandby

èapprossimativamentedi12mesiabatteriapienamentecarica.

Istruzioni d’uso

Accensione e Spegnimento

Accensione:atorciaspenta,premerealungoilpulsantePOWERperaccenderla.

Spegnimento:atorciaaccesa,premereilpulsantePOWERperspegnerla.

Modalità Operative

LaTIPSEha2dierentimodalitàoperativeselezionabilimanualmente:

DEMOModeeDAILYMode.

DEMO Mode: latorciasispegneràautomaticamentedopo30secondidi

inattivitàsuccessiviall’accensione.

DAILY Mode:latorciaresteràaccesanoaquandol’utentenonla

spegneràmanualmente.

Nota: lamodalitàpredenitaimpostatasullatorciaèlaDEMOMode.

RaccomandiamodipassarealDAILYModepergarantirviunamigliore

esperienzad’usoquotidiano.

Selezione della Modalità Operativa

Atorciasiaaccesachespenta,premeresimultaneamenteipulsantiPOWER

eMODEperpassareattraversolemodalitàDEMOeDAILY.

IlLEDlampeggeràperindicarelamodalitàattualmenteselezionata:1

lampeggioindicalamodalitàDEMO,2lampeggiindicanolamodalitàDAILY.

Nota: TrovandoviinDEMOmodeeriattivandolatorciaentro3secondi

dopolospegnimento,avreteaccessotemporaneoallamodalitàDAILYnoa

quandononspegneretenuovamentelatorcia.

Livelli di Luminosità

Atorciaaccesa,premererapidamenteilpulsanteMODEperpassarein

rassegnaIvarilivellidiluminosità:“LOW–MID-HIGH”.(LaTIPSEè

dotatadiuncircuitodimemoria.Quandoriaccesa,latorciaproporrà

automaticamenteillivellodiluminositàcheavevaallospegnimento.)

Accesso momentaneo ai livelli TURBO e LOW

Atorciaspenta,premereemantenerepremutoilpulsantePowerperalmeno

2secondiperaccederetemporaneamenteallivellodiluminositàLOW.

Rilasciareilpulsanteperspegnerelaluce.

Atorciaspenta,premereemantenerepremutoilpulsanteModeperalmeno

2secondiperaccederetemporaneamenteallivellodiluminositàTURBO.

Rilasciareilpulsanteperspegnerelaluce.

Atorciaaccesa,premereetenerepremutoilpulsanteModeperaccedere

temporaneamenteallamodalitàTURBO.Rilasciareilpulsantepertornareal

precedentelivellodiluminosità.

Accesso diretto ai livelli TURBO e LOW

Atorciaspenta,premereemantenerepremutoilpulsanteModepercirca0.6

secondiperaccederedirettamenteallivellodiluminositàTURBO.

Atorciaspenta,premereemantenerepremutoilpulsantePowerpercirca0.6

secondiperaccederedirettamenteallivellodiluminositàLOW.

Nota:LaTIPSEregoleràinautomaticoilpropriolivellodiluminositàper

evitaresurriscaldamentidopocheillivelloTURBOsiastatoselezionatoesia

rimastoaccesoperoltre30secondi.

ATR (Advanced Temperature Regulation)

ConilmoduloAdvancedTemperatureRegulation,laTIPSEregolala

propriapotenzad'uscitaadattandosiall'ambientecircostante,mantenendo

prestazioniottimali.

Indicatore di Carica

Atorciaspenta,premeterapidamenteilpulsanteMODEel’indicatoredi

caricalampeggeràinformandovidellacaricaresidua:

1.3lampeggiindicanochelacaricaèsuperioreal50%;

2.2lampeggiindicanochelacaricaèinferioreal50%;

3.1lampeggioindicachelacaricaèinferioreal10%.

Quandoillivellodicaricadellabatteriaèbasso,l’indicatorelampeggeràper

informarel’utilizzatore.

Precauzioni

1.Ricaricatelabatteriaprecedentementealprimoutilizzodellatorcia.

2.Anchesenonutilizzato,viconsigliamodieettuareunaricarica

manutentivadellebatterieogni3mesi.

3.ATTENZIONE!Possibilidannidaradiazioni!NONpuntatelatorciaaccesa

direttamentenegliocchiperevitarelesioni.

4.

