Orbis LYRA Bruksanvisning
Läs gratis den bruksanvisning för Orbis LYRA (8 sidor) i kategorin Termostat. Guiden har ansetts hjälpsam av 3 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.6 stjärnor baserat på 2 recensioner. Har du en fråga om Orbis LYRA eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/8
Cronotermostato Lyra
DESCRIPCIÓN:
El LYRA es un cronotermostato analógico programable de muy fácil utilización que
permite asignar distintas temperaturas en diferentes periodos horarios.
Sus características son las siguientes:
- 2 temperaturas independientes y programables. (Confort y Ahorro ).
- Programa diario.
- Comodidad de programación, al poderse realizar fuera de la base sobre una
esfera de caballetes imperdibles.
- Posibilidad de control de calefacción ó aire acondicionado.
- Periodos mínimos entre niveles de temperatura de 15 minutos.
- Campo de regulación de la temperatura:
- Confort: +10 ºC a +40 ºC aprox.
- Ahorro: 0 ºC a +25 ºC aprox.
- Posibilidad de funcionamiento manual (Confort, automático ó ahorro).
- Test del estado de la batería.
ATENCIÓN:
La instalación y el montaje de los aparatos eléctricos debe ser realizada por un
instalador autorizado. Antes de proceder a la conexión debe asegurarse que los
conductores a conectar no están bajo tensión.
El aparato está internamente protegido contra las interferencias.
MONTAJE:
Sobre pared o caja de mecanismos. Retirar la base de fijación haciendo presión
sobre el pulsador existente en la parte inferior y separarla del resto del aparato.
Fijar la base con los tornillos adjuntos. Para volver a insertar el LYRA en su base
introducir las guías superiores de la base en las ranuras del aparato y presionar
sobre la parte inferior hasta encajar la pestaña en el hueco existente.
CONEXIÓN:
Conectar de acuerdo al siguiente esquema:
COLOCACIÓN Y SUSTITUCIÓN DE PILAS:
El aparato está alimentado por 2 pilas alcalinas LR06 (AA) de 1,5 V (no incluidas).
Respetar la polaridad indicada en el alojamiento de las pilas. La duración
aproximada de las pilas es de 1 año.
Deposite las pilas usadas en un contenedor para tal fin. Respete el medio
ambiente.
El aparato incorpora un pulsador para test de pila que permite comprobar que las
pilas están en buen estado. Sí al pulsar el test de pila el led no se enciende,
sustituya las pilas.
PUESTA EN HORA
Girar la esfera en el sentido de las agujas del reloj hasta hacer coincidir el índice
con la hora actual.
Las manecillas horarias también deben coincidir con la hora actual.
PROGRAMACIÓN
Desplazar hacia arriba todos los caballetes. Desplazar hacia abajo los caballetes
correspondientes a las horas en que la temperatura que deseamos sea la
temperatura de confort ( ) y el resto del tiempo estará seleccionada la
temperatura de ahorro ( ).
MANDO MANUAL
3 posiciones.
.- Permanentemente temperatura de Confort .
¡ .- Automático. Según posición de los caballetes.
.- Permanentemente temperatura de Ahorro.
AJUSTE DE LA TEMPERATURA:
Las temperaturas se pueden regular mediante los selectores correspondientes a
las temperaturas de Confort ( ) y Ahorro ( ).
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
Alimentación 2 Pilas alcalinas LR06 (AA) de 1,5 V
Poder de ruptura 5 (1) A 250 V∼
Duración de las pilas Aproximadamente 1 año
Tipo de acción 1B, 1S, 1T y 1U.
Precisión de medida de temperatura ± 1 °C
Temperatura de confort De 10 °C a 40 °C aprox.
Temperatura de ahorro De 0 °C a 25 °C aprox.
Temperatura de funcionamiento De -10 °C a 45 °C
Clase de Protección II en montaje correcto
Tipo de Protección IP40 según EN 60529 instalado
correctamente
Situación de Contaminación Normal
DIMENSIONES:
NOTA.- En la placa de instalación se incorporan las instrucciones en formato
código QR.
A016.32.56418
ORBIS TECNOLOGIA ELECTRICA, S.A.
Lérida, 61 E-28020 MADRID
Teléfono: +34 91 5672277; Fax: +34 91 5714006
E-mail: info@ orbis.es
http://www.orbis.es
AIRE
ACONDICIONADO
CALEFACCION
1 2 3
12
9
6
3
24
3
6
9
12
15
18
2
1
MANDO MANUAL
INDICE
MANECILLAS HORARIAS
CABALLETES
SELECTOR
TEMPERATURA
AHORRO
SELECTOR
TEMPERATURA
CONFORT
TAPA DE PILAS
LED
MANDO MANUAL
ESFERA
TEST BATERÍAS
PULSADOR
12
9
6
3
24
3
6
9
12
15
18
2
1
142
84
40
17
263011.5
42630
11
37.5
11
36
4
4
COTAS DE MONTAJE
LYRA
LYRA
LYRA
LYRALYRA
CRONOTERMOSTATO ELETTROMECCANICO DA PARETE
MANUALE D’USO
Durante l’installazione ed il funzionamento del prodotto è necessario
rispettare le seguenti indicazioni:
Leggere attentamente le istruzioni riportate in questo manuale.
