Salus BTRP230 Bruksanvisning
Läs gratis den bruksanvisning för Salus BTRP230 (3 sidor) i kategorin Termostat. Guiden har ansetts hjälpsam av 31 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 16 recensioner. Har du en fråga om Salus BTRP230 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/3
BT
Quick Guid
www.saluscontrols.com
SALUS Controls is a member of the Computime Group
Maintaining a policy of continuous product development SALUS Controls plc
reserve
the r to change esign and mater f produc ist n ight specification, d ials o ts l ed i
this brochure without prior notice.
Issue Date: 06 2020 V001
PRODUCER:
SALUS Controls Plc Units 8-10
Northfield Business Park Forge Way,
Parkgate, Rotherham S60 1SD, United
Kingdom
ÚVOD
SALUS BTRP230 je moderní programovatelný digitální pokojový termostat,
navržený pro montáž do rámečku 55. Na termostatu BTRP230 můžete
jednoduše nastavit požadovanou teplotu, abyste vytvořili pohodlné
domácí prostředí.
SHODA VÝROBKU
Tento produkt vyhovuje směrnicím 2014/30 / EU, 2014/35 / EU, 2011/65 / EU.
Úplný text prohlášení o shodě EU naleznete na adrese www.saluslegal.com.
INSTALACE
Tento výrobek musí instalovat kompetentní osoba a instalace musí
probíhat v souladu s pokyny, normami a předpisy, které platí pro daný
region, nebo stát, kde je výrobek nainstalován. Nedodržení požadavků
příslušných pokynů, norem a předpisů může vést k úrazu, smrti nebo k
trestnímu postihu.
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
Používejte v souladu s předpisy. Pouze pro vnitřní použití. Udržujte přístroj
suchý. Před čištěním přístroje (pouze suchým hadříkem) jej odpojte od
napájení. Termostat BTRP230 se používá pro kontrolu vytápění místností a
regulaci teplovodních systémů uvnitř domu.
WPROWADZENIE
Regulator BTRP230 firmy SALUS Controls to programowalny cyfrowy
regulator pokojowy przeznaczony do montażu w ramce Bezel 55. Dzięki
regulatorowi BTRP230 można kontrolować temperaturę w pomieszczeniu i
tym samym stworzyć odpowiednie, komfortowe warunki.
ZGODNOŚĆ PRODUKTU
Ten produkt spełnia podstawowe wymogi następujących dyrektyw UE:
2014/30/UE, 2014/35/UE i 2011/65/UE. Pełny tekst Deklaracji zgodności UE
jest dostępny na naszej stronie internetowej: www.saluslegal.com.
INSTALACJA
Instalacja musi zostać przeprowadzona przez wykwalifikowaną osobę,
zgodnie z zasadami obowiązującymi w danym kraju oraz na terenie
UE. Niestosowanie się do obowiązujących przepisów prawnych może
doprowadzić do konsekwencji karnych.
BEZPIECZEŃSTWO
Stosować zgodnie z przepisami. Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Należy utrzymywać urządzenie w stanie suchym. Przed czyszczeniem
urządzenia (tylko suchą szmatką) należy odłączyć urządzenie od
zasilania. Urządzenie należy wykorzystywać wyłącznie do kontrolowania
temperatury wewnątrz domu.
ВВЕДЕНИЕ
BTRP230 - это электронный, программируемый терморегулятор,
предназначен для установки в рамки Bezel 55. Благодаря данному
термостату, вы можете легко регулировать заданную температуру в
помещении, создавая комфортные условия для проживания.
ПРОДУКЦИЯ СООТВЕТСТВУЕТ
Компания SALUS Controls информирует, что данное оборудование
соответствует Директивам ЕС: 2014/30/EC, 2014/35/EC, 2011/65/EC.
Полную информацию относительно Декларации соответствия найдете
на нашем сайте: www.saluslegal.com
УСЛОВИЯ УСТАНОВКИ
Это устройство должно устанавливаться компетентным специалистом.
Установка устройства должна соответствовать руководству, нормам и правилам,
действующим в городе, стране или государстве, где она производится.
Несоблюдение требований соответствующих руководств, стандартов и правил
может привести к травмам, смерти или судебному преследованию.
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Используйте согласно инструкции по эксплуатации, а также правилам,
действующим в ЕС и стране установки. Это устройство должно устанавливаться
компетентным специалистом. Применяйте согласно назначению и только
внутри сухих помещений. Важно: не подключать под напряжением. Протирайте
прибор сухой тряпкой. Перед очисткой отключите питание.
INTRODUCERE
Termostatul BTRP230 oferit de Salus Controls este un termostat electronic
programabil elegant și precis, montaj în doză în ramă de aparataj de 55mm.
Acum puteți ajusta foarte ușor temperatura din casa dumneavoastră
pentru a crea un mediu cât mai plăcut.
