Orbis Klio Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Orbis Klio (4 sidor) i kategorin Termostat. Guiden har ansetts hjälpsam av 13 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.5 stjärnor baserat på 7 recensioner. Har du en fråga om Orbis Klio eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Manual de instrucciones

TERMOSTATO KLIO

Lea atentamente todas las instrucciones

447-010

KLIO

ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A.

Lérida, 61 E–28020 MADRID

Teléfono:+ 34 91 5672277; Fax:+34 91 5714006

E-mail: info@ orbis.es

htt

p

://www.orbis.es

Dimensiones (A)

Esquema de conexiones (B)

Instalación (C)

El aparato Klioes un termostato de pared para el ajuste de la temperatura ambiente.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Durante la instalación y el funcionamiento del aparato es preciso ajustarse a las

instrucciones que se detallan a continuación:

1) El aparato p1-ha de ser instalado por una persona experta

2) Desenchufe el aparato durante su instalación

3) No alimente ni conecte el producto si algunas de sus partes están dañadas

4) Conecte el producto según los esquemas que se describen en este manual y en el aparato

CARATTERISTICHE TECNICHE

UÊiÌ>V\ÊÓÊL>ÌiÀ>ÃÊ>V>>ÃÊ`iÊ£]x6Ê®

UÊÊÕÌ>\ÊÕÃÊ£ÓÊiÃiÃ

UÊÊÌÀÊ`iÊiÃÌ>`Ê`iÊV>À}>Ê`iÊ>ÃÊL>ÌiÀ>ÃÊVÊiÃ>iÊ`iÊ«>ÃÊ>}Ì>`>Ã

UÊÊ->`>ÊÃLÀiÊÀijÊLiÃÌ>LiÊ«>À>ÊÌiÀV>L\ÊV>«>V`>`Ê?ÝÊnÊ>ÊÓxä6ÊÊVÊV>À}>Ê

resistiva

UÊÊ`Ê`iÊvÕV>iÌʺ6iÀ>»ÊʺÛiÀ»

UÊÊÕÃÌiÊ`iÊ>ÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>Ê`iÊÌ«Ê" É"ÊÊ«À«ÀV>ÊVÊ`viÀiV>Ê>ÕÃÌ>LiÊ

iÌÀiÊä]£ÊÞÊ£c

UÊÊ,iÃÕVÊ`iÊ>ÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>Êi``>\Êä]£c

UÊÊ*ÀiVÃ\Ê´ä]xc

UÊÊ-iiVVÊÛÃÕ>â>V\ʨɨ

UÊÊVÌÕ>â>VÊ`iÊ>Êi`VÊ`iÊ>ÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>ÊV>`>ÊÈäÊÃi}Õ`Ã

UÊÊ>«Ê`iÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>Êi``>\ÊäcÊeÊ{äc

UÊÊ>«Ê`iÊ>ÕÃÌiÊ`iÊ>ÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>\ÊÓcÊeÊÎxc

UÊÊ/i«iÀ>ÌÕÀ>Ê`iÊvÕV>iÌ\ÊäcÊeÊxäc

UÊÊ/i«iÀ>ÌÕÀ>Ê`iÊ>>Vi>iÌ\Ê£äcÊeÊÈxc

UÊÊ6ÃÕ>â>VÊi`>ÌiÊ«>Ì>>Ê

UÊÊiVÌÀÊ«>À>ÊwV>Ê,Ê«V>®Ê«>À>ÊÀi`Ê>?LÀV>ÊÜÀiiÃî

UÊÊÃÌ>>VÊiÊ«>Ài`ÊÀâÌ>ÉÛiÀÌV>

UÊÊÀ>`Ê`iÊ«ÀÌiVVÊ*{ä

PANTALLA Y VISUALIZACIONES

PANTALLA LCD Y MANDOS

OK

ÊÊ£®Ê/iV>Ê`iÊiVi``É>«>}>`

ÊÊÓ®ÊÊ/iV>Ê`iÊVwÀ>VÊÞÊ`iÊ>VViÃÊ>Ê>Ê«À}À>>VÊ>Û>â>`>

ÊÊήÊÊ/iV>Ê`iÊÛiÀ>ÉÛiÀ

ÊÊ{®ÊÊ/iV>Ê`iÊVÀiiÌÊ`iÊÛiÊ`iÊ>ÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>ÊÞÊ«>ÃÊ>Ê>ÊÃ}ÕiÌiÊ«?}>Ê`iÊiÖÊVÊ

