Salus PL06 Bruksanvisning
Salus
ej kategoriserat
PL06
Läs gratis den bruksanvisning för Salus PL06 (2 sidor) i kategorin ej kategoriserat. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 5.0 stjärnor baserat på 1.5 recensioner. Har du en fråga om Salus PL06 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/2
Introduktion
Introduksjon
Johdanto
Teknisk specikation
Teknisk spesikasjon
Tekniset tiedot
Teknisk specikation
Manual
Pump logic module for KL06 wiring centre
Model: PL06
Issue Date: Mar 2019
V001
Maintaining a policy of continuous product development SALUS Controls
plc reserve the right to change specification, design and materials
of products listed in this brochure without prior notice.
SALUS Controls is a member of the Computime Group
www.saluscontrols.com
PRODUCER:
SALUS Controls Plc Units 8-10
Northfield Business Park Forge
Way, Parkgate, Rotherham S60
1SD, United Kingdom
Introduktion
PL06 modulet udvider funktionaliteten i KL06 ledningscentret. Modulet
bruges til at styre pumpen (eller kedlen) ved hjælp af voltfri NC / COM /
NO kontakter. Når en af termostaterne der er tilsluttet KL06 230V kalder
på varme, lukkes COM / NO-kontakter. COM / NO kontakter er åbne, når
termostater tilsluttes ledningscentrets stop varme.
Produktoverensstemmelse
Dette produkt er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og andre
relevante bestemmelser i direktiverne EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU
og RoHS 2011/65/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst er
tilgængelig på følgende internetadresse: www.saluslegal.com
Sikkerhedsinformation
Brug i henhold til nationale og EU-bestemmelser. Brug enheden som
tiltænkt, hold den tør. Produktet er kun til indendørs brug. Installationen
skal udføres af kvaliceret personale i henhold til national lovgivning og
EU-bestemmelser.
Sørg for, at ledningscentret ikke er tilsluttet nogen strømkilde, inden
der udføres nogen installation eller forbindelsesledninger. Installation
skal udføres af en kvaliceret person. Forkert forbindelse af ledningerne
kan medføre beskadigelse af ledningscentret. PL06 modulet må ikke
anvendes under fugtige forhold eller udsættes for vand.
PL06-moduuli laajentaa KL06-ohjauskeskuksen toimintoja. Moduulia
käytetään pumpun (tai lämmityskattilan) ohjaamiseen jännitteettömiä
NC-/COM-/NO-koskettimia käyttäen. COM-/NO-koskettimet sulkeutuvat,
kun mikä tahansa KL06-ohjauskeskukseen (230 V) liitetyistä
termostaateista pyytää lämmitystä. COM-/NO-koskettimet avautuvat,
kun ohjauskeskukseen liitetyt termostaatit lopettavat lämmityksen
pyytämisen.
PL06 modulen utvider funksjonaliteten til KL06-koblingssentralen.
Modulen brukes til å styre pumpen (eller berederen) med potensialfrie
NC/COM/NO-kontakter. Når noen av termostatene som er koblet til KL06
230V ber om varme, er COM/NO-kontaktene lukket. COM/NO-kontakter
er åpne når termostatene som er tilkoblet koblingssentralen slutter å be
om varme.
Tuotteen
Produktsamsvar
Vaatimustenmukaisuus Tämä tuote täyttää direktiivien EMC 2014/30/
EU, LVD 2014/35/EU ja RoHS 2011/65/EU olennaiset vaatimukset ja muut
sovellettavissa olevat kohdat. Tuotteen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
on nähtävissä osoitteessa www.saluslegal.com
Dette produktet er i samsvar med grunnleggende krav og andre
relevante veiledninger av EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU og RoHS
2011/65/EU. Hele teksten til EU samsvarserklæringen er tilgjengelig på
følgende Internettadresse: www.saluslegal.com
Turvallisuusohjeet
Käytä tuotetta kansallisten määräysten ja EU:n säädösten mukaisesti.