Consigliamodiricaricarelatorciaappenalaluceappareaevolitaoi

pulsantidiaccensioneeselezioneluminosainizianoadiventarepocoreattivi.

5.

Ilprodottocontienepiccolepartichepotrebberoessereasportate,viconsigliamo

ditenerlolontanodallaportatadeibambiniperevitarepericoliosoocamento.

6.NONsmontare,modicareoriassemblareilprodotto.Facendolo

danneggeresteilprodottoeneinvaliderestelagaranzia.

( ) Українська TIP SE

Функція зарядки

Підключеннядозовнішньогоджерелаживлення:Щоброзпочатипроцес

зарядки,вставтеUSB-кабельупортзарядкизбоку,якцепоказанона

малюнку.

Індикаторизарядки:Підчаспроцесузарядкичервонііндикатори,

розташованіпідкнопками,будутьпостійновключатися.Колиакумулятор

повністюзарядиться,індикатористанутьзеленими.

• Колипотужністьнизька,червонііндикаториспалахнуть,щоб

повідомитипроцекористувача.

• Часзарядки-приблизно1,5години.Часроботиврежиміочікування

–приблизно12місяцівзмоментуповногозаряджанняакумулятору.

Інструкція з експлуатації

Увімкнення/Вимкнення

Увімкнення:Колиліхтарвимкнено,натиснітькнопкуживлення,щоб

увімкнутийого.

Вимкнення:Колиліхтарувімкнений,натиснітькнопкуживлення,щоб

вимкнутийого.

Користувальницькі режими

TIPSEмає2користувацькірежими,режимDEMOтаDAILY.

Режим DEMO:світлоавтоматичновимкнеться,якщопротягом30

секунднебудепроведеножодноїдії.

Режим DAILY:світлоневимикаєтьсяавтоматично,ійогопотрібнобуде

вимкнутивручну.

Примітка. ЗазамовчуваннямвстановленорежимDEMO.Рекомендується

перевестийоговрежимDAILYдлящоденноговикористання.

Переключення режимів

Колисвітлоувімкнене/вимкнене,натискайтеодночаснокнопкуживлення,

ікнопкуMODE,щобперемикатисяміжрежимамиDEMOтаDAILY.

Світлобудеблимати,вказуючинапоточнийкористувальницькийрежим:

блимаєодинраз-вказуєнаактивнийрежимDEMO,блимаєдвічі-

вказуєнаактивнийрежимDAILY.

Примітка: Якщоповторноувімкнутисвітлопротягом3секундпісля

того,яквоноавтоматичновимкнетьсяурежиміDEMO,ліхтартимчасово

переведетьсяурежимDAILY-докивінневимкнеться.

Рівні яскравості

Колисвітлоувімкнене,натиснітькнопкуMODE,щобперемикатисяміж

наступнимирівнямияскравості:"Мінімальний-Середній-Високий".

(TIPSEмаєфункціюзапам’ятовуваннярежимів.Післяповторного

вмиканняавтоматичноувімкнетьсярівеньяскравості,якийліхтар

попередньозапам’ятав).

Моментальний доступ до режимів ТУРБО та МІНІМАЛЬНИЙ

Колисвітловимкнене,натиснітьіутримуйтекнопкуживленняпротягом

більше2секунд,щобмиттєвоотриматидоступдорівняМІНІМАЛЬНИЙ.

Відпустіть,щобвимкнутийого.

Колисвітловимкнене,натиснітьіутримуйтекнопкуMODEбільше2секунд,

щобмиттєвоотриматидоступдоТУРБО.Відпустіть,щобвимкнутийого.

Колисвітлоувімкнене,натиснітьтаутримуйтекнопкуMODE,щоб

миттєвоотриматидоступдоТУРБО.Відпустіть,щобповернутисядо

попередньогорівняяскравості.

Прямий доступ до режимів ТУРБО та МІНІМАЛЬНИЙ

Колисвітловимкнене,натиснітьтаутримуйтекнопкуMODEівідпустіть

приблизнопісля0,6секунддляпрямогодоступудоТУРБО.

Колисвітловимкнене,натиснітьіутримуйтекнопкуживленняі

відпустітьприблизнопісля0,6секундидляпрямогодоступудо

МІНІМАЛЬНОГОрежиму.

Примітка: TIPSEрегулюватимесвоюпотужність,щобуникнути

перегрівутапродовжититермінйогоексплуатаціїпривикористанні

ТУРБОпонад30секунд.