Il prodotto deve essere installato da persona competente.
Prima di accedere ai morsetti di collegamento assicurarsi che i conduttori da
collegare o già collegati allo strumento non siano in tensione.
Non alimentare o collegare il prodotto se qualche parte di esso risulta danneggiata.
Collegare il prodotto rispettando gli schemi descritti nel presente manuale e sullo
strumento.
DESCRIZIONE:
LYRA è un cronotermostato meccanico programmabile facile da usare che
permette di associare la temperatura desiderata ad una fascia d’ orario
programmabile con un semplice orologio meccanico con quadrante a cavalieri
imperdibili :
- 2 temperature indipendenti e programmabili. (Comfort 5 - Risparmio )
- Programma giornaliero.
- Facile impostazione dell’ orario tramite orologio meccanico con cavalieri
imperdibili.
- Possibilità di controllare il condizionamento e il riscaldamento.
- Intervallo minimo tra i livelli di temperatura : 15 minuti.
- Campo di regolazione della temperatura:
- Comfort : da +10 ºC a +40 ºC
- Risparmio : da 0 ºC a +25 ºC
- Possibilità di funzionamento manuale (Comfort, Automatico o Risparmio).
- Test dello stato batterie.
INSTALLAZIONE:
A parete tramite due tasselli o su scatola incasso rettangolare tipo 503. Per
accedere alla base di fissaggio, premere il pulsante di sgancio e slare la base
tirando verso l’ alto.
Per fissare il cronotermostato LYRA alla base inserire il frontale nelle due guide
poste sulla base e premere sino a fissare la linguetta nell’ apposito spazio.
COLLEGAMENTO:
INSERIMENTO E SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE:
Utilizzare batterie alcaline modello LR06 (AA) da 1,5 V (non incluse).
Rispettare la polarità serigrafata nel fondo del vano batterie .
La durata approssimativa delle batterie è di un anno.
Depositare le batterie scariche negli appositi contenitori rispettando al meglio
l’ ambiente.
LYRA sul frontale p2-ha un pulsante di test che permette di verificare la buona carica
delle batterie.
Se il led posto sopra al pulsante di test non si accende sostituire le batterie
IMPOSTAZIONE ORARIO
Girare il quadrante in senso orario ( MAI ANTIORARIO ) sino a far coincidere le
lancette all’ ora reale.
PROGRAMMAZIONE
Alzando i cavalieri nella fascia d’orario desiderata il cronotermostato funzionerà
con la temperatura Risparmio ( ).
Abbassando i cavalieri nella fascia d’orario desiderata il cronotermostato
funzionerà con la temperatura Comfort ( 5 ).
COMANDO MANUALE
3 posizioni:
.- Permanentemente temperatura Comfort .
¡ .- Automatico. Secondo posizionamento cavalieri.
.- Permanentemente temperatura Risparmio.
REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA:
La temperatura si può regolare tramite i due selettori posti sul frontale delle LYRA
Temperatura Risparmio. ( ).
Temperatura Comfort. ( 5 ).
CARATTERISTICHE TECNICHE:
Alimentazione: 2 Batterie alcaline LR06/AA 1,5V
Portata contatto: 5 (1) A /250 V∼
Durata delle batterie: Approssimativamente 1 anno
Prove di Tipo: 1B,1S, 1T e 1U
Preci
sione di misura della temperatura: 1 ºC ±
Temperatura di funzionamento: Da -10 ºC a + 45 ºC
Misura e regolazione della temperatura: Da + 0 ºC a + 40 ºC
Classe di protezione: II secondo EN 60335 installato
correttamente
Tipo di protezione: IP40 secondo EN 60529
installato correttamente
Adatto ad inquinamento ambientale: Tipo Normale
DIMENSIONI:
NOTA.- Queste istruzioni d’uso possono anche essere facilmente consultate
tramite smartphone scansionando il codice QR CODE riportato sulla base di
fissaggio del Cronotermostato.
A016.32.56418
ORBIS ITALIA S.p.A.
Via L.Da Vinci, 9/B 20060 Cassina de’ Pecchi -MI-
Tel.- 02/95343454 Fax- 02/9520046
e-mail: info@ orbisitalia.it
http://www.orbisitalia.it
ATTENZIONE:
LA COMMUTAZIONE DEL RELE’, AVVERRA’ DOPO CIRCA 60 secondi,
DALL’ ULTIMA IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA.