Käytä tuotetta sen suunniteltuun käyttötarkoitukseen ja pidä se kuivana.
Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tuotteen saa asentaa ainoastaan
pätevä henkilö, ja asennus on suoritettava kansallisten määräysten ja
EU:n säädösten mukaisesti.
Varmista ennen asennustöiden tai johdotusten suorittamista, että laite
ei ole liitettynä mihinkään virtalähteeseen. Asennustyöt saa suorittaa
ainoastaan pätevä henkilö. Virheellisesti suoritetut johdotukset
saattavat vahingoittaa ohjauskeskusta. Moduulia ei saa käyttää kosteissa
olosuhteissa tai siten, että se altistuu vedelle.
PL06-modulen utökar funktionaliteten för kabelcentralen KL06.
Modulen används för att kontrollera pumpen (eller pannan) med hjälp
av voltfria NC/COM/NO-kontakter. När någon av termostaterna som är
anslutna till KL06 230 V begär värme, sluts COM/NC-kontakterna. COM/
NO-kontakter är öppna när anslutna termostater till kabelcentralen
slutar begära värme.
Produktöverensstämmelse
Denna produkt uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta
bestämmelser i direktiv EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU och
RoHS 2011/65/EU. Den fullständiga texten för EU-försäkran om
överensstämmelse nns på följande webbadress: www.saluslegal.com
Säkerhetsinformation
Sikkerhetsinformasjon
Använd i enlighet med nationella och EU-förordningar. Använd
enheten för avsett ändamål och håll den torr. Endast för inhomhusbruk.
Monteringen måste utföras av en kvalicerad person i enlighet med
nationella och EU-förordningar.
Innan installationen utförs eller ledningar ansluts, se till att enheten
inte är ansluten till någon strömkälla. Installationen måste utföras av en
behörig person. Felaktig anslutning av ledningarna kan orsaka skada på
kabelcentralen. Modulen får inte användas i fuktiga förhållanden eller
exponeras för vatten.
Brukes i henhold til nasjonale- og EU-forskrifter. Bruk enheten
som tiltenkt, og hold den tørr. Produktet må kun brukes innendørs.
Installasjon må utføres av en kvalisert person i samsvar med nasjonale-
og EU-forskrifter.
Før du utfører installasjonen eller kobler til ledningene, må du
kontrollere at enheten ikke er koblet til en strømkilde. Installasjonen
må utføres av en kvalisert person. Feil kobling av ledninger kan føre til
skade på koblingssentralen. Modulen må ikke brukes i fuktige forhold
eller utsettes for vann.
Strømforsyning fra KL06 ledningscenter
Max belastning 5 (2) A
Output NO/COM/NC relæ
Dimensioner [mm] 60 x 80 x 20
Strømforsyning fra KL06-koblingssentralen
Maksimal belastning 5 (2) A
Utgang NO/COM/NC-relé
Mål [mm] 60 x 80 x 20
Virransyöttö KL06-ohjauskeskuksesta
Maksimikuorma 5 (2) A
Lähtö NO-/COM-/NC-rele
Mitat [mm] 60 x 80 x 20
Elnätsaggregat från kabelcentralen KL06
Max. last 5 (2) A
Uteekt NO/COM/NC-relä
Mått [mm] 60 x 80 x 20
Serieport for PL06- og PL07-moduler
NO: Denne gir kommunikasjon mellom KL06-koblingssentralen
og PL06-modulen. KL06-koblingssentralen + PL07-modulen øker
funksjonaliteten, og gjør det også mulig å kontrollere en pumpe eller en
bereder. PL06-modulen får strøm fra koblingssentralen.
