PowerSmith PHLR25FS Bruksanvisning
PowerSmith
Ficklampa
PHLR25FS
Läs gratis den bruksanvisning för PowerSmith PHLR25FS (2 sidor) i kategorin Ficklampa. Guiden har ansetts hjälpsam av 3 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.3 stjärnor baserat på 2 recensioner. Har du en fråga om PowerSmith PHLR25FS eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/2
FIG 1
3
2
4
5
1
4
1. Switch Button
2. LED Light
3. Charging Port
4. Motion Sensor
5. Battery Side Cap
FIG 2
FIG 3
5
6
7
8 9
250 LUMEN
RECHARGEABLE LED
FLOOD HEAD LAMP
PHLR25FS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS, CAUTIONS AND
OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT.
Failure to follow all instructions listed below may result in electric
shock, fire and/or serious personal injury.
WARNING:
Do Not Look directly into LED Light.
Do Not shine the LED light directly into the eyes of others.
Do Not allow children to use LED light unless under the
supervision of an adult.
WARNING: This head lamp is powered by a Lithium-
ion battery. Lithium-ion batteries are small, compact and ideal for
providing long-lasting power to this product. However they must
be used and charged properly. Improper use can result in serious
injury, fire or death.
• Do not place this lithium-ion battery powered product in fire or
apply heat to it.
• Do not apply strong impact or shocks to this lithium-ion battery
powered product.
• Do not allow the lithium-ion battery to get wet.
• Do not leave this lithium-ion battery powered product in the
direct sunlight, or use or store it inside cars in hot weather.
Doing so may cause the battery to generate heat, rupture, or
ignite. Using the battery in this matter may also result in a loss
of performance and a shortened battery life.
• NEVER THROW WATER ON A BURNING LITHIUM-ION BATTERY! If
a lithium-ion battery does catch on fire, it will burn even more
violently when contacted with water. Use a fire extinguisher.
• Store the product at temperatures between 41°F and 77°F (5°C
and 25°C).
• Properly dispose of all batteries at a recycling center or per local
code. More information regarding battery disposal in U.S. and
Canada is available at; http://www.rbrc.org/index.html, or by
calling 1-800-822-8837 (1-800-8BATTER).
SPECIFICATIONS
Brightness: 250 Lumens Max
Power: 3.7V Rechargeable Lithium-Ion Battery, 2200mAh
Beam Distance: 65 Feet
Beam Angle: 120°
Modes: High-Low-Flashing
Run Time: Up to 12 Hours
Charge Time: 4-5 Hours
Net Weight: 3.6 oz
Includes: Head Lamp, 18650 Rechargeable Lithium-ion Battery,
USB charging cable and Operator’s Manual
BATTERY INSTALLATION (FIG 2)
1. Remove the battery side cap (5) by rotating it counter-clockwise.
2. Insert the 18650 lithium-ion rechargeable battery (6) included
with the correct polarity. Match the (+) and (-) symbol on the
inside of the compartment with the corresponding symbol on
the battery.
3. Replace and secure the battery side cap by rotating it clockwise.
Tips: There are two raised marks on battery side cap and one mark
on the main housing for the side cap alignment purpose.
CHARGING THE BATTERY (FIG 3)
The head lamp can be recharged by connecting the included USB
charging cable to a USB power output, a cellular phone power
adaptor or a laptop USB port for example.
1. Make sure the head lamp is turned off.
2. Lift the charging port cover (7) to expose the charging port.
3. Connect the Micro end of the charging cable to the charging
port (8).
4. Connect the USB end of the charging cable to a USB power
output.
5. The LED Indicator (9) will be illuminating RED, indicating
charging is in progress.
6. The LED indicator turns GREEN when the charging is
completed.
OPERATING INSTRUCTIONS
Switch Actions
• Press the switch button (1-FIG1) to turn on the light.
• Press the switch button continuously to rotate the light mode in
following sequence: High-Low-Flashing-Off.
• Press the switch button to turn the light off if one of the working
modes- High, Low or Flashing- has been on for more than 10
seconds.
Motion Sensor
To turn on the motion sensor, press the switch button (1-FIG 1)
once to turn on the light, press the swtich button again and hold
until the light turns off. The motion sensor is now turned on.
Wave your hand or an object about 2”-4” from the motion sensor
(4-FIG1) to turn on/off the light.
Press the switch button again to turn off the motion sensor.
WARRANTY
This product is warranted free from defects in material and workmanship
for 2 (Two) years after date of purchase. This limited warranty does not
cover normal wear and tear or damage from neglect or accident. The
original purchaser is covered by this warranty and it is not transferable.
