Salus THB23031 Bruksanvisning
Salus
ej kategoriserat
THB23031
Läs gratis den bruksanvisning för Salus THB23031 (2 sidor) i kategorin ej kategoriserat. Guiden har ansetts hjälpsam av 29 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 15 recensioner. Har du en fråga om Salus THB23031 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/2
Quick Guide
Auto Balancing Actuator
Model:
THB23031
THB2431
Introduction
The THB23031 / B2431 is an auto balanTH cing actuator that is u d to prose vide automatic
measure the temperatures and adjust the actuator position to maintain the correct temperature
means that the product will be protected against contamination from limited amounts of dust
and other par cles. Ati dditionally, will protectit be ed from water sprays from all directions.
In co-operation with iTG Dresden, the Salus THB actuator has en tested and improved. During be
achieves this, however, with minimum set-up time compared to lengthy conventi l bona alancing.
Product Compliance
This product complies with the EN60730-1/EN IEC 60730-2-14; EN61000-3-3; EN IEC
61000-3-2; 2014/30/EU; 2014/35/EU; RoHS 2015/863/EU Directive.
Safety Information
Use in accordance with the regulations. D gned to be u d exclusively indoor. Keep esi se
your ice completely dry. Disconnect your ice before cleaning it with a dry towel. dev dev
the guidance, standards and regulations icable to the city, country or state where the appl
product is installed. Failure to comply with the relevant standards could lead to prosecution.
Installation
1
thermostatic valves, on the return bar. When
installing the THB23031 / THB2431 ensure it is
fully tightened onto the manifold. Actuator is
in fully open position, out of the box, for easy
installation.
1
2
the other to the return pipe.
Ensure the actuator temperature pipe sensors are placed facing
manifold.
10 cm
10 cm
2
Connect the THB power cable to the control wiring centre or the thermostat.
Please note, the THB23031 requires a 230V connection, and THB2431 requires a
24V power supply. Do not turn on the power just yet!
manifold bar.
Adaptation is ongoing Adaptation successful Failed adaptation
MAX FLOW
When connected to a thermostat t the de nd to maximum in or r to power the se ma de
The LED will turn solid green to indicate the adaptation was succ sful. es
3
4
5
LED Indication
Charging Capacitor (takes approx 2 minutes)
LED - Flashing green 1 Tick/s
E.g: MCU 2.1
LED - Flashing green 2 times and red 1 time
Actuator closed
LED - OFF
Normal operation (Balancing) or Calibration Phase
LED - Solid green
Wrong mounting
LED - Flashing red 2 time then OFF for 3 seconds, and then the sequence is
repeated
LED - Flashing red 3 times then OFF for 3 seconds, and then the sequence is
repeated
Temperature sensor failure
LED - Flashing red 4 Tick/s then OFF for 3 seconds, and then the sequence is
repeated
Manual reset
LED - Solid red
Adaptation failure or THB was removed during adaptation
LED - Flashing red 2 Tick/s then OFF for 3 seconds, and then the sequence is
repeated
Issue date: Oct 2023
Version: V013
SALUS Controls plc
Units 8-10, Northfield Business Park,
Forge Way, Parkgate,
Rotherham, 0 1SDS6
T: + (0) 6 6144 122 3239
E: sa s@sa -tech.com le lus
DE
support@salus-controls.de
tel: +49 6108 8258515
NL:
support@saluscontrols.nl
tel: +31 (0)85 7326848
FR:
technicalsupport@saluscontrols.fr
Tel: +33 134 724 039
www.saluscontrols.com
SALUS Controls is a member of the Computime Group
Maintaining a policy of continuous product development SALUS Controls plc
in this brochure without prior notice.
Sicherheitshinweis
Einleitung
Der THB23031 / THB2431 ist ein motorischer Antrieb, der für verschiedene
Heizungsanwendungen eingesetzt werden kann, z.B. Fußbodenheizung. Der THB hat zwei
Temperaturfühler, welche mit dem Vor- und Rücklauf der Heizkreise verbunden werden
müssen. Hierdurch kann der THB die Temperaturen von Vor- und Rücklauf erfassen, um
Abgleich herzustellen. Dieses Produkt hat die Schutzart IP54, was bedeutet, dass das
Produkt gegen Kontamination durch begrenzte Mengen an Staub und anderen Partikeln
geschützt ist. Zusätzlich wird es vor Spritzwasser aus allen Richtungen geschützt.
iTG Dresden hat die Gleichwertigkeit des Salus THB Stellantrieb mit dem hydraulischen
Abgleich bestätigt. In Zusammenarbeit mit der iTG Dresden wurde der SALUS THB
Stellantrieb getestet und verbessert. Es kann festgestellt werden, dass mit der Installation
mit einem konventionellen hydraulischen Abgleich, entsprechend Verfahren A und B ist.
Produktkonformität
Das Produkt entspricht der EN60730-1/EN IEC 60730-2-14; EN61000-3-3;
EN IEC 61000-3-2; 2014/30/EU; 2014/35/EU; RoHS 2015/863/EU Richtlinie.
Nur mit gängigen Verordnungen verwenden. Nur im Innenbereich. Halten Sie Ihr
Gerät trocken. Trennen Sie Ihr Gerät, ehe Sie es mit einem trockenen Tuch reinigen. Die
Installation dieses Zubehörteils muss durch eine sachkundige Person und im Einklang
mit allen örtlichen Anweisungen, Richtlinien und Bestimmungen erfolgen. Bei
Nichteinhaltung der Normen kann hier Haftbarkeit erfolgen.
