ProFlo PFFSOI5931WH Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för ProFlo PFFSOI5931WH (8 sidor) i kategorin badkar. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.7 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/8
PROFLO.COM
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
® 2020 Ferguson Enterprises, LLC. FG 06/2020-A
1
PFFSOI5931WH / PFFSOI6731WH
CORNWALL FREESTANDING TUBS WITH ROMAN TUB ROUGH-IN VALVE
TUBOS LIBRES DE CORNUALLES CON VÁLVULA RUGOSA PARA TINA ROMANA
BAIGNOIRES AUTOPORTANTS EN CORNWALL AVEC VALVE D'ENTRAÎNEMENT À BAIN ROMAIN
Installati nston I ructions / Instrucciones d ne i stalación / Inst ti s ruc on pour l’installation
Thank you for selecting PR LO ProOF ducts. To ensure this
pr duco t is installe oped pr rly, se r plea ead these tions instruc
carefully before yo eu b gin. Ce tar in products ay m require
professiona el h lp t sure o en yo sta atur in ll ion conforms to
local codes.
IMPORTANT:
• ove theRem bath from the carton. Retain the s ghippin
carto tn un il satis ctfa ory inspection of the o pr duct as h
bee ade. n m All b h uniat ts are fa toc ry operteste fod r pr
opera oti n prior to shipping.
• spect theIn shell a ht ond bat ub c mponents. Sho dul
inspection reveal any damage or defect in the finish or
vis eibl damage to any co onen ,mp ts do not sta in ll the bathtub.
Damage or defect to the finish claimed after the thtba ub
is insta e ex ell d is clud d fro the warranty. m
• inspect the tub components for loose fittings.
• Prior to installation, the bath must be filled with water
and operate o checd t k for leaks that m hay a reve sul d te
from shipping damage o shar mi ndling.
• s rIt i the esponsibili y t of the e install r to tho stroughly te
the t o oub pri r t co iompl lleting insta at n. Place the tub on
a level surface, ensure drain is sealed and fill the bathtub
wuth water to the bottom of the overflow. Allow water to
sit t in ub for at lea 15 tesst minu a as stat teic st. Visually
inspect all j r loints fo eaks. DO NOT install t f anyub i leaks
are detec d. te
Gra scia por ele ogir pr ductos PROFLO. Para rarasegu se de e qu
este to produc sea sta in lado ade adamentcu e, lea n mente ate ta
esta sts in ruccione an es tes d come arnz . Ciertos to produc s
pueden requerir que un profesiona o e ra el l ayud a asegu rs de
que la ó su insta ci n cumpla o c n las normas locales.
IMPORTANTE:
IMPORTAN:
• R ireet la bañera de aja on la c . C serve el mp que a e hasta
que r ado haya ealiz un ina spe ócci n sati csfa toria del
pr ducto o. An l tes de envío, en la fábrica e s prueba el
corre o f ona enct unci mi to d le as bañeras.
• e one e aInsp cci l c sco y s lo co onen emp tes d l ba añera.
No ins le lta a ba ra añe si l inspecci n ó revela daño o
d cefe to en l e acabado, o daño visible en cualquiera e d
los componentes. La arantía g no re a e cub qu llos da s ño
o defectos e en l acabado e r ame e qu se ecl n después d
instalarse la a b ñera.
• Verifique que los componentes de la bañera on
estén flojos.
• Antes de la la insta ción, ebese d llena ar l bañera con a agu
y pone a a f onarl unci r para det taec r fugas e eran qu pudi
ser res taul do d de a s o ran e envío o orño pr ducidos du te l p
una a manipul ción inade ada. cu
• re on aEs sp sabilid d del instalado obar pr r minuciosamente
la bañera ante etas de o c mpl r la ins n. talació Coloque
la tina en una superficie nivelada, asegúrese de que
el drenaje es ado y eté sell llen l ba añera o c n gua a hasta
el fondo de reb derol osa . A anera m de prueba ,estática
per e emita qu l a agu permanezca en la añera b durante
a 1 sl menos 5 minu . Intos peccione visua enlm te to das
las uniones para c dete ta asr ugf . NO instale a l bañera si
d cete ta fugas.
