Reloop SHP-1 Bruksanvisning

Reloop Hörlurar SHP-1

Läs gratis den bruksanvisning för Reloop SHP-1 (4 sidor) i kategorin Hörlurar. Guiden har ansetts hjälpsam av 14 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.8 stjärnor baserat på 7.5 recensioner. Har du en fråga om Reloop SHP-1 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/4

FRANCAIS

Consignes de sécurité

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dégâts matériels

et personnels dus à un usage incorrect ou au non-respect des con-

signes de sécurité.

- Pourdesraisonsdesécuritéetdecertication(CE),ilest

 interditdetransformeroudemodiercetappareil.Tousles

 dégâtsdusàunemodicationdecetappareilnesontpas

couverts par la garantie.

- Leboîtiernecontientaucunepiècenécessitantunentretien,

à l‘exception de pièces d‘usure pouvant être remplacées de

l‘extérieur. La maintenance doit exclusivement être

 effectuéepardupersonnelqualiéandeconserverlesdroits

de garantie !

- Éviter tous les chocs et l‘emploi de la force lors de l‘installation

et l‘utilisation de l‘appareil.

- Ne pas utiliser cet appareil dans un environnement

 extrêmementchaud(temp.supérieureà35°C)oufroid(temp.

 inférieureà5°C).Nepasexposerl‘appareildirectementaux

rayons solaires ou à des sources de chaleur telles que

 radiateurs,fours,etc.(égalementvalablelorsdutransport).

- Ne pas utiliser l‘appareil lorsqu‘il est amené d‘une pièce froide

dans une pièce chaude. L‘eau de condensation peut détruire

votre appareil. Laisser l‘appareil hors tension jusqu‘à ce qu‘il ait

atteint la température ambiante !

- Uniquement nettoyer cet appareil avec un chiffon doux bien

 essoré,nejamaisutiliserdesolvantsoud‘essencepourlenettoyage.

- Régler le volume à un niveau aussi faible que possible. Une

écoute prolongée à un volume élevé peut causer des

 déciencesauditivespermanentes.

- L‘utilisation d‘un casque est interdite pendant la circulation à

 vélo,àmotooulaconduited‘unevoiture.Lareproduction

audio via casque fait écran aux bruits extérieurs tels que par ex.

un klaxon.

UTILISATION CONFORME

- Ceproduitestuncasqueprofessionneldestinéàêtreraccordé

sur une console de mixage dans les applications de production

 etpourutilisationavecdeséquipementsHi.

- Touteutilisationnonconformepeutendommagerleproduitet

 annulerlesdroitsdegarantie.Enoutre,touteutilisation

autre que celle décrite dans ce mode d‘emploi peut être source

 decourts-circuits,incendies,déchargeélectrique,etc.

ENTRETIEN

- Contrôlerrégulièrementlasécuritétechniquedel‘appareilen

 vériantlebonétatducâbleaudioouduboîtier,ainsique

l‘usure de pièces telles que les oreillettes.

Mise en service

- AvantlamiseenserviceduReloopRHP-10,réglerd‘abordle

volume de l‘appareil sur lequel votre casque est branché à un

niveau minimum.

- Raccorder ensuite le casque à l‘appareil. Augmenter

prudemment le volume et veiller à proscrire tout niveau néfaste

à votre système auditif.

Signes distinctifs

- Casquedestudioprofessionnelenconstructionfermée

- Grandes oreillettes orientables

- Restitutionneutre,parfaitepourlemonitorageetlemixage

- Coussinetsd‘oreillettestrèsconfortablesaussilorsdelongues

sessions en studio

- Câbleenchablesurl‘écouteur(interchangeable)

- Excellenterestitutionduson:précisedesgraves,propredes

médiums et claire des aigus

- Finition haut de gamme avec arceau renforcé

- Puissance de sortie élevée

- Excellentconfortgrâceaupoidsléger

- Signets Reloop élégants en aluminium

Caractéristiques

Réponseenfréquence:  10Hz–26kHz

Impédance:  64ohms

Niveaunominaldepressionacoustique: 100dB

THD:  <0,2%

Connecteur:  3,5mmjackstéréo

Adaptateur:  6,3mmjackstéréo

Poids:  279g

Bedienungsanleitung

ACHTUNG!

