Reloop RH-2500 Bruksanvisning

Reloop Hörlurar RH-2500

Läs gratis den bruksanvisning för Reloop RH-2500 (3 sidor) i kategorin Hörlurar. Guiden har ansetts hjälpsam av 8 personer och har ett genomsnittsbetyg på 5.0 stjärnor baserat på 4.5 recensioner. Har du en fråga om Reloop RH-2500 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dégâts matériels et personnels dus à un usage incorrect ou au non-respect

des consignes de sécurité.

- Pourdesraisonsdesécuritéetdecertication(CE),ilestinterditdetransformeroumodiercetappareil.Tousles

dégâtsdusàunemodicationdecetappareilnesontpascouvertsparlagarantie.

- Leboîtiernecontientaucunepiècenécessitantunentretien,àl’exceptiondepiècesd’usurepouvantêtreremplacées

del’extérieur.Lamaintenancedoitexclusivementêtreeffectuéepardupersonnelqualiéandeconserverlesdroits

de garantie !

- Éviteztousleschocsetl’emploidelaforcelorsdel’installationetl’utilisationdel’appareil.

- N’utilisezpasl’appareildansunenvironnementextrêmementchaud(plusde35°C)oufroid(sous5°C).N’exposez

pasl’appareildirectementauxrayonssolairesouàdessourcesdechaleurtellesqueradiateurs,fours,etc.(également

valablelorsdutransport).

- N’utilisezpasl’appareillorsqu’ilestamenéd’unepiècefroidedansunepiècechaude.L’eaudecondensationpeutdét

ruirevotreappareil.Laissezl’appareilhorstensionjusqu’àcequ’ilaitatteintlatempératureambiante!

- Uniquementnettoyercetappareilavecunchiffondouxbienessoré,nejamaisutiliserdesolvantsoud‘essencepourle

nettoyage.

- Réglerlevolumeàunniveauaussifaiblequepossible.Uneécouteprolongéeàunvolumeélevépeutcauserdesdé

ciencesauditivespermanentes.

- L‘utilisationd‘uncasqueestinterditependantlacirculationàvélo,àmotooulaconduited‘unevoiture.Lareproduction

audioviacasquefaitécranauxbruitsextérieurstelsqueparex.unklaxon.

UTILISATION CONFORME

- CeproduitestuncasqueprofessionneldestinéàêtreraccordéàdesappareilsHiainsiqu‘àdesconsolesdemixage

pour une utilisation de DJing.

- Touteutilisationnonconformepeutendommagerleproduitetannulerlesdroitsdegarantie.Enoutre,touteutilisation

autrequecelledécritedanscemoded’emploipeutêtresourcedecourts-circuits,incendies,déchargeélectrique,etc.

ENTRETIEN

- Contrôlerrégulièrementlasécuritétechniquedel‘appareilenvériantlebonétatducâbleaudioouduboîtier,ainsi

quel‘usuredepiècestellesquelesoreillettes.

MISE EN SERvICE

- AvantlamiseenserviceduReloopRH-2500,réglerd‘abordlevolumedel‘appareilsurlequelvotrecasqueestbranché

àunniveauminimum.

- Raccorderensuitelecasqueàl‘appareil.Augmenterprudemmentlevolumeetveilleràproscriretoutniveaunéfasteà

votresystèmeauditif.

SIGNES DISTINCTIFS

- CasqueDJprofessionnelorientableetpliable

- Constructionfermée

- Guidagedecâbleunilatéral(lsdecuivreexemptsd‘oxygène)

- Excellenterestitutiondusongrâceàlacapsulecobalthautrendement

- Finitionhautdegammeavecarceaurenforcé

- Puissancedesortieélevée

- Restitutionprécisedesgraves,propredesmédiumsetclairedesaigus

- Excellentconfortgrâceaupoidsréduit

- SignetReloopgravésurlesoreillettes

CARACTÉRISTIqUES

Laplausibilitéetl’exactitudedesdonnéessuivantesdufabricantnesontpascontrôléesparlasociétéGlobalDistributionGmbH:

Pilote: 2x40mmdediamètre

Réponseenfréquence:20Hz–20kHz

Sensibilité: 118dB

Impédance: 32ohms

Poids: env.307g

Connecteur: 3,5mmjackstéréo

Adaptateur: 6,3mmjackstéréo

Câble: 1,05m+/-10%

Bedienungsanleitung

ACHTUNG!