Mer aci d’ voir choisi l pres oduits PROFLO. P ur v us ao o ssurer
que ce o pr duit orrec ment,est ins llé cta te ve re es uillez li l
in rucst tions avant e d co e e amm nc r l di llate insta tio an. Cert ins
pr duito s peuvent néces te fesi r d l’ proe aide ss e r ionn lle pou
s’assurer que votre installation respec ste le co s a .de loc ux
• R ir aet er l baignoire e d l’emballage. onC server l’emballage
ju qu’s à ce qu’un ine spectio i is t t t n sat sfa an e du produi ai
été fa ite. Toute ess l baignoires sont test eées en usin pour
leur bon fonctionn mene t av t ran d’êt e xpe édiées.
• specIn ter la o c que et l ces o osant a re imp s de la b ignoi . S
l’inspection r le eévè d s dommag o s ses u de défaut dans e l
fini, ou des dommages visibles à l’un des composants,
ne p eas install r la ba oireign . mm geDes do a s o e utsu d s défa
au fini signales apres l’installation de la baignoire sont
e sxclu de la garantie.
• specIn ter les élémen ets d ba oire oign p ur tout raccord
d serré.es
• Avant l’installation de la a b ignoire, ce ell -ci doit être
remplie d’eau et utilisée pour vérifier l’absence de fuites
résultant d’une mauvaise manipulation o eu d dommages
causés par le tra ort. nsp
• Il est de la responsa té sta atbili de l’in ll eur de bien tes rte
la baignoire avant e r e io Pla a d te min r l’installat n. cer l
baignoire sur une surfa vece ni lée, s s r’a su er qu le de rain
est bien fermé reet mplir l baigna oire avec d l’e eau
ju qu’s au b s du a tro ep-pl in. L r l’ au daisse e ans l baigna oire
pendant au moins 15 minutes comme test stat e.iqu
Inspecter visue ement usll to les joints pour s’assurer de
l’abs eenc de f PA e a ruites. NE S install r la b ignoi e s si de
f uites sont détec s.tée
Tape Measure / Cinta
métrica / Ruban à mesurer
Clear Silicone Caulk
& Caulking Gun / Sellador de silicón
transparente / Produit de calfeutrage en
silicone transparent
Level / Nivelador / Niveau
Recommended Tools and Materials / Herramientas y materiales recomendados /
Outils et matériel recommandés
Safety Goggles / Gafas
de seguridad / Lunettes
de protection
Also: Drop Cloth / Paño / Tissu de protection
2x4 / 2x4 / 2x4
PROFLO.COM
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
® 2020 Ferguson Enterprises, LLC. FG 06/2020-A
2
IMPORTANT SAFETY INSTR IUCT ONS
Save this manual: retain for consumer’s use. Read th ees
instructions completely before installing the product: for
product o sr in tallatio ion quest ns please ca merll custo
serv t 1ice a -80 -220 1-3379.
Yo t f ow tionsu mus oll all instruc in this manual: failure
to do o will s result in your umpass tion of liability and
will void warranty and can r tesul in product damage
or per onal injus ry. iluFa re to use a sui blta e setting
compound will void the warranty.
This product is designed to be e install d by a en d lic se
tradesman. Lic nsed plumbe ers and electricians sho d ul
be employe od t insure ope pr r installation. Installers
assume all liabilit for y the correct io oce installat n pr dur .es
Only accessories tho au ri d ze by the ma cturenufa r should
be used with t shi product. Thi
s o pr duct is s de ign d e for
r eesidential us and use by healthy v indi iduals.
When us ing this pr oduct, b precautions sho alwasic uld ays
be followe ad. Re d and follow a tionsll instruc pertaining to
risk of fire, electric shock, or injury.
Installer: leave this ma anu l for homeowner.
Home wno er: read this ma anu l nd a kee fop r
future reference.
Risk of per nal injuso ry. Do er t c n pot mi hildren to use this
unit withou adult t supervision.
Risk of hyperthermia and p drossible owning. plPeo e
using medications and/ r ho aving adve ser me adic l history
should cons tul a physician before using this o pr duct.