Prior to returning your product to store location of purchase, please call
the Toll-Free Help Line for possible solutions.
ACCESSORIES And BAttERIES InCLUdEd In tHIS KIt ARE nOt
COVEREd BY tHE 2 YEAR WARRAntY.
TOLL FREE HELP LINE:
888-552-8665
powersmithproducts.com
Operator’s Manual
LAMPE DE MINEUR À DEL À
FAISCEAU LARGE 250 LUMENS
RECHARGEABLE
Manuel D’utilisation
1. Bouton interrupteur
2. Voyant à DEL
3. Port de charge
4. Détecteur de mouvement
5. Capuchon côté batterie
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
LISEZ ET ASSIMILEZ TOUS LES
AVERTISSEMENTS, MISES EN GARDE ET
INSTRUCTIONS D’UTILISATION avant de
vous servir de cet équipement. Sinon
vous risquez commotion électrique, début
d’incendie et/ou blessures.
AVERTISSEMENT:
•Ne regardez pas la lumière émise par
une DEL directement.
•Ne pointez pas la lumière d’une DEL
directement dans les yeux d’autres
personnes.
•Ne laissez pas vos enfants utiliser la
lumière d’une DEL sauf sous la sur-
veillance d’adultes.
AVERTISSEMENT: Ce lampe
de travail est alimenté par une pile
lithium-ion. Les piles lithium-ion
sont petites, compactes et idéales
pour fournir une alimentation durable
pour ce produit. Cependant, elles
doivent être utilisées et chargées
correctement. Un usage inadéquat
peut entraîner des blessures graves,
un incendie ou la mort.
•Ne pas jeter la pile lithium-ion au feu
et ne pas l’exposer à la chaleur.
•Éviter les impacts ou chocs intenses
à ce produit alimenté par pile lithium-
ion.
•S’assurer que la pile lithium-ion ne
soit pas mouillée.
•Ne pas laisser ce produit alimenté
par pile lithium-ion sous les rayons
directs du soleil et ne pas l’utiliser
ou le ranger dans une voiture par
temps chaud. Le cas échéant, la pile
pourrait générer de la chaleur, se
rompre ou prendre feu. L’utilisation
de la pile de cette façon peut
également avoir pour résultat une
perte de rendement et une réduction
de la vie utile de la pile.
•Ne jamais jeter de l’eau sur une pile
lithium-ion qui s’est enflammée! Si
une pile lithium-ion prend feu, elle
brûlera encore plus violemment
au contact de l’eau. Se servir d’un
extincteur.
•Ranger le produit à une température
entre 5°C et 25°C (41°F et 77°F).
•Éliminer les piles de manière
appropriée à un centre de recyclage
ou selon le code de réglementation
locale en vigueur. Plus d’information
sur la mise au rebut des piles
aux États-Unis et au Canada est
accessible à http://www.rbrc.org/
index.html, ou en composant le 1 800
822-8837 (1 800 8BATTER).
CHARACTÉRISTIqUES
Luminosité : 250 lumens max
Alimentation : Batterie au lithium-ion
rechargeable de 3.7V, 2200mAh
Distance du faisceau : 65 pieds
Angle du faisceau : 120°
Modes : Haute intensité-Basse
intensité-Clignotant
Durée de vie des piles : jusqu’à
12 heures
Temps de chargement : 4-5 heures
Poids net : 3,6 oz
Inclut : Lampe de mineur, Batterie re-
chargeable au lithium-ion 18650, câble
de charge USB et manuel d’utilisation.
INSTALLER LES PILES (FIG 2)
1. Retirez le capuchon latéral de la
batterie (5) en le faisant tourner
dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre.
2. Insérez la pile rechargeable au
lithium-ion 18650 (6) fournie
avec la polarité correcte. Faites
correspondre les symboles (+) et
(-) à l’intérieur du compartiment
avec le symbole correspondant sur
la batterie.
3. Replacez et fixez le capuchon
latéral de la batterie en le faisant
tourner dans le sens des aiguilles
d’une montre.
Conseils : Il y a deux marques en relief
sur le capuchon latéral de la batterie
et une marque sur le boîtier principal
pour l’alignement du capuchon latéral.
CHARGEMENT DE LA
BATTERIE
La lampe de mineur, peut être
rechargée en connectant le câble
de charge USB fourni à une sortie
d’alimentation USB, un adaptateur de
téléphone cellulaire ou un port USB
d’ordinateur portable par exemple.