ATR

ІнтегрованатехнологіяATRрегулюєпотужністьTIPSEвідповідно

доробочогостанутанавколишньогосередовищадляпідтримки

оптимальноїпродуктивності.

Індикатор живлення

Колисвітловимкнене,натиснітькнопкуMODE,ііндикаториживлення

будутьблимати,щобвказатизалишковупотужністьакумулятора:

• Тримиготіння,потужністьвище50%.

• Двамиготіння,потужністьнижче50%.

• Однемиготіння,потужністьнижче10%.

Колипотужністьнизька,червонііндикаториспалахнуть,щобповідомити

процекористувача.

Увага!

• Будьласка,зарядітьпродуктпередпершимвикористанням.

• Будьласка,заряджайтевирібкожні3місяці,якщотривалийчасйого

невикористовуєте.

• ОБЕРЕЖНО!Яскравесвітло!Недивітьсяусвітло!Цеможебути

небезпечнимдляочей.

• Ліхтарслідзаряджати,колисвітлоздаєтьсятьмянимаболіхтарне

реагуєнанатисканняперемикачівчерезнизькупотужність.

• Міститьмаленькідеталі.Будьласка,тримайтеподалівіддітей,щоб

уникнутинебезпекизадухи.

• Нерозбирайте,немодифікуйтетанереконструюйтевиріб,інакше

гарантіябудеанульована,авирібможебутипошкоджено.

（日本語）TIP SE

充電機能

外部電源につなげる : 図のように、本体横の USB ポートにコードを挿し外

部電源につなげると、充電が始まります。

充電の状態 : 充電中はサイドスイッチ下のインジケーターが赤色に点灯しま

す。充電が終了すると緑色の点灯に変わります。

• 電池残量が少なくなると赤色インジケーターが点滅します。

• 充電時間はおよそ１時間半です。スタンバイ時間はフル充電からおよそ

12 ヶ月です。

操作方法

オン・オフ

オン : ライトがオフのとき、パワーボタンを短く押すと点灯します。

オフ : ライトがオンのとき、パワーボタンを短く押すと消灯します。

ユーザーモード

TIP SE にはデモモードとデイリーモードの 2 つのユーザーモードがありま

す。

デモモード : ライトは 30 秒間操作をしないと自動的に消えます。

デイリーモード : ライトは自動的にきえません。パワーボタンを押して消灯

する必要があります。

ノート : 初期設定はデモモードです。30 秒以上ライトを点灯するときはデ

イリーモードに切り替えてご使用下さい。

モードの切り替え

ライトがオン・オフどちらでも、パワーボタンとモードボタンを同時に長押

しするとモードが切り替わります。

モードが切り替わるとライトが点滅して、今どちらのモードなのかをお知ら

せします。1 回点滅でデモモード、2 回点滅でデイリーモードとなります。

ノート : デモモードでライトを消してから 3 秒以内に再点灯させると、一時

的にデイリーモードに切り替わります。

明るさレベル

ライトがオンのとき、モードボタンを短く押すと明るさが “ロー – ミドル –

ハイ” の順に切り替わります。

(TIP SE はメモリー機能を搭載しており、再点灯時は前回最後に使用した明

るさレベルで点灯します。)

ターボ / ローを一時点灯させるには

ライトがオフのとき、パワーボタンを 2 秒以上長押しすると、押しているあ

いだローで点灯します。

ライトがオフのとき、モードボタンを 2 秒以上長押しすると、押しているあ

いだターボで点灯します。

また、ライトがオンのとき、モードボタンを長押しすると、押しているあい

だターボで点灯します。はなすと元の明るさに戻ります。

ターボ / ローを直接点灯するには

ライトがオフのとき、モードボタンを 0.6 秒ほど押す（気持ち長く押す程度）

とターボで点灯します。

ライトがオフのとき、パワーボタンを同じく 0.6 秒ほど押すとローで点灯し

ます。

Note: TIP SE は過熱を防ぎ製品寿命を延ばすため、ターボに 30 秒以上アク

セスすると自動的に出力を調整します。

高性能温度調節機能 (ATR)