Risk of personal injury. Donot overfill unit before entering
Entering tub when filled more than 2/3 can cause
overflow and slippery conditons. Exercise caution when
entering and exiting.
No food or alcoholic beverag es. Use of yo at ur b htub
immediat ly e a eft r meals is not recomm nde ed. Avoid
alcohol consumpti n bo efore o g. A ohor during bathin lc lic
bever aages c n cause drowsiness or hyperther ami
resulting in loss of consciousness
or even drow g. nin
If you are or think ou my ay be pregnant, cons t urul yo
physician before using the bathtub.
Never drop o sr in ert y o an bject any ope into ning. Use
this unit o ynl for i in d uts tende se as es d cribed in this
manual. Do n t uo se any catta hments ot n recomm nde ed
b O. y PROFL
This equipment is e intend d for ind r uoo se o y.nl
Installer/owner bears all r pons es ibility to comply with all
state and loc l ca odes e wh n installing t shi product.
INSTRUCC ONES I I ORTMP ANTES DE
SEGURIDAD
Guarde este manual: cons rvelo para fines de consultaé
Lea todas es tas st in rucciones antes de instalar el
producto: si t eien pregunta obre e os s l pr ducto o la
ins lacita ón, llame al ser al ente al 0vicio cli 1-8 0-2 1-32 379.
Debe seguir todas st la ins rucciones de este manual: si
no lo hace, usted será e o rl únic espon asable,
nulará la
garantía y puede o pr vocar daños al producto o lesiones
per o so esnal . Si n se ut zili a un compuesto e de s llado
a ado,decu l ga ara a rá vntí se in álida.
Este producto se diseñó ra pa se star in lado por un
especialista auto zari do. Se reco amiend contratar a
plom roe s y electricistas au dto zari os para ra aasegu r un
ins lacita ó en ad cuada s. Lo instaladores as umen toda la
res apon bilidsa d p r l pro os ocedimientos de instalación
correctos ste to. E produc debe ut riliza se únicamente con
a aucc rieso os to zari dos p r el o fabricante. Este producto
está diseñado para uso re esid ncia aral y p
per s asona salud bles.
C ouand utilice este producto, deberá toma rer siemp las
pre onecauci s b . Lásicas ea y s a dig to as as st l in ruccio
nes
r ael cionada os c n el riesgo de incendio, descarga eléct a ric
o les esion físicas.
Ins ladta or: De esteje ma anual l propieta o.ri
P etaropi rio: Lea este manual y árdelo gu para
f rasutu consultas.
Ries ego d lesiones per nalso es. No per amit qu loe s niños
utilicen esta unid d sin la a supervisión d un adulte o.
Ries ego d hiperter a ymi posible ahoga entomi . Las
per ssona que tomen medicamentos o t aeng n un histo lria
médico de e er ad,nf med deben consul un mtar a édico
antes de usa ester producto.
Ries ego d lesiones per nalso es. N llo ene demasiado la
unid d a antes de ingresa er en lla. Si ingr aesa la bañera
cuando e el niv l de a a sgu upera los 2/3 de s apau c cidad,
podría desborda a y erl l piso mojado propicia los
res onebal s. Te a ado ang cuid l entrar y esalir d l ba añera.
No consuma a en s alim tos ni bebida lcohólicas o se. N
r oec mi nde a usar la bañera inmediatamente es és d pu de
las c . Eomidas vite cons s aumir bebida lcohólicas antes y
duran s añote u b . Las be abid s alcohó alic s pueden causar
somnole anci o hiperter a,mi lo que o p dría ocasionar
pér adid de conciencia o ahoga ent incluso mi o.
Si usted está embarazada o cree qu podría ee starlo,
consulte a s éu m dico e ant s d use ar l bañea ra.
Nunca deje e ca r o in ningún serte objeto por cualquier
a turaber . S amenol te ut stailice e unid d pa ara su uso
prev stoi como se describe en este ma anu l. No ut e ilic
ningún acc ories o e qu PROFLO reco e no mi nde.
Este equipo está se di ñado para usarse únicamente
e tn in
eriores.