LesenSiesichvordererstenInbetriebnahmezureigenenSicherheitdie-

seBedienungsanleitungsorgfältigdurch!AllePersonen,diemitderAuf-

stellung,Inbetriebnahme,Bedienung,WartungundInstandhaltungdieses

Geräteszutunhaben,müssenentsprechendqualiziertseinunddieseBe-

triebsanleitunggenaubeachten.DiesesProdukterfülltdieAnforderungen

der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien, die Konformität

wurdenachgewiesen,dieentsprechendenErklärungenundUnterlagensind

beim Hersteller hinterlegt.

Instruction Manual

CAUTION!

Foryourownsafety,pleasereadthisoperationmanualcarefullybeforeini-

tialoperation!Allpersonsinvolvedintheinstallation,setting-up,operation,

maintenanceandserviceofthisdevicemustbeappropriatelyqualiedand

observethisoperationmanualindetail.Thisproductcomplieswiththerequi-

rementsoftheapplicableEuropeanandnationalregulations.Conformityhas

beenproven.Therespectivestatementsanddocumentsaredepositedatthe

manufacturer.

Mode d‘emploi

ATTENTION!

Pourvotrepropresécurité,veuillezlireattentivementcemoded‘emploi

avantlapremièreutilisation!Touteslespersonneschargéesdel‘installa-

tion,delamiseenservice,del‘utilisation,del‘entretienetlamaintenance

decetappareildoiventposséderlesqualicationsnécessairesetrespec-

terles instructions de cemode d‘emploi.Ce produitest conformeaux

directiveseuropéennesetnationales,laconformitéaétécertiéeetles

déclarations et documents sont en possession du fabricant.

SHP-1

WARNUNG!

Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu vermeiden, setzen Sie

dieses Gerät nicht Wasser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie niemals das

Gehäuse!

WARNING!

To prevent re or avoid an electric shock do not expose the device to

water or uids!

Never open the housing!

ATTENTION!

An d‘éviter un incendie ou une décharge électrique, veillez à tenir cet

appareil à l‘écart des liquides et de l‘humidité ! N´ouvrez jamais le boîtier !

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!

Keep information for further reference!

Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs!

www.reloop.com

Reloop Trademark

GlobalDistributionGmbH

Schuckertstr.28

48153Muenster/Germany

Fax:+492516099368

©2012

Technische Änderungen vorbehalten!

Alle Abbildungen ähnlich!

Keine Haftung für Druckfehler!

Subject to alterations!

Illustrations similar to original product!

Misprints excepted!

Sous réserve de modications techniques.

Toutes les illustrations sont similaires.

Aucune responsabilité pour les erreurs d‘impression!

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durchNichtbeachtung dieserBedienungsanlei-

tungverursachtwerden,erlischtjederGewährleistungsanspruch.

BeiSach-oderPersonenschäden,diedurchunsachgemäßeHand-

habung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht

werden,übernimmtderHerstellerkeineHaftung.

- AusSicherheitsgründenistdaseigenmächtigeUmbauenund/

 oderVeränderndesGerätesnichtgestattet.BeachtenSiebitte,

 dassSchäden,diedurchmanuelleVeränderungenandiesem

 Gerätverursachtwerden,nichtunterden

 Gewährleistungsanspruchfallen.

- ImGeräteinnerenbendensichkeinezuwartendenTeile,

 ausgenommendievonaußenaustauschbarenVerschleißteile.

 DieWartungdarfnurvonfachkundigemPersonaldurchgeführt

 werden,ansonstenverfälltdieGewährleistung!

- VermeidenSieErschütterungenundjeglicheGewaltanwendung

 beiderInbetriebnahmedesGerätes.

- BetreibenSiedasGerätnichtinextremheißen(über35°C)

 oderextremkalten(unter5°C)Umgebungen.HaltenSiedas

 GerätvondirektemSonnenlichtundvonWärmequellenwie

 Heizkörpern,Öfen,usw.(auchbeimTransportingeschlossenen

 Wagen)fern.