«À}À>>VÊ>Û>â>`>®

ÊÊx®ÊÊ/iV>Ê`iÊvÕV>iÌÊVÌÕÀÊÞÊÌi«Àâ>VÊ`iÊvÕV>iÌÊVÌÕÀ

ÊÊÈ®ÊÊ/iV>Ê`iÊ`iÃViÃÊ`iÊÛiÊ`iÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>ÊÞÊ«>ÃÊ>Ê>Ê«?}>Ê>ÌiÀÀÊ`iÊiÖÊVÊ

«À}À>>VÊ>Û>â>`>®

ÊÊÇ®ÊÊiÃ>iÊ`iÊiÃÌ>`Ê`iÊ>ÊL>ÌiÀ>

ÊÊn®ÊÊ-LÊ`iÊivÀ>iÌ

ÊÊ®ÊÊ-LÊ`iÊ«À}À>>VÊ>Û>â>`>

£ä®ÊÊ6ÃÕ>â>`ÀÊ`iÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>

££®ÊÊ-LÊ`iÊVL>`ÀÊÌiivV

£Ó®ÊÊ-LÊ`iÊ`ÕÊ`iÊÀ>`vÀiVÕiV>

£Î®ÊÊ-LÊ`iÊVÕiÌ>Ê>ÌÀ?ÃÊVÕÌ`Ü®

£{®ÊÊ-LÊ`iÊV>iv>VV

£x®ÊÊ-LÊ`iÊ>Ê«À}À>>VÊ`iÊÛiÊ`iÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>

£È®ÊÊ-LÊ`iÊÛiÊ`iÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>ÊVÌÕÀ>

£Ç®ÊÊ-LÊ`iÊiVi``É>«>}>`

Combinador

telefónico

Apretar

Apretar

Tirar

Módulo RF

Reseteo

UÊDiferencial de ajuste (histéresis)

ÊÃÌ>LiViÊiÊ`viÀiV>Ê`iÊ>ÕÃÌiÊ`iÊ>ÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>Ê«Õ`i`ÊVw}ÕÀ>ÀÃiÊ

iÌÀiÊä]£cÊÞÊ£]äcÊiÊÛ>ÀÊiÃÌ?`>ÀÊiÃÊä]ÎÊc®

UÊNivel de temperatura nocturna

ÊÃÌ>LiViÊiÊÛiÊ`iÊ>ÕÃÌiÊVÌÕÀÊ`iÊ>ÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>Ê«Õ`i`ÊÛ>À>ÀÊ

iÌÀiÊÓ]äcÊÞÊÎx]äÊcÊiÊÛ>ÀÊiÃÌ?`>ÀÊiÃÊ£x]äc®

UÊConfiguración del tiempo de “countdown”

ÊÃÌ>LiViÊ>Ê`ÕÀ>VÊ`iÊ>ÊvÕVÊ`iÊ>ÕÃÌiÊVÌÕÀÊ`iÊ>ÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>Ê