El instalador o o pr pie rita o asume toda la responsabilidad
de cumplir con todos lo ós c digo statales e s y locales al
momento de la insta r est o. e product
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Conservez ce guide : conserver pour l’utilisation du à
cons mmo ateur. Lire toute es c s instructions avant d’installer
le produit : pour toute question concernant le produit ou
l’in allst ation, contacte er l service à la clientèle au 1 800
221- 79. 33
Il e impst ortant de suivre to es esut l instructions de ce
guide : le non-respect de ces instructions entraînera la
présomption de votre respons bilita é, annulera la garantie et
pour air t cause es esr d dommag au produit e ou d s blessures
corporell n-es. Le no respect de la s con igne d’utiliser un
composé solidifant approprié annulera la garantie.
C oe pr duit e cst o rnçu pour êt e installé par un ouvrier
qualifié licencié. Des plombires et électriciens agréés
devraient être e ag sng és pour a sure er un bonne insta all tion.
Les t ins alla urte s assument toute responsabilité pour les
procédures d’insta all tion adéquate es. S uls les acce oiss res
autorisé es par l fabricant doivent êtr ae utilisés vec ce
pr duit. o Ce produit oest c nçu p ur un uso age résidentiel et
pour êtr se utili é par des pers eonn s en bonne santé.
Lors de l’utili tion dsa e ce produit, des précautions de base
devraient toujours être prises re e. Li t s vreui toutes les
in trucs tions reliées au rix sques e, d’incendi d de écharge
électrique e ou d blessures corporelles.
Installateur : laisser ce guide aupropriétaire.
Propriétaire : lire ce manuel et le conserver pour toute
r ére téf nce ul érieure.
Ri qus e de blessures corporelles. Ne pas permettre aux
enfant es d’utili r cse produit sans la supervis te. ion d’un adul
Ri qus e d’hyperthe mir e et de noy ead . Les personne is qu
prennent des médicaments ou qui ont des té an cédents
médicaux adv rse es devraient consul r un mte édecin avant
d’utilis eer c produit.
Ri qus e de blessures corpor
elle as. Ne p s trop re amplir l
baignoire avant d’y entrer. trer En dans un e baignoire remplie
plus qu’au 2/3 pourrait s cau er un déborde t e smen t de
conditions glissantes F. aire preuv ee de prud nce en entrant
e ort en s tant.
A entucun alim et o aucune b is n so a olco lisée. Il n’e past s
recommandé s d’utili er votre baignoire é imm diatement
après les repas. Éviter la consommatio an d’ lc l oo avant
o eu p ndant le ba ein. L s boissons a olco lisées peuvent
cause sr la omnolence ou l’hy tper he mir e entraînant un
évanouissement ou même la noy e. ad
S oi v us êtes e enc inte oye tre, ou cr z l’ê consultez trevo
médecin avant d’utiliser l baignoia re.
Ne j mais laisa ser tomber ou insérer d’objets da ens un
ouverture. Utiliser c pre oduit uniquem nt pour e son usage
prévu et comme t décri dans c guide e. Ne pas utiliser
d’ cca ess resoi qui ne
s aont p s r oec mmandés par PROFLO.
Cet équipement est prévu pour êter utilisé à l’intérirur
uniquement.
L’in allst ateur/le proprié ait re assume toutes les
r pon ses sa tébili s à e conformer à tous s le codes de l’État et
locaux s lor de t l’installa ion de c pre oduit.
WARNING
WARNING
WARNING
PROFLO.COM
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
® 2020 Ferguson Enterprises, LLC. FG 06/2020-A
3
BEF IORE BEG NNING
• rCa efully r eead th instructions before beginning
the insta tlla ion.
• To protect the t uni during installation, reco end we mm
that y u lo ay a piece o ar rf c dboa d undern heat
the bathtub.
• thePlace uni in tht e bat oo efohr m b re yo stu art
w gorkin . If he uni is ct t overed with a polyethylene
protective film, do not remove it until the installation
is e xcomplet for ma imum protection. Ho r, removeweve
film where two surfaces will be in permanent contact.
• y reIt is strongl commende t sd that hi installation be
perfo med r by a professional plumber o ontrac r. r c to
• fA minimum o two people ar dee nee d to per rmfo
this install ionat .