TIP SE は高性能温度調節機能 (ATR) を搭載しており、最適な性能が発揮でき

るよう状況に応じて出力レベルを調節します。

パワーインジケーター

ライトがオフのとき、モードボタンを短く押すとパワーインジケーターが点

滅して電池残量を通知します。

1. 電池残量が 50% より多いときは 3 回点滅します。

2. 電池残量が 50% 以下のときは 2 回点滅します。

3. 電池残量が 10% 以下のときは１回点滅します。

電池残量が少なくなると赤色インジケーターが点滅します。

注意事項

1. 初めてご使用になる前に充電してください。

2. 長期間使用しない時は、3 ヶ月ごとに充電してください。

3. 注意！ライトは強烈に光ります！目にダメージを与える可能性があるの

で、光源を直接見ないでください。

4. 光源が暗くなったりライトが反応しなくなったら充電してください。

5. 製品には小さなパーツが使われています。誤飲や窒息などの事故を防ぐた

め、お子様の手の届かないところに保管してください。

6. 故障の原因となるため、製品を分解、改造、再組み立てしないでください。

された場合は保証が無効となります。

( 한국어 )

TIP SE

충전 기능

외부 전원에 연결 : 그림과 같이 USB 케이블을 사용하여 외부 전원 공급 장

치를 측면의 충전 포트에 연결하여 충전을 시작하십시오 .

충전 표시기 : 충전 과정에서 버튼 아래에 있는 빨간색 표시기가 계속 켜집

니다 . 배터리가 완전히 충전되면 표시등이 녹색으로 바뀝니다 .

• 전원이 부족하면 빨간색 표시등이 깜박여 사용자에게 알립니다 .

• 충전 시간은 약 1 시간 30 분 입니다 . 배터리가 완전히 충전 된 상태에서

대기 시간은 12 개월 입니다 .

사용 설명

On / Off

On: 전원이 꺼져 있을 때 , 전원 버튼을 짧게 눌러 켜십시오 .

Off: : 전원이 켜져 있을 때 , 전원 버튼을 짧게 눌러 끕니다 .

사용자 모드

TIP SE 에는 DEMO 모드와 DAILY 모드의 두 가지 사용자 모드가 있습니다 .

DEMO 모드 : 30 초 동안 아무 조작도 하지 않으면 조명이 자동으로 꺼집니

다 .

DAILY 모드 : 전원이 자동으로 종료되지 않으며 수동으로 종료해야합니다 .

참고 : 기본 설정은 DEMO 모드입니다 . 매일 사용하는 경우 DAILY 모드로

전환하는 것이 좋습니다 .

모드 변경

전원이 켜져있거나 꺼져 있을 때 , 전원 버튼과 모드 버튼을 동시에 길게 눌

러 DEMO 와 DAILY 모드를 전환합니다 .

표시등이 깜박이며 현재 사용자 모드를 나타냅니다 . 한 번 깜박이면 DEMO

모드를 나타내고 두 번 깜박이면 DAILY 모드를 나타냅니다 .

참고 : DEMO 모드에서 자동으로 종료 된 후 3 초 이내에 조명을 다시 활성

화하면 꺼질 때까지 일시적으로 DAILY 모드에 액세스합니다 .

밝기 레벨

전원이 켜져 있을 때 , 모드 버튼을 짧게 눌러 "LOW – MID – HIGH" 밝기 레

벨을 순환합니다 .

(TIP SE 에는 메모리 기능이 있습니다 . 다시 활성화하면 라이트가 이전에 기

억 된 밝기 레벨에 자동으로 액세스합니다 .)

TURBO / LOW 에 임시 활성화

전원이 꺼져 있을 때 , 전원 버튼을 2 초 이상 눌러 LOW 에 잠깐 액세스하십

시오 . 해제하려면 놓습니다 .

전원이 꺼져 있을 때 , 모드 버튼을 2 초 이상 눌러 TURBO 에 일시적으로 액

세스하십시오 . 해제하려면 놓습니다 .

전원이 켜져 있을 때 , 모드 버튼을 길게 눌러 TURBO 에 일시적으로 액세스

하십시오 . 이전 밝기 레벨로 돌아가려면 놓습니다 .

TURBO / LOW 의 빠른 활성화

전원이 꺼져 있을 때 , 모드 버튼을 길게 누르고 손을 놓습니다 . TURBO 를

빠르게 활성화 하는데 약 0.6 초가 걸립니다 .