12
9
6
3
24
3
6
9
12
15
18
2
1
COMANDO
MANUALE
INDECE ORARIO
LANCETTE ORARIO
CAVALIERI
SELETTORE
TEMPERATURA
RISPARMIO
SELETTORE
TEMPERATURA
COMFORT
CONDIZIONAMENTO
RISCALDAMENTO
1 2 3
VANO
BATTERIE
LED
COMANDO
MANUALE
QUADRANTE
TEST BATTERIE
12
9
6
3
24
3
6
9
12
15
18
2
1
142
84
40
17
263011.5
4
26
30
11
37.511
36
4
4
BASE DI FISSAGGIO
PULSANTE
DI SGANCIO
Chronothermostat Lyra
DESCRIPTION:
The chronothermostat LYRA is a friendly analog programmable room thermostat. It
is possible to set different temperatures at different periods of time.
Features
- 2 independent temperatures that can be programmed (Confort and
Saving ).
- Daily programm
- Programming is very confortable as it can be done outside the base over a
dial with pins.
- Can be used to control heating or air condition.
- Minimum period between temperature levels: 15 minutes
Temperature range of adjustment:
Confort: +10 ºC to +40 ºC aprox.
Saving: 0 ºC to +25 ºC aprox.
- Manual override (Confort, automatic or Saving)
- Battery level test.
ATTENTION:
Electrical devices must be installed and assembled by authorized installer. Before
connecting, be sure that the conductors are not under voltage. The device is
internally protected against interference by a safety device.
INSTALLATION
Surface mounting or flush mounting. To fit the device, remove the fixing base by
pressing the push button of the lower part. Fix the base by using the attached
screws. To insert LYRA into the base, first introduce the two upper guides of the
base in the slots of the device and press on the lower part until the flange is fitted
in the apropiate existing hole.
CONNECTION
Connect according with the following schema:
PLACING AND REPLACEMENT OF BATTERIES
The device is powered by two alkaline batteries LR06(AA) of 1,5 V (not included).
Observe the polarity indicated in the housing of batteries. The approximate
batteries duration is one year.
Please, put used batteries in appropriate batteries container.
The device incorporates a push button to test if the batteries still have good level. If
after pressing it, the LED indicator do not light, then replace the batteries.
CLOCK SETTING
Turn the dial clockwise so the index indicates the real time.
The hours handles shall also indicates the real time.
PROGRAMMING
Move up all the pins. Move down the pins corresponding with the hours when the
temperature should be the confort one ( ) and the rest of the time the saving
temperature ( ) is selected.
MANUAL KNOB
3 positions.
.- Permanent in Confort temperature.
¡ .- Automatic. According with the programing of the pins in the dial.
.- Permanent in Saving temperature.
TEMPERATURE ADJUSTMENT
Temperatures can be adjusted by using the selectors corresponding with Confort
( ) and Saving ( ) temperatures.
TECHNICAL FEATURES
Power supply: 2 alkaline batteries LR06(AA) 1,5 V
Switching capacity: 5 (1) A 250 V∼
Battery duration: 1 year roughly
Action type: 1B, 1S, 1T and 1U
Temperature accuracy: ± 1 ºC
Confort temperature range: 10 ºC to 40 ºC aprox.
Saving temperature range: 0 ºC to 25 ºC aprox.
Operating temperature: -10 ºC to 45 ºC
Protection class: II according to EN 60335 when mounting as
intended.
Protection type: IP 40 according to EN 60529
Pollution situation: Normal
DIMENSIONS:
A016.73
.56418
ORBIS TECNOLOGIA ELECTRICA, S.A.
Lérida, 61 E-28020 MADRID
Teléfono: +34 91 5672277; Fax: +34 91 5714006
E-mail: info@ orbis.es
http://www.orbis.es
AIR CONDITION
HEATING
1 2 3
12
9
6
3
24
3
6
9
12
15
18
21
MANUAL SWITCH
INDEX
CLOCK HANDS
PINS
SAVING
TEMPERATURE
SELECTOR
CONFORT
TEMPERATURE
SELECTOR
BATTERY COVER
LED
MANUAL SWITCH
ESFERA
BATTERY TEST
PUSH-BUTTON
12
9
6
3
24
3
6
9
12
15
18
2
1
142
84
40
MOUNTING DIMENSIONS
17
263011.5
42630
11
37.5
11
36
4
4
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Orbis |
| Kategori: | Termostat |
| Modell: | LYRA |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Orbis LYRA ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Termostat Orbis Manualer
1 Augusti 2025
1 Augusti 2025
4 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
1 September 2024
31 Augusti 2024
30 Augusti 2024
30 Augusti 2024
29 Augusti 2024
Termostat Manualer
- Eneco
- Tylö
- RWE
- Remeha
- Techno Line
- Baxi
- Truma
- Xavax
- PECO
- Finder
- Etherma
- Levica
- Hugo Muller
- Essent
- Warmup
Nyaste Termostat Manualer
1 Augusti 2025
1 Augusti 2025
1 Augusti 2025
1 Augusti 2025
30 Juli 2025
29 Juli 2025
29 Juli 2025
29 Juli 2025
29 Juli 2025
29 Juli 2025