• tht sThe ba ub i designed r fo a freestanding
installation o y. nl
• Provide adequate floor support.
DO NOT SIT ON T THHE LEDGE OF E BATHTUB
That might cause seriou injus ry. PROFLO is not
r eesponsibl for defects a ond/ r problems incurred under
these r ci cum tancess .
ANTES R DE COMENZA
• Lea dete amennid te las instrucciones antes de
comenza or c n l ina stalación.
• raPa pr ger l unidote a ad durante la la ón, insta ci le
r omeec ndamo olos c car un cart e laón debajo d
bañera.
• loCo que l unida ad en el baño ant s de e comenzar a
tra arbaj . S ai l unidad está cubierta con una pe alícul
protecora de polietileno, no la retire hasta que
finalice la instala aración p garantizar s a u máxim
pr cciote ón. No obstante, retire la película en donde
dos superficies a on cteng n c ta to permanente.
• Se recomienda firmemente que un plomero o
contratista ofes pr ional realice esta sta in lación.
• eSe n cesitan al menos do perss onas para r rea zali
esta instalación.
• La bañera es etá di ñada únicamentse para una
ins lacita ón
no empotrada.
• r ePe mita qu la era bañ se apoye en el suelo anera de m
a ada.decu
NO SE SIENT ORDE EN EL B E DE LA BAÑERA
Eso puede causa esr l iones graves. PROFLO no es
responsa
ble de los efe d ctos o problem e oas qu curran
bajo es rtas ci cun ncista as.
AVANT R DE COMMENCE
• r tLi e l inses ructions attenti meve nt avant de
commenc ller l’insta ation.
• gePour proté r l’uni é pt endant a l’install tion, nous
recomm nda ons de place rr un mo cea eu d carton
sous le bain.
• Disposer l’unité da a ens l sall de bains av e ant d
commenc r e à travailler. Si l’unité est re ecou rtve d’un
film protecteur de polyéthléne,ne pas enlever le film
avant que l’installation soit rte miné oe p ur assurer
une protection optimale. Cependant, retirer le film
aux oi eux s endr ts où d urface eront e onts s n c act
permanent.
• est rIl fo tement recomm nda é qu cet ine te stallation
soit ctué aeffe e p r un plombier ou un entrepr euren
prof sse io el. nn
• estIl néc re aessai qu’ u moins deux pers nneo s soient
présentes pour effectuer
cette installa
tion.
• a oire Cette b ign est conçue e uniqu ment po eur un
in allst ation
autopor nte. ta
• ur sFo nir un uppo ert d plancher adé .quat
NE PAS ASSO S’ IR S ORD DUR LE B E LA BA OIGN IRE
Cela peut o io sccas nner de blessur gra ses ve . PROFLO
n’est pas re on esp sabl d des éfa tsu o eu d s problèmes
sur ansvenus d ce os c nditions.
PARTS ILLUSTRATION / IMAGEN DE LAS PARTES / ILLUSTRATIONS DES PIÈCES
Built-in overflow drainage channel
4X
1
9
2
3
4
7
5
6
8
# Part Qty
1 Bathtub 1
2 Overflow 1
3 Toe Tap Drain 1
4 Hex Locknut 8
5 Adjustable Feet 4
6 Adjustable Feet Cap 4
7 Adjustable Thread 4
8 Faucet valve 1
9 Handle valve 2
Produktspecifikationer
| Varumärke: | ProFlo |
| Kategori: | badkar |
| Modell: | PFFSOI5931WH |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med ProFlo PFFSOI5931WH ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
badkar ProFlo Manualer
31 Maj 2025
31 Maj 2025
badkar Manualer
- badkar Gustavsberg
- badkar Schütte
- badkar Kogan
- badkar Ottofond
- badkar Maax
- badkar Duravit
- badkar Altair
- badkar Victoria + Albert
Nyaste badkar Manualer
27 Mars 2025
25 Februari 2025
25 Februari 2025
25 Februari 2025
3 Januari 2025
3 Januari 2025
3 Januari 2025
3 Januari 2025
3 Januari 2025
3 Januari 2025