전원이 꺼져 있을 때 , 전원 버튼을 길게 누르고 손을 놓습니다 . LOW 에 빠

르게 활성화 하는데 약 0.6 초가 걸립니다 .

참고 : TIP SE 는 30 초 이상 TURBO 에 액세스 할 때 과열을 피하고 수명을

연장하기 위해 출력을 조절합니다 .

ATR ( 고급 온도 조절 )

통합된 ATR 기술은 작업 조건 및 주변 환경에 따라 TIP SE 의 출력을 조절하

여 최적의 성능을 유지합니다 .

전원 표시

전원이 꺼져 있을 때 , 모드 버튼을 짧게 누르면 전원 표시등이 깜박여 배터

리의 남은 전원을 나타냅니다 .

1. 세 번 깜박이면 전원이 50 % 이상임을 나타냅니다 .

2. 두 번 깜박이면 전원이 50 % 미만임을 나타냅니다 .

3. 한 번 깜박이면 전원이 10 % 미만임을 나타냅니다 .

전원이 부족하면 빨간색 표시등이 깜박여 사용자에게 알립니다 .

경고

1. 처음 사용하기 전에 제품을 충전하십시오 .

2. 장기간 사용하지 않을 경우 3 개월마다 제품을 재충전하십시오 .

3. 주의 ! 가능한 빛을 육안으로 보지 마십시오 ! 눈에 위험 할 수도 있습니다 .

4. 출력이 희미하거나 저전력으로 인해 제품이 응답하지 않으면 제품을 재충

전 해야합니다 .

5. 제품에는 작은 조립 부품이 포함되어 있습니다 . 질식의 위험이 있으므로

어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 .

6. 제품을 분해 , 개조 또는 개조하지 마십시오 . 제품이 손상 되고 보증이 무

효화될 수 있습니다 .

（简体中文）

TIP SE

充电

连接电源：如图所示，把USB 充电线一端连接至侧边的充电插孔，另一端接

上电源即可进行充电。

充电提示：当TIP SE 处于正常充电状态时，位于双按键处的红色指示灯将长

亮提示用户；充电完成后，指示灯变绿色。

• 当电池电量低的时候，红色指示灯会闪烁以提醒用户。

• 充电时间约为 1 小时 30 分钟。满电时，待机时间约为 1 年。

使用说明

开启 / 关闭

开启：关闭状态下，短按一下开关按键，即开启。

关闭：开启状态下，短按一下开关按键，即关闭。

可选模式

TIP SE 设有演示模式和日常模式。

演示模式：开启超过 30 秒无任何操作，钥匙灯会自动关闭。

日常模式：开启后，需手动关闭钥匙灯。

注：出厂默认模式为演示模式，建议用户在日常使用前，先切换至日常模式。

模式切换

在开启 / 关闭状态下，同时长按开关按键和功能按键即可在演示 /日常两种模

式之间切换。

主灯将以闪烁的方式提示用户当前模式：闪一下表示已进入“演示模式”；闪

两下表示已进入“日常模式”。

注：在演示模式下开启，超过 30 秒无任何操作，钥匙灯会自动关闭。在自动

关闭后的3秒内再次开启，将临时进入日常模式。

亮度调节

在任何模式开启状态下，每次短按功能按键即可在“低亮档- 中亮档-高亮档”