«Õ`i`ÊÛ>À>ÀÊiÌÀiÊ£ÊÀ>ÊÞÊ]äÊÀ>Ã]ÊVÊÀiÃÕVÊ`iÊä]xÊÀ>ÃÊiÊ

Û>ÀÊiÃÌ?`>ÀÊiÃÊ`iÊÈÊÀ>î

UÊTemperatura antihielo

ÊÃÌ>LiViÊiÊÛiÊ>ÌiÊ`iÊvÕV>iÌÊ`iÊÛiÀÊ«Õ`i`Ê

Û>À>ÀÊiÌÀiÊäcÊÞÊ£x]äÊcÊiÊÛ>ÀÊiÃÌ?`>ÀÊiÃÊ`iÊÓ]äÊc®

UÊConfiguración del actuador remoto de la red inalámbrica

(wireless)ÊiÃÌ>Ê«?}>ÊiÝÃÌiÊiÊiÊiÖÊÌ>ÊÃÊÃÊÃiÊ>Ê>LÌ>`ÊiÊ

`ÕÊ`iÊÀ>`vÀiVÕiV>®

ÊLiÀ>ÊiÊiÛÊ`iÊÕ>ÊÌÀ>>Ê`iÊVw}ÕÀ>VÊ>Ê>VÌÕ>`ÀÊÀiÌ°

–

ÊÊiÛ>Ê>Ê`ÀiVVÊ>VÌÕ>

– ÊÊ}iiÀ>ÊÞÊiÛ>ÊÕ>ÊÕiÛ>Ê`ÀiVV

Nota:ÊÃÊiÊ>«>À>ÌÊÊÃiÊ>ÊVw}ÕÀ>`ÊÕV>ÊÊ`iÊ>LiÀÃiÊV>À}>`ÊÃÊ«>À?iÌÀÃÊ

iÃÌ?`>ÀiÃÊÛj>ÃiÊiÊ«ÀVi`iÌ®]ÊÃiÀ?Ê«ÃLiÊ}iiÀ>ÀÊÞÊiÛ>ÀÊÌ>ÊÃÊÕ>ÊÕiÛ>Ê

`ÀiVV°

ORDEN DESDE UN COMBINADOR TELEFÓNICO

UÊÊvÀiVÕiV>Ê«ÀiiÃÌ>LiV`>Ê>«ÀÝ>`>iÌiÊV>`>ÊxÊÕÌî]ÊiÊÌiÀÃÌ>ÌÊÊiiÀ?Ê

>Ê«ÃVÊ`iÊÕÊVÌ>VÌÊ«ÊÃÊ>iÌ>À®Ê`iÊVL>`ÀÊÌiivV°Ê-ÊiÊVÌ>VÌÊ

iÃÌ?Ê>LiÀÌÊ"®]ÊiÊÌiÀÃÌ>ÌÊvÕV>À?ÊÀ>iÌi°Ê-ÊiÊVÌ>VÌÊiÃÌ?ÊViÀÀ>`Ê" ®Ê

iÊ>Ê«>Ì>>Ê>«>ÀiViÀ?ÊiÊÃLÊÊVÀÀië`iÌiʵÕi`>`Ê}>À>Ìâ>`>Ê>ÊvÕVÊ

>ÌiÊiÊiÊ`Ê`iÊÛiÀÊiÌÀ>ÃʵÕiÊiÊiÊ`Ê`iÊÛiÀ>ÊiÊ>ÕÃÌiʵÕi`>Ê

interrumpido.

Cuidado: si el aparato se apaga a través del teclado, ¡no podrá volverse a encender

por el combinador telefónico!

CONFIGURACIÓN DEL ACTUADOR REMOTO

UÊÊ>ÊÀi`Ê>?LÀV>ÊÜÀiiÃî]ÊiÊÌiÀÃÌ>ÌÊ]Ê`Ì>`Ê`iÊ`ÕÊ«V>Ê`iÊ

À>`vÀiVÕiV>ÊÛj>ÃiÊ>Êw}ÕÀ>Ê®ÊiÃÊÕÊ`ëÃÌÛÊ«iÀvjÀVÊ`iÊÌ«Ê>ÃÌiÀÊiÌÀ>ÃʵÕiÊ

iÊ>VÌÕ>`ÀÊÀiÌÊiÃÊÕÊ`ëÃÌÛÊslave.