- DasGerätdarfnichtinBetriebgenommenwerden,wennes

von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde.

 DasdabeientstehendeKondenswasserkannunterUmständen

 IhrGerätzerstören.VerwendenSiedasGeräterst,wennes

Zimmertemperatur erreicht hat!

- DiesesGerätsolltenurmiteinemweichenTuchgereinigt

 werden,verwendenSieniemalsLösungsmitteloder

 WaschbenzinzumReinigen.

- VerwendenSiemöglichstniedrigeLautstärkepegel.Langes

 HörenbeihohenLautstärkepegelnkannzupermanenten

 Hörschädenführen.

- DieVerwendungvonKopfhörernbeimFahrrad-,Motorrad-,

 undAutofahrenistverboten!EineAudio-Wiedergabeüber

 KopfhörerschirmtvorAußengeräuschen,wiez.B.Hupen,ab.

Bestimmungsgemäße Verwendung

- BeidiesemProdukthandeltessichumeinenprofessionellen

 KopfhörerzurVerwendungmitundzumAnschlussan

 MischpultezurAnwendngimProducingBereichsowiezur

 VerwendungmitHi-Geräten.

- WirddasGerätandersverwendetalsindieser

 Bedienungsanleitungbeschrieben,kanndieszuSchädenam

 ProduktführenundderGewährleistungsansprucherlischt.

Wartung

- ÜberprüfenSieregelmäßigdietechnischeSicherheitdes

 GerätesaufBeschädigungendesAudioKabelsoderdes

 Gehäuses,sowieaufdieAbnutzungvonVerschleißteilenwie

 beispielsweiseOhrpolster.

Betrieb

- VorderInbetriebnahmedesReloopSHP-1solltezunächstdie

 LautstärkedesGerätes,dasSieinKombinationmitdem

 Kopfhörerverwendenwollen,aufeinMinimumverringert

werden.

- SchließenSienundenKopfhörerandasGerätan.DrehenSie

 anschließenddieLautstärkevorsichtighöherundachtenSie

 dabeidarauf,nichtzuhoheLautstärkepegeleinzustellen,da

 diesezuSchädigungendesGehörsführenkönnen.

Merkmale

- professionellerStudio-KopfhöreringeschlossenerBauweise

- große,schwenkbareOhrmuscheln

- neutraleWiedergabe,perfektzumMasternundAbmischen

- extrembequemeOhrpolsterfürhöchstenKomfortauchbei

langen Studio-Sessions

- steckbareKabelamHörer(austauschbar)

- hervorragendeKlangqualitätmitpräziserBass-,sauberer

 Mitten-undklarerHöhenwiedergabe

- hochwertigeVerarbeitungmitbesondersverstärkter

 Kopfbügelkonstruktion

- hohe Ausgangsleistung

- sehrguterTragekomfortdankgeringenGewichts

- edle Reloop Signets aus Aluminium

Technische Daten

Frequenzbereich:  10Hz–26kHz

Impedanz:  64Ohm

Kennschalldruckpegel:  100dB

THD:  <0,2%

Stecker:  3,5mmStereoklinke

Adapter:  6,3mmStereoklinke

Gewicht:  ca.279g

DEUTSCH

Produktspecifikationer

Varumärke:	Reloop
Kategori:	Hörlurar
Modell:	SHP-1
Produkttyp:	Hörlurar
Vikt:	279 g
Impedans:	64 Ω
Löstagbar kabel:	Ja
Akustiskt system:	Stängd
Total harmonisk distorsion (THD):	0.2 %
Adapter:	Ja
Produktens färg:	Svart, silver
Bärstil:	Huvudband
3,5 mm kontakt:	Ja
Anslutningsteknologi:	Kabel
Typ av örondel:	Supraaural
Hörlurarnas frekvens:	10 - 26000 hz
Hörlurarkänslighet:	100 dB
Ljudadaptrar ingår:	6,3 mm