三档亮度间循环切换。（本品有记忆功能，再次开启时，将自动进入此前使用

的档位。）

搜索点亮

在关闭状态下，长按开关按键超过 2秒将进入低亮档，松手即熄灭；长按功能

按键超过 2秒将进入极亮档，松手即熄灭。

在开启状态下，长按功能按键将进入极亮档，松手即恢复至此前使用的档位。

直接开启极亮档 / 低亮档

• 在关闭状态下，长按功能按键约 0.6 秒后松手，即开启极亮档（700 流明）。

• 在关闭状态下，长按开关按键约 0.6 秒后松手，即开启低亮档（1流明）。

注：TIP SE 会在开启极亮档30 秒后自动降低亮度输出以防止过热，并有效地

保障电池的使用寿命。

ATR 温控模块

TIP SE 内置温控模块，根据工作状态和外界温度自动调节亮度输出以达到最

佳工作状态。

电量提示

在钥匙灯关闭状态下，短按一下功能按键，位于双按键的红色指示灯将以闪烁

方式报出电池剩余电量：

1. 指示灯闪 3次，代表电量大于 50%；

2. 指示灯闪 2次，代表电量少于 50%；

3. 指示灯闪 1次，代表电量少于 10%。

当电池电量低的时候，红色指示灯会闪烁以提醒用户。

注意事项

1. 初次使用前，请先对钥匙灯进行充电。

2. 当长时间储存钥匙灯，请每 3 个月充电一次。

3. 请勿将光线直接照射眼睛，以免对眼睛造成伤害。

4. 当钥匙灯处于低电量的时候，会出现亮度变暗或者无法调光现象，应及时

充电。

5. 本产品包装含零散小部件，请勿在儿童可触及的地方，以防误食。

6. 请勿随意拆解、改装钥匙灯，否则将会导致保修失效并可能损坏钥匙灯。

保固

NITECORE® 产品拥有售后保固服务。在购买本产品的15 天内，如果有任何

质量问题均可向经销商要求免费更换。在购买本产品的24 个月内享受免费保

固服务。在超过 24 个月免费保固期后，本产品享有终身有限度保固服务，如

需要更换重要部件则需收取成本费用。

本保固规则不适用于以下情况：

1. 人为破坏，拆解，改装本产品。

2. 错误操作导致产品损坏。

如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代理商或发邮件到

4008869828@nitecore.cn

※ 本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅供参考，请以官网

www.nitecore.cn

实际信息为准。广州希脉创新科技有限公司拥有对说明书内容的最终解释

权和修改权。

(Polski)

TIP SE

Funkcja ładowania

Podłączaniedozasilaniazewnętrznego:Jakpokazanonailustracji,aby

rozpocząćprocesładowania.użyjkablaUSBdopodłączeniazewnętrznego

źródłazasilaniadoportuładowaniaznajdującegosięzboku.

Wskaźnikiładowania:Podczasprocesuładowania,czerwonewskaźniki

znajdującesiępodprzyciskamibędąstalewłączone.Gdybateriazostaniew

pełninaładowana,wskaźnikizmieniąkolornazielony.

• Wprzypadkuniskiegopoziomuenergii,czerwonewskaźnikibędąmigać.

• Czasładowaniawynosiok.1godz.30min.Czasczuwaniawynosiok.12

miesięcy,gdybateriajestwpełninaładowana.

Instrukcja obsługi

Wł. / Wył.

Wł:Gdylatarkajestwyłączona,krótkonaciśnijprzyciskzasilania,abyją

włączyć.

Wył:Kiedylatarkajestwłączona,naciśnijkrótkoprzyciskzasilania,abyją

wyłączyć.

Tryby użytkownika

TIPSEposiada2trybyużytkownika,trybDEMOitrybDZIENNY.

Tryb DEMO:Latarkawyłączysięautomatycznie,jeśliniezostaniewykonana

żadnaoperacjawciągu30sekund.

Tryb DZIENNY:Latarkaniewyłączysięautomatycznieibędziemusiała

zostaćwyłączonaręcznie.

Uwaga: DomyślnymustawieniemjesttrybDEMO.Zalecasięprzełączeniena

trybDZIENNYpodczascodziennegoużytkowania.

Przełączanie trybów

Kiedylatarkajestwłączona/wyłączona,naciśnijjednocześnieprzycisk

zasilaniaiprzycisktrybuabyprzełączyćpomiędzytrybamiDEMOi

DZIENNYM.

Latarkabędziemigać,abywskazaćaktualnytrybużytkownika:migającraz,

abywskazaćtrybDEMOorazmigającdwarazy,abywskazaćtrybDZIENNY.

Uwaga: Ponownewłączenielampkiwciągu3sekundpojejautomatycznym

wyłączeniuwtrybieDEMOspowodujetymczasoweprzejściedotrybu

DZIENNEGOdoczasuwyłączenia.

Poziomy jasności

Kiedylatarkajestwłączona,naciśnijkrótkoprzyciskMode,abyprzełączaćsię

pomiędzynastępującymipoziomamijasności:"LOW-MID-HIGH".

(TIPSEposiadafunkcjępamięci.Poponownymwłączeniu,latarka

automatycznieprzejdziedopoprzedniegozapamiętanegopoziomujasności).