FI: Tämä liitäntä mahdollistaa tiedonsiirron KL06-ohjauskeskuksen
ja PL06-moduulin välillä. KL06-ohjauskeskukseen asennettu
PL06-moduuli tarjoaa lisätoimintoja ja mahdollistaa pumpun tai
lämmityskattilan ohjaamisen. PL06-moduulin virransyöttö tapahtuu
ohjauskeskuksen kautta.
DK: Dette giver kommunikation mellem KL06-kabelcentret og PL06-
modul. KL06 kabelcenter + PL07 modul øger funktionaliteten og gør
det også muligt at styre en pumpe eller kedel. PL06 moduldrives fra
ledningscentret.
SE: Detta ger kommunikation mellan KL06-kabelcentralen och PL06-
modulen. KL06-kabelcentralen + PL07-modulen ökar funktionaliteten
och gör det även möjligt att styra en pump eller panna. PL06-modulen
drivs från kabelcentralen.
Seriel stik til moduler PL06 og PL07
Sarjaliitäntä PL06- ja PL07-moduuleille
Seriekontakt för moduler PL06 och PL07
DK: Jumperswitches 0-15
Disse bruges i minutter for at angive forsinkelsen
(overarbejde). Standardindstillingen er „0”. 0-15
angiver tiden i minutter, f.eks. når en jumperswitch
er indstillet til „0”, slukker COM / NO-udgangen så
snart som termostaterne stopper med at kalde på
varme. Hvis jumpers-kontakten er indstillet til „10”,
slukker Modulet 10 minutter efter termostaten har
stoppet sit varmekald.
FI: Jumpperit 0–15
Näitä jumppereita käytetään moduulin pois päältä kytkeytymisen
viiveen määrittämiseen. Oletusasetus on „0”. Asetukset 0–15 määrittävät
viiveajan minuutteina; jos jumpperiasetukseksi valitaan „0”, COM-/NO-
lähtö avautuu välittömästi, kun termostaatit lopettavat lämmityksen
pyytämisen. Jos jumpperiasetukseksi valitaan „10”, moduuli kytkeytyy
pois päältä 10 minuutin kuluttua sen jälkeen, kun termostaatit ovat
lopettaneet lämmityksen pyytämisen.
NO: Jumper 0-15
Disse brukes til å angi forsinkelse i minutter (overstyring).
Standardinnstillingen er „0”. 0-15-verdiene angir tiden i minutter, f.eks.
når en jumper er satt til „0”, vil COM/NO-utgangen slå seg av så snart
termostatene slutter å be om varme. Hvis jumper er satt til verdien „10”,
vil modulen slå seg av 10 minutter etter at termostatene slutter å be om
varme.
SE: Jumperswitchar 0-15
Dessa används för att i minuter ange fördröjningen (över-körtid). Förvald
inställning är “0”. 0-15 anger tiden i minuter, t.ex. när en jumperswitch är
satt till “0” kommer COM/NO-utgången att stänga av så snart termostater
slutar begära värme. Om jumperswitchen är satt till värdet “10”, kommer
modulen stängas av 10 minuter efter att termostaten slutar begära
värme.
DK: Jumperswitches P,1,2,3,4,5,6
Disse bruges til at vælge den zone der tænder for
modulet - „P” er standartindstillingen.
P – Alle zoner starter modulet.
1, 2, 3, 4, 5, 6 – den valgte zoner starter centeret.
FI: Jumpperit P, 1, 2, 3, 4, 5, 6
Näitä jumppereita käytetään moduulin päälle kytkevän alueen
valitsemiseen. Oletusasetus on „P”.
P – kaikki alueet kytkevät moduulin päälle.
1, 2, 3, 4, 5, 6 – valitse yksittäinen alue, joka kytkee moduulin päälle.
NO: Jumper P, 1, 2, 3, 4, 5, 6
Disse brukes til å velge den sonen som slår på modulen.
Standardinnstillingen er „P”.
P – alle soner starter modulen.
1, 2, 3, 4, 5, 6 – velg de spesikke sonene som slår på modulen.