LesenSie sichvordererstenInbetriebnahmezur eigenenSicherheitdie-

seBedienungsanleitungsorgfältigdurch!AllePersonen,diemitderAuf-

stellung,Inbetriebnahme, Bedienung,WartungundInstandhaltungdieses

Geräteszutunhaben,müssenentsprechendqualiziertseinunddieseBe-

triebsanleitunggenaubeachten.DiesesProdukterfülltdieAnforderungen

der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien, die Konformität

wurdenachgewiesen,dieentsprechendenErklärungenundUnterlagensind

beimHerstellerhinterlegt.

Instruction Manual

CAUTION!

Foryourownsafety,pleasereadthisoperationmanualcarefullybeforeini-

tialoperation!Allpersonsinvolvedintheinstallation,setting-up,operation,

maintenanceandserviceofthisdevicemustbeappropriatelyqualiedand

observethisoperationmanualindetail.Thisproductcomplieswiththerequi-

rementsoftheapplicableEuropeanandnationalregulations.Conformityhas

beenproven.Therespectivestatementsanddocumentsaredepositedatthe

manufacturer.

Mode d‘emploi

ATTENTION!

Pourvotrepropresécurité,veuillezlireattentivementcemoded‘emploi

avantlapremièreutilisation!Touteslespersonneschargéesdel‘installa-

tion,delamiseenservice,del‘utilisation,del‘entretienetlamaintenance

decetappareildoiventposséderlesqualicationsnécessairesetrespec-

ter les instructions de ce mode d‘emploi. Ce produit est conforme aux

directiveseuropéennesetnationales,laconformitéaétécertiéeetles

déclarations et documents sont en possession du fabricant.

RH-2500

WARNUNG!

Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu vermeiden, setzen Sie

dieses Gerät nicht Wasser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie niemals das

Gehäuse!

WARNING!

To prevent re or avoid an electric shock do not expose the device to

water or uids!

Never open the housing!

ATTENTION!

An d‘éviter un incendie ou une décharge électrique, veillez à tenir cet

appareil à l‘écart des liquides et de l‘humidité ! N´ouvrez jamais le boîtier !

FRANCAIS

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!

Keep information for further reference!

Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs!

www.reloop.com

Reloop Trademark

GlobalDistributionGmbH

Schuckertstr.28

48153Muenster/Germany

©2012

SICHERHEITSHINwEISE

BeiSchäden,diedurchNichtbeachtungdieserBedienungsanleitungverursachtwerden,erlischtjederGewährleistungsan-

spruch.BeiSach-oderPersonenschäden,diedurchunsachgemäßeHandhabungoderNichtbeachtungderSicherheitshin-

weiseverursachtwerden,übernimmtderHerstellerkeineHaftung.

- AusSicherheitsgründenistdaseigenmächtigeUmbauenund/oderVeränderndesGerätesnichtgestattet.Beachten

Siebitte,dassSchäden,diedurchmanuelleVeränderungenandiesemGerätverursachtwerden,nichtunterdenGe-

währleistungsanspruchfallen.

- ImGeräteinnerenbendensichkeinezuwartendenTeile,ausgenommendievonaußenaustauschbarenVerschleißtei-

le.DieWartungdarfnurvonfachkundigemPersonaldurchgeführtwerden,ansonstenverfälltdieGewährleistung!

- VermeidenSieErschütterungenundjeglicheGewaltanwendungbeiderInbetriebnahmedesGerätes.

- BetreibenSiedasGerätnichtinextremheißen(über35°C)oderextremkalten(unter5°C)Umgebungen.Halten

SiedasGerätvondirektemSonnenlichtundvonWärmequellenwieHeizkörpern,Öfen,usw.(auchbeimTransportin

geschlossenenWagen)fern.