Chwilowy dostęp do TURBO/LOW

Gdylatarkajestwyłączona,naciśnijiprzytrzymajprzyciskzasilaniaprzez

ponad2sekundy,abyuzyskaćchwilowydostępdofunkcjiLOW.Zwolnij,aby

wyłączyć.

Gdylatarkajestwyłączona,naciśnijiprzytrzymajprzycisktrybupracyprzez

ponad2sekundy,abynachwilęprzejśćdotrybuTURBO.Zwolnij,aby

wyłączyć.

Bezpośredni dostęp do TURBO/LOW

Gdylatarkajestwyłączona,naciśnijiprzytrzymajprzycisktrybupracyi

zwolnijwciąguok.0.6sekundyabyuzyskaćbezpośrednidostępdoTURBO.

Kiedylatarkajestwyłączona,naciśnijiprzytrzymajprzyciskzasilaniaizwolnij

gowciąguok.0,6sekundy,abyuzyskaćbezpośrednidostępdofunkcjiLOW.

Uwaga:TIPSEbędzieregulowałswojąmocabyuniknąćprzegrzaniai

przedłużyćżywotnośćbateriiwprzypadkudostępudoTURBOprzezponad

30sekund.

ATR (zaawansowana regulacja temperatury)

ZintegrowanatechnologiaATRregulujemocwyjściowąTIPSEwzależności

odwarunkówpracyiotoczenia,abyutrzymaćoptymalnąwydajność.

Wskazania zasilania

Kiedylatarkajestwyłączona,naciśnijkrótkoprzycisktrybupracy,awskaźniki

zasilaniabędąmigać,abywskazaćpozostałąmocbaterii:

1.Trzykrotnemignięciewskazuje,żemocjestpowyżej50%.

2.Dwukrotnemignięcieoznacza,żemocjestponiżej50%.

3.Jednokrotnemignięcieoznacza,żemocjestponiżej10%.

Gdymocjestniska,czerwonewskaźnikibędąmigaćabyotym

poinformować.

Ostrzeżenia

1.Proszęnaładowaćproduktprzedpierwszymużyciem.

2.Jeśliproduktniejestużywanyprzezdłuższyczas,należyładowaćgoco3

miesiące.

3.UWAGA!Możliweniebezpiecznepromieniowanie!Niepatrzwświatło!

Możebyćniebezpiecznedlaoczu.

4.Produktpowinienbyćnaładowany,jeśliświatłowydajesiębyćniewyraźne

lublatarkaprzestajereagowaćzpowoduniskiegopoziomumocy.

5.Produktzawieramałeczęścimontażowe.Proszętrzymaćgozdalaod

dzieci,abyuniknąćniebezpieczeństwazadławienialubuduszenia.

6.NIEWOLNOdemontować,modykowaćaniprzebudowywaćproduktu,w

przeciwnymraziegwarancjazostanieunieważniona,aproduktmożeulec

uszkodzeniu.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Nitecore
Kategori:	Ficklampa
Modell:	TIP SE
Vikt:	26 g
Höjd:	23 mm
Förpackningens bredd:	75 mm
Antal lampor:	2 lamp(or)
Batterikapacitet:	500 mAh
Ljusstyrka:	2100 CD
Vattentät:	Ja
Ljusflöde:	700 LM
Laddningskälla:	USB
Batteriteknik:	Litium-Ion (Li-Ion)
Batterityp:	Inbyggt batteri
Antal batterier:	1
Produktens färg:	Svart
Kontrolltyp:	Knappar
Förpackningstyp:	Låda
Låddjup:	140 mm
Vikt inkl. förpackning:	65.5 g
Antal per förpackning:	1 styck
ljus färg:	Vit
LED typ:	osram P8
Internationellt skydd (IP) kod:	IP54
Lamptyp:	LED
Material, hölje:	Polykarbonat
laddningsbart batteri:	Ja
Antal spänningsnivåer:	4
Batterier medföljer:	Ja
Drifttid för batteri:	50 h
Förpackningarnas innehåll:	Cay Ring, claps, clip
Stöttålig:	Ja
Ficklampstyp:	Ficklampa
Ljusets uteffekt (min):	1 LM
Ljusets uteffekt (max):	700 LM
Ljuskäglans avstånd (min):	4 m
Ljuskäglans avstånd (max):	90 m
Batterikapacitet (boost-läge):	0.15 h
Stötsäker upp till:	1 m
Ficklampans lägen:	High, Low, Medium, Turbo