Ê>ÊÕÌâ>VÊ`iÊ>VÌÕ>`ÀÊÀiÌÊ>?LÀVÊÜÀiiÃîʫÀiÛjÊ>ÊVw}ÕÀ>VÊ`iÊ>ÊÀi`Ê

`iÊ>ÊÃ}ÕiÌiÊvÀ>\

ÊqÊÊV«ÀÕiLiÊÃÊiÊ`ÕÊ`iÊÀ>`vÀiVÕiV>ÊiÃÌ?ÊVV>`ÊVÀÀiVÌ>iÌiÊ`iLiÊ

iVi`iÀÃiÊiÊÃLÊ®

ÊqÊÊ>LÌiÊiÊ`Ê`iʺVw}ÕÀ>VÊ`iÊÀi`»ÊiÊiÊ>VÌÕ>`ÀÊÀiÌÊ«>À>Êi]ÊÛj>ÃiÊ>Ê

iëiVwV>VÊ`iÊ>VÌÕ>`ÀÊÀiÌ®

ÊqÊÊVµÕiÃiÊiÊ>Ê«?}>Ê`iÊVw}ÕÀ>VÊ`iÊÌiÀÃÌ>ÌÊÊÛj>ÃiÊiÊV>«ÌÕÊ`iÊ

*À}À>>VÊ>Û>â>`>®

ÊqÊÊ>Ìi}>Ê«ÕÃ>`>Ê>ÊÌiV>Ê

OK

Ê`ÕÀ>ÌiÊ>ÊiÃÊÎÊÃi}Õ`ÃÊÞÊÃiiVViÊ>Ê«VÊ

º`ÀiVVÊ>VÌÕ>»ÊÊÊ®ÊʺÕiÛ>Ê`ÀiVV»ÊÊÊ®

ÊqÊ«ÕÃiÊ>ÊÌiV>Ê

OK

Ê«>À>ÊiÛ>ÀÊ>ÊÌÀ>>Ê`iÊVw}ÕÀ>V

ÊqÊÊV«ÀÕiLiÊiÊiÊ>VÌÕ>`ÀÊÀiÌÊÃÊiÊ«ÀVi`iÌÊ>Êw>â>`ÊÛj>ÃiÊ>Ê

iëiVwV>VÊ`iÊ>VÌÕ>`ÀÊÀiÌ®°

Cuidado: durante el envío de una orden de realización, el símbolo parpadeará.

UNotas de instalación.

ÊÊ>Êv>ÃiÊ`iÊÃÌ>>VÊ`iÊ>ÊÀi`Ê>?LÀV>ÊÜÀiiÃî]Ê>«ÀÝ>`>iÌiÊV>`>Ê£äÊ

Ãi}Õ`ÃÊÃiÊ«`À?ÊiÛ>ÀÊ>ÊVÕÌ>VÊ`iÊiÃÌ>`Ê`iÊÀijÊ>Ê>VÌÕ>`ÀÊÀiÌ\Ê

ÊqÊÊ«ÕÃiÊ>ÊÌiV>ÊReset manteniéndola pulsada

hasta µÕiÊ>«>ÀiâV>Ê>Ê

pantalla de al lado.

ÊÊLiÀ>ÀÊ>ÊÌiV>ÊÊ]ÊiÊÌiÝÌÊÃiÊ>«>}>À?ʵÕi`>`ÊiVi``ÊÌ>ÊÃÊiÊÃLÊ`iÊ>Ê

antena .

Ê*>À>ÊÀiÃÌ>LiViÀÊiÊvÕV>iÌÊÀ>]Ê«ÕÃiÊ>ÊÌiV>ÊReset.

NORMAS DE REFERENCIA

PARA LA SEGURIDAD

UÊÊÊ

Norma EN 60730-2-9:

ʺ«>À>ÌÃÊijVÌÀVÃÊ>ÕÌ?ÌVÃÊ`iÊ>`Ê«>À>ÊiÊÕÃÊ

`jÃÌVÊÞÊÕÃÃÊÃ>ÀiðÊ«>ÀÌ>`ÊÓ\ÊÃÌÀÕVViÃÊiëiVwV>ÃÊ«>À>Ê>«>À>ÌÃÊ`iÊ>`Ê

ÌiÀÃiÃLiû°

PARA LA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA

UÊÊ

Norma EN 61000-6-2

\ʺ«>ÌL`>`ÊiiVÌÀ>}jÌV>Ê®°Ê«>ÀÌ>`ÊÈÓ\Ê À>ÃÊ

}ijÀV>ÃÊqÊÕ`>`ÊiÊÃÊiÌÀÃÊ`ÕÃÌÀ>iû°

UÊÊ

Norma EN 61000-6-3

\ʺ«>ÌL`>`ÊiiVÌÀ>}jÌV>Ê®°Ê«>ÀÌ>`ÊÈÎ\Ê À>ÃÊ

}ijÀV>ÃÊqÊÃÊiÊÃÊiÌÀÃÊÀiÃ`iV>iÃ]ÊViÀV>iÃÊÞÊ`iÊ>Ê`ÕÃÌÀ>Ê}iÀ>»°

RESETEO INICIAL Y REEMPLAZO DE PILAS

UÊ/À>ÃÊVV>ÀÊ>ÃÊ«>ÃÊÛj>ÃiÊ>Êw}ÕÀ>Ê®]Ê«ÕÃiÊ>ÊÌiV>Ê]ÊiÊ>Ê«>ÀÌiÊÌÀ>ÃiÀ>Ê`iÊReset

ÌiÀÃÌ>ÌÊiÃÌ>Ê«iÀ>VÊÊLÀÀ>À?Ê>ÃÊ«À}À>>ViÃÊVw}ÕÀ>`>ÃÊ>ÌiÀÀiÌi®°Ê

Ê-iÊiVi`iÀ?ÊÌ`ÃÊÃÊÃi}iÌÃÊ`iÊ>Ê«>Ì>>Ê>LÌ?`ÃiÊÌi«À>iÌiÊiÊÀij°

Ê>Ê«>Ì>>ÊÃiÊ>«>}>À?ÊÞÊÛÛiÀ?Ê>ÊiVi`iÀÃiÊ`iÊvÀ>ÊÃiVÕiV>]ÊÛÃÕ>â>`Ê>Ê

Ìi«iÀ>ÌÕÀ>Êi``>ÊiÊiÊiÌÀ°ÊÊÌiÀÃÌ>ÌÊÃiÊ«`À?Ê>ÊvÕV>ÀÊVÊÀi}Õ>`ÀÊ`iÊ

temperatura.

UÊÊ«>À«>`iÊ`iÊ>Ê«>Ì>>Ê`iÊÃLÊÊ`V>ʵÕiÊ>ÃÊ«>ÃÊÃiÊiÃÌ?Ê>}Ì>`Ê`iLj`ÃiÊ

Àii«>â>ÀÃi°

UÊÊÌiÀÃÌ>ÌÊÃi}ÕÀ?ÊiiVÕÌ>`ÊÌ`>ÃÊ>ÃÊvÕViÃÊVÕÞi`ÊiÊ>ÕÃÌi]Ê«iÀÊÊÃiÊ

}>À>Ìâ>Ê>ÊÀi>â>VÊÊV>ÊÊÀiÌ>°

UÊ/À>ÃÊVV>ÀÊ>ÃÊ«>ÃÊÕiÛ>Ã]ÊiÊÌiÀÃÌ>ÌÊÛÛiÀ?Ê>ÊvÕV>ÀÊi`>Ì>iÌi°Ê-Ê>ÃÊÊ

vÕiÀ>]Ê«ÕÃiÊ>ÊÌiV>ÊReset.

Cuidado: si las pilas estuvieran colocadas erróneamente, el aparato podría dañarse

y las pilas agotarse.