- DasGerätdarfnichtinBetriebgenommenwerden,wennesvoneinemkaltenRaumineinenwarmenRaumgebracht

wurde.DasdabeientstehendeKondenswasserkannunterUmständenIhrGerätzerstören.VerwendenSiedasGerät

erst,wennesZimmertemperaturerreichthat!

- DiesesGerätsolltenurmiteinemweichenTuchgereinigtwerden,verwendenSieniemalsLösungsmitteloderWasch

benzinzumReinigen.

- VerwendenSiemöglichstniedrigeLautstärkepegel.LangesHörenbeihohenLautstärkepegelnkannzupermanenten

Hörschädenführen.

- DieVerwendungvonKopfhörernbeimFahrrad-,Motorrad-,undAutofahrenistverboten!EineAudio-Wiedergabeüber

KopfhörerschirmtvorAußengeräuschen,wiez.B.Hupen,ab.

BESTIMMUNGSGEMäSSE vERwENDUNG

- BeidiesemProdukthandeltessichumeinenprofessionellenKopfhörerzurVerwendungmitundzumAnschlussan

Hi-GerätesowieMischpultezuranwendngimDJ-Bereich.

- WirddasGerätandersverwendetalsindieserBedienungsanleitungbeschrieben,kanndieszuSchädenamProdukt

führenundderGewährleistungsansprucherlischt.

wARTUNG

- ÜberprüfenSieregelmäßigdietechnischeSicherheitdesGerätesaufBeschädigungendesAudioKabelsoderdes

Gehäuses,sowieaufdieAbnutzungvonVerschleißteilenwiebeispielsweiseOhrpolster.

BETRIEB

- VorderInbetriebnahmedesReloopRH-2500solltezunächstdieLautstärkedesGerätes,dasSieinKombinationmit

demKopfhörerverwendenwollen,aufeinMinimumverringertwerden.

- SchließenSienundenKopfhörerandasGerätan.DrehenSieanschließenddieLautstärkevorsichtighöherundachten

Siedabeidarauf,nichtzuhoheLautstärkepegeleinzustellen,dadiesezuSchädigungendesGehörsführenkönnen.

MERkMALE

- professionellerDJ-KopfhörerinDreh-undKlappbauweise

- geschlosseneBauweise

- einseitigeKabelführung(sauerstofffreieKupferlitze)

- hervorragendeKlangqualitätdankKobaltkapselmithohemWirkungsgrad

- hervorragendeVerarbeitungmitbesondersverstärkterKopfbügelkonstruktion

- hoheAusgangsleistung

- präziseBass-,saubereMitten-undklareHöhenwiedergabe

- sehrguterTragekomfortdankweiterreduziertemGewicht

- eingefasstesReloopSignetaufdenOhrmuscheln

TECHNISCHE DATEN

FolgendeDatendesHerstellerswerdenvonderGlobalDistributionGmbHnichtaufPlausibilitätundRichtigkeitgeprüft:

Treiber: 2x40mmDiameter

Frequenzgang: 20Hz–20kHz

Empndlichkeit: 118dB

Impedanz: 32Ohm

Gewicht: ca.307g

Stecker: 3,5mmStereoklinke

Adapter: 6,3mmStereoklinke

Kabel: 1,05m+/-10%

SAFETy INSTRUCTIONS

Anydamagecausedbythenon-observanceofthisoperationmanualexcludesanywarrantyclaims.Themanufactureris

notliableforanydamagetopropertyorforpersonalinjurycausedbyimproperhandlingornon-observanceofthesafety

instructions.

- Forreasonsofsafetytheunauthorisedconversionand/ormodicationofthedeviceisprohibited.Pleasenotethatin

theeventofdamagecausedbymanualmodicationtothisdeviceanywarrantyclaimsareexcluded.

- Theinsideofthedevicedoesnotcontainanypartswhichrequiremaintenance,withtheexceptionofwearpartsthat

canbeexchangedfromtheoutside.Onlyqualiedstaffmustcarryoutmaintenance,otherwisewarrantydoesnot

apply!