1. Assurez-vous que la lampe frontale
est éteinte.
2. Soulevez le couvercle du port (7)
pour exposer le port de charge.
3. Connecter l’extrémité Micro du câble
de charge au port de charge (8).
4. Connectez l’extrémité USB du câble
de charge à un port USB.
5. Le voyant DEL (9) s’allume en
ROUGE, indiquant que la charge est
en cours.
6. L’indicateur DEL devient VERT
lorsque la charge est terminée.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Actions de l’interrupteur
• Appuyez sur le bouton interrupteur
(1-FIG1) pour allumer la lumière.
• Appuyez sur la bouton de commuta-
tion en continu pour faire tourner le
mode d’éclairage dans l’ordre suiv-
ant : High-Low-Flashing-Off. (Haut-
Bas-Clignotant-Eteint)
• Appuyez sur le bouton interrupteur
pour éteindre la lumière si l’un des
modes de fonctionnement - Haut,
Bas ou Clignotant - est allumé
depuis plus de 10 secondes.
Détecteur de mouvement
Pour allumer le détecteur de mouve-
ment, appuyez une fois sur le bouton
interrupteur (1-FIG 1) pour allumer la
lumière, appuyez de nouveau sur le
bouton interrupteur et maintenez-le
enfoncé jusqu’à ce que la lumière
s’éteigne. Le détecteur de mouvement
est maintenant allumé.
Agitez votre main ou un objet à envi-
ron 2”-4” du capteur de mouvement
(4-FIG1) pour allumer/éteindre la
lumière.
Appuyez à nouveau sur le bouton inter-
rupteur pour éteindre le détecteur de
mouvement.
GARANTIE
Ce produit est garanti exempt de
défauts dus au matériaux et à la main
d’œuvre pendant 2 ans à compter
de sa date d’achat. Cette garantie
limitée ne couvre pas l’usure normale
ni les détériorations ou dommages
dus à négligence, utilisation anormale
ou accident. L’acheteur d’origine
est couvert par cette garantie mais
elle n’est pas transférable. Avant de
renvoyer votre l’produit au magasin
d’achat, s’il vous plaît appelez sans
frais la ligne d’aide pour les solutions
possibles.
LES ACCESSOIRES OU LES PILES
InCLUS dAnS CE KIt nE SOnt PAS
COUVERtS PAR LA GARAntIE dE
2 AnS.
LINTERNA DE CABEZA RECARGABLE
CON HAZ DE PROYECCIÓN AMPLIA
Manual del Operario
1. Botón interruptor
2. Luz LED
3. Puerto de carga
4. Detector de movimiento
5. Cubierta del lado de las baterías
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO, LEA Y
ENTIENDA TODAS LAS ADVERTENCIAS,
PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES
DE OPERACIÓN. No seguir todas
las instrucciones enumeradas a
continuación, podría resultar en una
descarga eléctrica, un incendio y/o
lesiones personales graves.
ADVERTENCIA:
•No mirar directamente la luz LED.
•No dirigir la luz LED directamente a los
ojos de otras personas.
•No permitir que los niños utilicen la
luz LED a menos que tengan la super-
visión de un adulto.
ADVERTENCIA: Esta lámpara
se energiza con una batería de litio-
ion. Las baterías de litio-ion son
pequeñas, compactas e ideales para
aportar cargas de larga duración a
este producto. Es importante usarlas
y cargarlas apropiadamente. El uso
indebido podría causar incendio,
accidentes lesivos e incluso fatales.
•No colocar este producto con batería
de litio-ion en el fuego ni calentarlo.
•No someter a golpes a este producto
con batería de litio-ion.
•No dejar que se moje la batería de
litio-ion.
•No dejar este producto con batería
de litio-ion expuesto a la luz solar
directa ni usarlo o guardarlo adentro
de vehículos con clima muy caluroso.
Esto podría causar la ruptura e
incluso la ignición de la batería por
calor excesivo. El uso de la batería de
esta manera también podría causar
la reducción de su vida útil.
•¡NO TRATAR DE APAGAR UNA
BATERÍA DE LITIO-ION EN LLAMAS
CON AGUA! Una batería de litio-ion
en llamas se encenderá con mayor
intensidad cuando entre en contacto
con el agua. Usar un extinguidor de
incendio.
•Guardar el producto a una
temperatura entre 41 °F y 77 °F (5
°C y 25 °C).