UÊ/À>ÃÊÃÌ>>ÀÊiÊÌiÀÃÌ>Ì]ÊjÃÌiÊiÃÌ>À?ÊÞ>Ê«Ài«>À>`Ê«>À>ÊvÕV>ÀÊVÊÃÕÊ«À}À>>Ê

iÃÌ?`>À]ÊVÊÃÊ«>À?iÌÀÃÊÞ>ÊVw}ÕÀ>`ð

UÊ*>À>ÊÀiiÃÌ>LiViÀÊ>ÃÊV`ViÃÊ`iÊvÕV>iÌÊiÃÌ?`>ÀiÃÊ`iÊ>«>À>Ì]ÊiÃÊ«ÀiVÃÊ«ÕÃ>ÀÊ

>Ê>ÊÛiâÊ>ÊÌiV>ÊReset y la tecla

OK

Ê>ÃÌ>ʵÕiÊ>«>ÀiâV>ÊiÊ>Ê«>Ì>>ÊiÊiÃ>iÊ.

UÊÊVÌÕ>VÊÃiÊ`iÌ>>ÊÃÊ«>À?iÌÀÃÊ«ÀiVw}ÕÀ>`ÃÊ`iÊvÕV>iÌÊiÃÌ?`>À\

parámetros valores estándares

Ìi«iÀ>ÌÕÀ>Ê>ÌiÊÓc

Û>ÀÊ«Ài`iÌiÀ>`ÊÃiÌ®ÊÛiÀÊ£nc

Û>ÀÊ«Ài`iÌiÀ>`ÊÃiÌ®ÊÛiÀÊÕ>ÊÊ£xc

Û>ÀÊ«Ài`iÌiÀ>`ÊÃiÌ®ÊÛiÀ>ÊÊÓÓc

Û>ÀÊ«Ài`iÌiÀ>`ÊÃiÌ®ÊÛiÀ>ÊÕ>ÊÊÓxc

ÃÌjÀiÃÃÊ`viÀiV>Ê`iÊ>ÕÃÌi®Êä]Îc

Ìi«ÊÕ>ÊÊÈÊÀ>Ã

vÕV>iÌÊÛiÀ>

Õ`>`Ê`iÊi``>Êc

`ÀiVVÊä

FUNCIONAMIENTO NORMAL

UÊÊiÊ`Ê`iÊvÕV>iÌÊÀ>]ÊiÊÌiÀÃÌ>ÌÊÊi`À?ÊVÊViÀÌ>ÊvÀiVÕiV>Ê>Ê

Ìi«iÀ>ÌÕÀ>Ê`iÊiÌÀÊ``iÊÃiÊ>>ÊÃÌ>>`ÊiviVÌÕ>`ÊÕÊ>ÕÃÌiÊ`iÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>ÊÃi}ÖÊ

ÃÊ«>À?iÌÀÃÊVw}ÕÀ>`ðÊÊ>ÕÃÌiÊiÃÊ`iÊÌ«Ê" É"ÊVÊ`viÀiV>ÊVw}ÕÀ>Li°

UÊProgramación del nivel de temperatura

ÊiÃ`iÊiÊiÃÌ>`Ê`iÊvÕV>iÌÊÀ>]Ê«>À>Ê`wV>ÀÊ>ÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>Ê`iÊ>ÕÃÌi]Ê«À>Ê

el pulsador o

Ê«>À>Ê>ÕiÌ>ÀÊÊ`ÃÕÀÊiÊÛ>À]ÊÞÊ>ÊÌiV>Ê

OK

Ê«>À>ÊVwÀ>ÀÊ>Ê

Û>À>VÊÀi>â>`>°

ÊÊ«ÕÃ>ÀÊ>Ê«ÀiÀ>ÊÛiâ]Ê>«>ÀiViÀ?ÊiÊÃLÊÊÞÊÃiÊÃÌÀ>À?ÊiÊÛiÊ`iÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>Ê

parpadeante.

ÊÊ«ÕÃ>ÀÊ>ÊÌiV>Ê

OK

]ÊiÃÊ«ÃLiÊÀiÃÌ>LiViÀÊiÊvÕV>iÌÊÀ>°

Ê1>ÊÛiâÊÌÀ>ÃVÕÀÀ`ÃÊÓäÊÃi}Õ`ÃÊ`iÃ`iÊ>ÊÖÌ>Ê>VÌÕ>V]ÊiÊÌiÀÃÌ>ÌÊÀiÃÌ>LiViÊiÊ

vÕV>iÌÊÀ>]Ê>>Vi>`Ê>ÃÊ`wV>ViÃÊÀi>â>`>ð

Nota: al modificar el nivel de temperatura, quedarán interrumpidos el ajuste y la

realización.