Befestigen Sie die beiden Temperaturfühler an Vor- und Rücklauf.
Stellen Sie sicher dass diese nach vorne zeigen und ca. 10 cm
unterhalb des Verteilerbalkens angebracht sind, hierbei ist es
unerheblich welche Klammer an welche Leitung angeklemmt
wird.
10 cm
10 cm
Verbinden Sie nun die Stromversorgung des THBs. Bitte beachten Sie das der
THB23031 230V benötigt und der THB2431 24V Stromversorgung (AC, 50Hz)
benötigen.
MAX
DURCHFLUSS
Bei Anschluss an einen Thermostat stellen Sie den Bedarf auf Maximum, um den
THB mit Strom zu versorgen. Dieser muss 10 Minuten lang eingeschaltet sein, um
die erste Ladung des Kondensators vollständig aufzuladen.
Während ein Anpassungsprozess läuft, blinkt die LED etwa 3 Minuten lang grün.
Sobald die LED grün leuchtet war die Anpassung erfolgreich.
Montage
1
2
1
2
Montieren sie den THB auf das Ventil im
Rücklauf. Stellen Sie sicher dass der THB
fest auf dem Ventil sitzt. Der THB ist im
einfache Montage zu gewährleisten.
3
4
5
LED Anzeige
Ladekondensator (dauert ca 2 minuten)
LED - Grün blinkend 1/s
MCU-Firmware-Version
Beispiel: MCU 2.1
LED - Blinkt 2 Mal grün und 1 Mal rot
Antrie gescb hlo enss
LED - AUS
Normal b (Abgl ch)betrie ei
LED - Dauerhaft grün
Falsche Montage
LED - Blinkt 2 Mal rot, dann AUS für 3 Sekunden, und dann wird die Sequenz
wiederholt
Manuelles Zurücksetzen abgeschlossen
LED - Blinkt 3 Mal rot, dann AUS für 3 Sekunden, und dann wird die Sequenz
wiederholt
Ausfall des Temperatursensors
LED - Rotes Blinken 4 Mal, dann AUS für 3 Sekunden, und dann wird die
Sequenz wiederholt
Manueller Reset
LED – Dauerhaft rot
Anpassungsfehler oder THB wurde während der Anpassung entfernt
LED - Rotes Blinken 2 Mal, dann AUS für 3 Sekunden, und dann wird die
Sequenz wiederholt
Um in den Normalbetrieb zu kommen, Spannung wegnehmen und nach ca. 20
Sek wieder starten.
Manual FACTORY RESET
This process provides a way to factory reset the actuator. Please follow the below phases
to factory reset the actuator:
1
3
2
4
5
6
Turn OFF the power for 15s;
Turn OFF the power for 15s;
Turn ON the power for 15s;
Turn ON the power. The LED will turn solid RED to indicate enter the “Factory Reset
Mode”. The motor shaft it will completely open.
3 times
then OFF for 3 seconds) to indicate that the “Factory Reset” is complete.
To complete normal operation, turn OFF the power for 15s and then turn it ON.
If the actuator is OFF, please power ON for at least 2 min and then follow the
steps below!
Manueller Werkreset
Dieser Vorgang bietet eine Möglichkeit, den Stellantrieb auf die Werkseinstellungen
zurückzusetzen. Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte, um den Stellantrieb auf die
Werkseinstellungen zurückzusetzen:
1
3
2
4
5
6
Schalten Sie den Strom für 15 Sekunden aus;
Schalten Sie den Strom für 15 Sekunden aus;
Schalten Sie die Stromversorgung für 15 Sekunden ein;
Schalte den Strom an. Danach leuchtet die LED dauerhaft ROT und die Motorwelle
dass der „Werksreset“ abgeschlossen ist.
Um den normalen Betrieb abzuschließen, schalten Sie das Gerät für 15 Sekunden
aus und dann wieder ein. Die LED wird erneut GRÜN/ROT, um die Firmware-
Version anzuzeigen.
Wenn der Stellantrieb ausgeschaltet ist, schalten Sie ihn bitte mindestens 2
Minuten lang ein und befolgen Sie dann die folgenden Schritte!
Anpassungsphase Anpassung erfolgreich Anpassungsfehler
Do not dismount the actuator while it is powered supplied (green LED on).
Cut the power supply, then dismount it. Power on the actuator to set it fully
open for easier installation.
Den Antrieb nicht im aktiven Zustand entfernen (grüne LED an) nur im
Stromlosen Zustand demontieren. Den Antrieb dann voll bestromen damit
dieser voll önet zum einfach montieren.
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Salus |
| Kategori: | ej kategoriserat |
| Modell: | THB23031 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Salus THB23031 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
ej kategoriserat Salus Manualer
28 September 2025
24 Augusti 2025
18 Augusti 2025
18 Augusti 2025
17 Augusti 2025
4 Augusti 2025
4 Augusti 2025
3 Augusti 2025
3 Augusti 2025
3 Augusti 2025
ej kategoriserat Manualer
- AXTRA
- BOYA
- Osprey
- Bartscher
- Aqua Marina
- Silvergear
- Fisher Paykel
- Follett
- Drive Medical
- Tesy
- Yaesu
- Fischer
- TSL
- Kino Flo
- Victron Energy
Nyaste ej kategoriserat Manualer
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025