•Desechar las baterías en un centro
de reciclaje o siguiendo las leyes
municipales vigentes. Puede
encontrar más información sobre
desecho de baterías en EE.UU. y
Canadá en http://www.rbrc.org/
index.html o llamando al 1-800-822-
8837 (1-800-8BATTER)
ESPECIFICACIONES
Luminosidad: 250 lúmenes máximo
Energía: batería de iones de litio
recargable de 3.7V, 2200 mAh
Distancia del haz: 65 pies
Ángulo del haz: 120°
Modos: alto-bajo-intermitente
Duración de las baterías: hasta
12 horas
Tiempo de carga: 4-5 horas
Peso neto: 3.6 oz
Incluye: Lámpara de cabeza, batería re-
cargable de iones de litio 18650, cable
de carga USB y manual del usuario.
INSTALACIÓN DE LAS
BATERÍAS
1. Retire la cubierta del lado de las
baterías (5) girándola en sentido
contrario a las agujas del reloj.
2. Inserte la batería de iones de
litio 18650 (6) incluida con la
polaridad correcta. Haga coincidir
los símbolos (+) y (-) sobre el
lado del compartimiento con los
correspondientes símbolos de las
baterías.
3. Reemplace y asegure la cubierta
del lado de las baterías girándola
en sentido de las agujas del reloj.
Consejos: Hay dos marcas en relieve
en la cubierta del lado de la baterías
y una marca en la carcasa principal
para alinear la cubierta lateral.
CARGA DE BATERÍA
La lámpara de la cabeza se puede
recargar conectando el cable de carga
USB incluido a una salida de corriente
USB, un adaptador de corriente de
teléfono celular o un puerto USB de
ordenador portátil, por ejemplo.
1. Asegúrese de que la lámpara
principal esté apagada.
2. Levante la cubierta del puerto (7)
para exponer el puerto de carga.
3. Conecte el extremo Micro del cable
de carga al puerto de carga (8).
4. Conecte el extremo USB del cable de
carga a una salida de alimentación
USB.
5. El indicador LED (9) se iluminará en
ROJO, indicando que la carga está
en progreso.
6. El indicador LED se vuelve VERDE
cuando se completa la carga.
INTRUCCIÓNS DE OPERACIÓN
Acciones del interruptor
• Presione el botón interruptor (1-
FIG1) para encender la luz.
• Presione el botón interruptor con-
tinuamente para girar el modo de luz
en la siguiente secuencia: Alto-Bajo-
Intermitente-Apagado.
• Presione el botón para apagar la
luz si uno de los modos de trabajo
-Alto, Bajo o Intermitente - ha es-
tado encendido durante más de 10
segundos.
Detector de movimiento
Para encender el detector de mov-
imiento, presione el botón interruptor
(1-FIG. 1) una vez para encender la luz,
presione el botón interruptor de nuevo
y manténgalo presionado hasta que
se apague la luz. El detector de mov-
imiento está encendido
Mueva la mano o un objeto a una
distancia aproximada de 2”-4” del
detector de movimiento (4-FIG1) para
encender o apagar la luz.
Presione el botón interruptor de nuevo
para apagar el detector de movimiento.
GARANTÍA
Este producto está garantizado contra
defectos de material y de fabricación
durante 2 años a partir de la fecha
de compra. Esta garantía limitada no
cubre el desgaste normal o daños por
negligencia o accidente. El comprador
original está cubierto por esta
garantía y no es transferible. Antes de
devolverlo su producto para almacenar
la ubicación de la compra, por favor
llame gratis a la línea de ayuda para las
posibles soluciones.
LOS ACCESORIOS O BAtERÍAS
InCLUIdOS En EStE KIt nO EStÁn
CUBIERtOS POR LA GARAntÍA dE
2 AÑOS.
Produktspecifikationer
| Varumärke: | PowerSmith |
| Kategori: | Ficklampa |
| Modell: | PHLR25FS |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med PowerSmith PHLR25FS ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Ficklampa PowerSmith Manualer
24 Augusti 2025
24 Augusti 2025
Ficklampa Manualer
- Silvercrest
- Pelican
- Livarno Lux
- MOON
- Princeton Tec
- Rocktrail
- Greenlee
- WAGAN
- Asaklitt
- IVT
- Neff
- Carson
- Garmin
- Tecxus
- Knog
Nyaste Ficklampa Manualer
24 Augusti 2025
24 Augusti 2025
21 Augusti 2025
21 Augusti 2025
21 Augusti 2025
21 Augusti 2025
21 Augusti 2025
21 Augusti 2025
20 Augusti 2025
20 Augusti 2025