Tecla de ENCENDIDO/APAGADO

Ê>Ê«ÕÃ>VÊ`iÊ>ÊÌiV>ÊÊLÀ?Ê>ÊvÕVÊ`iÊ>ÕÃÌiÊÌjÀVÊ`iÊ>«>À>ÌÊÃÌÀ>`ÊiÊ

ÃLÊ.

Ê-ÊÃiÊ>Ê>LÌ>`ÊiÊ`Ê`iÊÛiÀ]ʵÕi`>À?Ê}>À>Ìâ>`>Ê>ÊvÕVÊ>ÌiÊÃi}ÖÊ

>ÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>Ê>ÌiÊVw}ÕÀ>`>ÆÊÃÊÃiÊ>Ê>LÌ>`ÊiÊ`Ê`iÊÛiÀ>]ÊiÊ>ÕÃÌiÊ

ÃiÊÌiÀÀÕ«À?°Ê-ÊiÊÌiÀÃÌ>ÌÊÃiÊ>Ê>«>}>`Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊÌiV>`ÊÊ`iÊVL>`ÀÊ

ÌiivV®]Ê>Ê«ÕÃ>ÀÊ>ÊÌiV>ÊÊÃiÊiVi`iÀ?ÊiÊ>«>À>Ì°

CUIDADO: si el aparato se p1-ha apagado a través de un combinador telefónico,

podrá volverse a encender a través del teclado pero si el contacto del combinador

permanece cerrado, ¡el aparato volverá a apagarse al realizar la siguiente lectura

del contacto!

UÊTecla LUNA

ÊÊ«ÕÃ>ÀÊ>ÊÌiV>ÊÊÃiÊ«À`ÕViÊÕ>ÊÛ>À>VÊ`iÊÛ>ÀÊ`iÊÛiÊVw}ÕÀ>`>ÊvÕVÊ`iÊ

>ÀÀ®]ÊiÛ?`>Ê>ÊÛiÊ`iÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>ÊiÃÌ>LiV`Ê«>À>ÊiÊvÕV>iÌÊVÌÕÀÊ

Ûj>ÃiÊiÊV>«ÌÕÊ`iÊ*À}À>>VÊ>Û>â>`>®°Ê

Ê-Ê>ÊvÕVÊÕ>Ê>ÊÃ`Ê>LÌ>`>]ÊiÊ>Ê«>Ì>>Ê>«>ÀiViÀ?ÊiÊÃLÊVÀÀië`iÌiÊ.

ÊÊ«ÕÃ>ÀÊÕ>ÊÛiâÊ?ÃÊ>ÊÌiV>ÊÊÃiÊ>LÌ>À?Ê>ÊvÕVÊ`iÊÌi«Àâ>VÊ`iÊÛ>ÀÊ`iÊ

ÛiÊVÌÕÀ\ÊÃiÊ>LÌ>À?ÊÕ>ÊVÕiÌ>Ê>ÌÀ?ÃÊ®Ê>Êw>â>ÀÊ>ÊVÕ>ÊiÊÌiÀÃÌ>ÌÊcountdown

ÀiiÃÌ>LiViÀ?ÊiÊvÕV>iÌÊÀ>°ÊÊÛ>ÀÊ`iÊÌi«Ê`iÊcountdown puede variar

iÌÀiÊ£ÊÀ>ÊÞÊ]äÊÀ>ÃÊÛj>ÃiÊiÊV>«ÌÕÊ`iÊ*À}À>>VÊ>Û>â>`>®°Ê-Ê>ÊvÕVÊ`iÊ

Ìi«Àâ>VÊ>ÊÃ`Ê>LÌ>`>]ÊiÊ>Ê«>Ì>>Ê>«>ÀiViÀ?ÊiÊÃLÊVÀÀië`iÌiÊ.