SE:
Jumperswitchar P, 1, 2, 3, 4, 5, 6
Dessa används för att välja zon som slår på modulen. Förvald inställning
är “P”.
P – alla zoner startar modulen.
1, 2, 3, 4, 5, 6 – välj den specika zon som slår på modulen.
Beskrivelse jumperswitches
Jumper-beskrivelse
Jumppereiden kuvaus
Beskrivning jumperswitchar
DK: PUMPE STOP
FI: PUMPUN OHJAUS
NO: PUMPEKONTROLL
SE: PUMPSTYRNING
DK: KEDEL STYRING
FI: KATTILAN OHJAUS
NO: BEREDERKONTROLL
SE: PANNKONTROLL
230 V AC
L
L
N
N
PE
max 5 (2) A
Kedel ON/OFF kontakt (ig kedel manual)
Lämmityskattilan ON-/OFF-liittimet (katso lisätiedot kattilan
mukana toimitetuista asiakirjoista)
Bereder PÅ/AV-kontakter (i henhold til berederens brukermanual)
Panna ON/OFF-kontakter (enligt pannans manual)
Lednings diagram
Koblingsskjema
Kytkentäkaaviot
Kopplingsscheman
3
1
2
DK: Sørg for, at alle ledninger er korrekt tilsluttet, monter topdækslet og
tænd for ledningscenter og den grønne indikatorlampe “Power” vil lyse.
NO: Pass på at alle ledningene er ordentlig tilkoblet, monter
toppdekselet og koble til koblingssentralen – den Power-grønne
indikatorlampen vil da lyse.
FI: Varmista, että kaikki johtimet on liitetty oikein, ja kiinnitä sitten
yläkansi takaisin paikoilleen. Kytke ohjauskeskukseen virta – vihreä
virran LED-merkkivalo syttyy.
SE: Se till att alla ledningar är rätt anslutna, montera överkåpan och
starta kabelcentralen - den gröna “power”-lysdioden tänds.
DK: Fjern dækslet af ledningscenter.
Obs: Slå hovedstrømmer fra KL06 ledningscenter inden monteringen af
PL06 modulet.
NO: Fjern det øverste dekselet på koblingssentralen.
Merk: Før du kobler til modulen, må du koble fra hovedstrømmen på
KL06-koblingssentralen.
FI: Poista ohjauskeskuksen yläkansi.
Huomautus: Katkaise KL06-ohjauskeskuksen virransyöttö ennen
moduulin asentamista.
SE: Ta bort den övre panelen på kabelcentralen.
Obs: Innan du ansluter modulen, koppla från huvudströmmen från
kabelcentralen KL06.
DK: Tilslut modulet til seriekontakten.
FI: Liitä moduuli sarjaliitäntään.
NO: Koble modulen til serieporten.
SE: Anslut modulen till seriekontakten.
Installation af ekstra modul
Installasjon av den ekstra modulen
Lisämoduulin asentaminen
Installation av extra modul
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Salus |
| Kategori: | ej kategoriserat |
| Modell: | PL06 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Salus PL06 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
ej kategoriserat Salus Manualer
4 Augusti 2025
3 Augusti 2025
29 Juli 2025
29 Juli 2025
29 Juli 2025
29 Juli 2025
28 Juli 2025
28 Juli 2025
28 Juli 2025
26 Juli 2025
ej kategoriserat Manualer
- FBT
- Russell Hobbs
- Levenhuk
- Calor
- Mima
- Sharp
- RGV
- Exit
- Daewoo
- PDP
- Amazfit
- Be Quiet!
- Protector
- Audiotec Fischer
- YA-MAN
Nyaste ej kategoriserat Manualer
4 Augusti 2025
4 Augusti 2025
4 Augusti 2025
4 Augusti 2025
4 Augusti 2025
4 Augusti 2025
4 Augusti 2025
4 Augusti 2025
4 Augusti 2025
4 Augusti 2025