CONFORMITATEA PRODUSULUI
Acest produs este în conformitate cu cerințele esențiale și alte prevederi
relevante ale următoarelor Directive: 2014/30/EU, 2014/35/EU și 2011/65/
EU . Textul integral al Declarației de conformitate este disponibil la
următoarea adresă de internet: www.saluslegal.com.
INSTALARE
Acest produs se va instala de către o persoană competentă, respectând
reglementările, standardele și legile din orașul, țara sau statul în care
produsul este instalat. Nerespectarea cerințelor din aceste publicații poate
duce la urmărire penală.
INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ
Utilizați în conformitate cu reglementările UE și reglementările naționale.
Numai pentru utilizare în interior. Mențineți dispozitivul complet uscat.
Deconectați echipamentul înainte de a îl curăța cu un prosop uscat.
Produsul este creat pentru controlul temperaturii camerei.
PL Zawartość opakowania
PL Podłączenie Schematy podłączeń MontażPL PL
RU КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
RU RU Подключение Варианты использования терморегулятора RU Установка
CZ Obsah balení
CZ Připojovací svorkovnice Připojení MontážCZ CZ
RO Conținutul cutiei
RO Terminale Cablare MontareRO RO
Przednia obudowa
Přední díl termostatu
Передняя панель
термостата
Carcasa frontală
Tylna obudowa
Zadní díl termostatu
Корпус термостата
Carcasa din spate
PL
CZ
RU
RO
PL
CZ
RU
RO
PL
CZ
RU
RO
PL
CZ
RU
RO
PL
CZ
RU
RO
Skrócona instrukcja
obsługi
Uživatelský manuál
Короткая инструкция
Ghid de instalare
Śruba montażowa x 2
Upevňovací šroubky
2 х крепежные винты
2x șuruburi de fixare
Złącze Funkcja
Wyjście sygnałowe 230 V
CO
Zmiana trybu ogrzewanie/chłodzenie;
0 V dla ogrzewania lub 230 V dla
chłodzenia (wejście)
NSB
Wyjście - 0 V tryb temperatury
komfortowej; 230 V tryb temperatury
ekonomicznej (NSB)
N
Wejście neutralne
L
Wejście fazowe
S1/S2
Czujnik podłogowy (opcjonalnie)
Svorka Funkce
Spínaný kontakt (230V
CO
Přepínač; 0V pro topení nebo 230V pro
chlazení (vstup)
NSB
0V režim normální teploty; 230 V snížená
teplota (výstup)
N
Nulový vodič (vstup)
L
Fázový vodič (vstup)
S1/S2
Externí čidlo (volitelné)
Клемма Описание
Подключение нагрузки (выход)
CO
Переключение Нагрев/Охлаждение, 0
V - Нагрев, 230 V - Охлаждение (вход)
NSB
Управление функцей NSB: 0 V -
обычная температура, 230 V - ночное
снижение температуры (вход)
N
Нейтраль (вход)
L
Фаза питания 230 V (вход)
S1/S2
Датчик пола (опционально)
Terminal Funcție
Fir de comutare (ieșire)
CO
Comutare încălzire-ieșire, 0V pentru
încălzire sau 230V pentru răcire (intrare)
NSB
0V mod temperatură normală; 230V mod
temperatură redusă (ieșire)
N
Nul (intrare)
L
Fază (intrare)
S1/S2
Senzor de pardoseală (opțional)
PL
CZ
RU
RO
Można podłączyć regulator bezpośrednio do
listwy KL08NSB lub do siłownika (zakupione
oddzielnie).
Notă: Termostatul poate fi cablat direct la
Centrul de comandă KL08NSB sau la un actuator
(achiziționate separat).
Termostat můžete připojit k centrální svorkovnici
KL08NSB nebo přímo do termostatu připojit
termoelektrické pohony.
Вы можете подключить термостат
непосредственно к центру коммутации KL08NSB
или сервоприводу (продаются отдельно).
T
1
4
2
5
3
6
ACTUATOR
E.G. HEAT
PUMP
230VAC 50Hz
OU
TP
U
T T
O
MU
LTIPLE
DEVI
C
E
S
N
L
T
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Salus |
| Kategori: | Termostat |
| Modell: | BTRP230 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Salus BTRP230 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Termostat Salus Manualer
3 Augusti 2025
29 Juli 2025
29 Juli 2025
29 Juli 2025
29 Juli 2025
28 Juli 2025
28 Juli 2025
28 Juli 2025
28 Juli 2025
28 Juli 2025
Termostat Manualer
- Mueller
- PECO
- Johnson Control
- OJ ELECTRONICS
- Oregon Scientific
- VDH
- Bticino
- Theben
- Nest
- EMOS
- Levoit
- Seitron
- Vaillant
- Delta Dore
- Ambiano
Nyaste Termostat Manualer
13 Oktober 2025
12 Oktober 2025
12 Oktober 2025
5 Oktober 2025
2 Oktober 2025
2 Oktober 2025
29 September 2025
28 September 2025
28 September 2025
28 September 2025