- Avoidanyconcussionsorviolentimpactwheninstallingoroperatingthedevice.

- Donotoperatethedeviceunderextremelyhot(inexcessof35°C)orextremelycold(below5°C)conditions.Keepthe

deviceawayfromdirectexposuretothesunandheatsourcessuchasradiators,ovens,etc.(evenduringtransportin

aclosedvehicle).

- Thedevicemustnotbeoperatedafterbeingtakenfromacoldenvironmentintoawarmenvironment.Thecondensa

tioncausedherebymaydestroyyourdevice.Donotoperatethedeviceuntilithasreachedambienttemperature!

- Thisdeviceshouldonlybecleanedwithadampcloth.Neverusesolventsorcleaninguidswithapetroleumbasefor

cleaning.

- Onlyuselowvolumelevels.Longuseathighvolumelevelscancausepermanentdamagetotheears.

- Makesuretooperatethisdeviceatlowvolumelevels.Usinghighvolumelevelsforlongperiodscausespermanent

damagetotheears.

- Usingheadphoneswhileridingbikesordrivingmotorbikesorcarsisprohibited!Audioplaybackviaheadphonesisola

tesambientnoisesuchascarhorns.

AppLICATION IN ACCORDANCE wITH REGULATIONS

- TheseprofessionalheadphonesareintendedforusewithhidevicesaswellasmixingconsolesforDJapplications.

- Ifthedeviceisusedforanyotherpurposesthanthosedescribedintheoperationmanual,damagecanbecausedto

theproduct,leadingtotheexclusionofwarrantyrights.

MAINTENANCE

- Checkthetechnicalsafetyofthedeviceregularlyfordamagetotheaudiocordorcasingaswellasforwearoutofwear

partssuchasearpads.

OpERATION

- BeforeoperatingtheReloopRH-2500thevolumelevelofthedevicethatisusedincombinationwiththeheadphones

shouldbebroughttominimumposition.

- Connecttheheadphonestothedevice.Thencarefullyturnupthevolumeandmakesurenottousehighvolumelevels

asthiscancausedamagetotheears.

FEATURES

- ProfessionalDJheadphoneswithswivel/fold-inconstruction

- Closedconstruction

- One-sidedcordrouting(oxygen-freecopperstrand)

- Excellentsoundcharacteristicsduetocobaltsaggarwithbroadefciencyfactor

- Outstandingmanufacturingwithextrafortiedbracketconstruction

- Highoutputcapacity

- Precisereproductionofbass,trebleandhighfrequencies

- Excellentwearingcomfortthankstofurtherreducedweight

- BorderedReloopsignonearcups

TECHNICAL SpECIFICATIONS

ThefollowingspecicationsarenotveriedbyGlobalDistributionGmbHintermsofplausibilityandaccuracy:

Driver: 2x40mmdiameter

FrequencyRange: 20Hz–20kHz

Sensitivity: 118dB

Impedance: 32ohms

Weight: appr.307g

Connector: 3.5mmstereojack

Adaptor: 6.3mmstereojack

Cord: 1.05m+/-10%

DEUTSCH

ENGLISH

Produktspecifikationer

Varumärke:	Reloop
Kategori:	Hörlurar
Modell:	RH-2500
Produkttyp:	Hörlurar
Vikt:	307 g
Impedans:	32 Ω
Typ av kabel:	OFC
Akustiskt system:	Stängd
Adapter:	Ja
Drivenhet:	40 mm
Kabellängd:	1.05 m
Produktens färg:	Svart
Bärstil:	Huvudband
3,5 mm kontakt:	Ja
Magnetmaterial:	Kobolt
Anslutningsteknologi:	Kabel
Typ av örondel:	Supraaural
Hörlurarnas frekvens:	20 - 20000 hz
Hörlurarkänslighet:	118 dB
Ljudadaptrar ingår:	6,3 mm
Lämpliga för DJs:	Ja