Ê*>À>ÊÀiiÃÌ>LiViÀÊiÊvÕV>iÌÊÀ>]ÊÛÕiÛ>Ê>Ê«ÕÃ>ÀÊ>ÊÌiV>Ê.

UÊTecla VERANO/INVIERNO

ÊÕÀ>ÌiÊiÊvÕV>iÌÊÀ>]Ê>Ê«ÕÃ>VÊ`iÊ>ÊÌiV>ÊÊ«iÀÌiÊiÃV}iÀÊiÊÌ«Ê`iÊ

ajuste de invierno o de verano °Ê*>À>ÊÃiiVV>ÀÊiÊ`Ê`iÃi>`]ÊÕÌViÊ>ÃÊÌiV>ÃÊ

°Ê>ÊVwÀ>VÊ`iÊ`ÊÃiÊÀi>â>À?ÊÛÛi`Ê>Ê«ÕÃ>ÀÊ>ÊÌiV>ÊÊÊ>ÊÌiV>Ê`iÊ

VwÀ>VÊ

OK

]ÊÊiëiÀ>`ÊiÊÌi«ÊÌiÊ®°timeout

PROGRAMACIÓN AVANZADA

UÊÊ>ÌiiÀÊ«ÕÃ>`>Ê>ÊÌiV>Ê

OK

Ê`ÕÀ>ÌiÊ>ÊiÃÊÌÀiÃÊÃi}Õ`Ã]ÊÃiÊ«>Ã>À?Ê>Ê`Ê`iÊ

*À}À>>VÊ>Û>â>`>°ÊÊ>Ê«>Ì>>Ê>«>ÀiViÀ?ÊiÊÃLÊ

ÊÞÊÃiÊÃÌÀ>À?Ê>Ê«ÀiÀ>Ê

«?}>ÊVÀÀië`iÌiÊ>Ê>ÊÕ`>`Ê`iÊi``>Ê`iÊ>ÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>°Ê

Ê1ÌViÊ>ÃÊÌiV>ÃÊ

ÊÉÊ

«>À>Ê`ië>â>ÀÃiÊ«ÀÊ>ÃÊ`ÃÌÌ>ÃÊ«?}>ÃÊ`iÊVw}ÕÀ>VÊ`iÊ

ÃÊ«>À?iÌÀðÊ*>À>Ê>VVi`iÀÊ>Ê>Ê`wV>VÊ`iÊ«>À?iÌÀÊ`iÃi>`]ÊVµÕiÃiÊiÊ>Ê

«?}>ÊVÀÀië`iÌiÊÞÊ>Ìi}>Ê«ÕÃ>`>Ê`ÕÀ>ÌiÊ>ÊiÃÊÌÀiÃÊÃi}Õ`ÃÊ>ÊÌiV>Ê

OK

"Ê>Ê«ÕÃ>ÀÊ>ÊÌiV>Ê

OK

ÊÕ>ÊÛiâÊ`ÕÀ>ÌiÊiÃÊ`iÊÌÀiÃÊÃi}Õ`ÃÊÃiÊÀiiÃÌ>LiViÀ?ÊiÊ

vÕV>iÌÊÀ>Ê`iÊ>«>À>Ì®°Ê1ÌViÊ>ÃÊÌiV>ÃÊ

ÊÉÊÊ«>À>Ê`wV>ÀÊÃÊ«>À?iÌÀÃÊ

ÞÊ>ÊÌiV>Ê

OK

Ê"Ê«>À>ÊVwÀ>ÀÊiÊÛ>ÀÊÃiiVV>`°

UÊProgramación de la visualización °C/°F

Ê*iÀÌiÊiÃV}iÀÊ>ÊÕ`>`Ê`iÊi``>Ê`iÊ>ÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>ʵÕiÊÃiÊÕiÃÌÀ>\

ÊqÊcÊ}À>`ÃÊiÃÕÃÊiÃÌ?`>À®

ÊqÊcÊ}À>`ÃÊ>ÀiiÌ

Produktspecifikationer