Festo CP-E16-M8-EL Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Festo CP-E16-M8-EL (2 sidor) i kategorin Kontroller. Guiden har ansetts hjälpsam av 32 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.3 stjärnor baserat på 6 recensioner. Har du en fråga om Festo CP-E16-M8-EL eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Hinweis,Note,Information..........................

deEinbauundInbetriebnahmenurvonqualifiziertem

Fachpersonal,gemäßBedienungsanleitung.

enFittingandcommissioningtobecarriedoutby

qualifiedpersonnelonlyinaccordancewiththe

operatinginstructions.

svMonteringochidrifttagningfårendastutförasav

auktoriseradfackkunnigpersonalienlighetmed

dennabruksanvisning.

OnlyforuseinClass2Circuits

ThisdeviceisintendedtobeusedwithaClass2power

sourceorClass2transformerinaccordancewithUL1310or

UL1585.

AsanalternativeaLV/C(LimitedVoltage/Current)power

sourcewithoneofthefollowingpropertiescanbeused:

–Thisdeviceshallbeusedwithasuitableisolatingsource

suchthatthemaximumopencircuitvoltagepotential

availabletotheproductisnotmorethan24VDCandthe

currentislimitedtoavaluenotexceeding8amperes

measuredafter1minuteofoperation.

–Thisdeviceshallbeusedwithasuitableisolatingsource

inconjunctionwithafuseinaccordancewithUL248.The

fuseshallberatedmax.4Aandbeinstalledinthe

24VDCpowersupplytothedeviceinordertolimitthe

availablecurrent.

Indeterminingtheacceptabilityofthecombination,the

followingdetailshouldbeexamined:

–Thesedevicesareintendedandinvestigatedforusewith

CPStringfromFestoProgrammablecontrollersonly.

Bild2/Fig.2

Bild1/Fig.1

1

2

3

4

5

4

Gruppe,Group,

Grupp

6

7

8

9

CPI-ModulCP-E16-M8-ELde...................................

1Funktion

DasCPI-ModulCP-E16-M8-EListausschließlichbestimmtfür

denEinsatzaneinemCP-StrangvonFesto.CPI-/CP-Module

sindnurfolgendermaßenzubenutzen:

–bestimmungsgemäß

–imOriginalzustand,ohneeigenmächtigeVeränderungen

–intechnischeinwandfreiemZustand

DasCPI-ModulCP-E16-M8-ELunterstütztCPI-Systememit

erweiterterFunktionalität.

2Anwendung

EssinddieangegebenenGrenzwertefürTemperaturen,elek-

trischeDaten,Drehmomenteusw.einzuhalten.Ausführliche

InformationenfindenSieinderBeschreibung

TypP.BE-CPEA-CL-...(KombinierteBeschreibungfürCP-CLund

CP-EL-Module).

3EinbauundInbetriebnahme

Hinweis..................................................

SchaltenSievorInstallations-undWartungsarbeiten

folgendesaus:

–Druckluftversorgung

–Betriebs-undLastspannungsversorgung.

–BefestigungdesModuls:MitintegrierterHutschienenbefe-

stigung(mitbeigefügtemBefestigungs-Set)oderWand-

montage.

–BefestigungderSchilderträger

6:AnintegriertenAuf-

stecknutenanLängs-undSchmalseite.Schilderträger

9

könnenSieüberdieTeilenummer547473(TypASCF-H-E2)

bestellen.

WennSieineinemCP-StrangeinCPI-Moduleinsetzenwollen

gehenSiewiefolgtvor:

•CPI-Modulmontieren.

•CP-Kabelanschließen.

•SpannungsversorgungamCPI-Mastereinschalten.

•AutomatischeErkennungderStrangbelegungamCPI-

MastermitSAVE-TasteoderDIL-Schalterdurchführen.

BeachtenSiedieAnwenderdokumentationdesMasters.

•CPI-Masterneustarten(PowerOFF/ON).

Bild1zeigtdieModulmaße.DieHöhedesModulsbeträgt

ca.30mm.

Bild2zeigtdieAnschlüssedesModulsCP-E16-M8-EL:

Bild2

AnschlussPinbelegung

1CPIIn(M9,Stecker,5polig)-

2CPIOut(M9,Buchse,5polig)-

3ErdungFE

4Sensor(16xM8,Buchse,3polig)Pin1:+24VDC

Pin3:0V

Pin4:EingangEx

4DiagnoseüberLEDs5

DasCP-ModulCP-E16-M8-ELermöglichteineGruppendia-

gnoseundGruppenüberwachungderSensorspannung.Eine

Gruppebestehtaus4Eingängen.

LED

BetriebszustandundFehleranzeige

PS

(

ü

)

AnzeigeCPI-Kommunikations

S

(

B

i

b

leuchtet:KommunikationOK

P

S

(grün)

A

n

z

e

i

g

e

C

P

I

K

o

m

m

u

n

i

k

a

t

i

o

n

s

Status(Betriebsspannungs-

v

e

r

s

o

r

g

u

n

g

P

i

n

1

)

blinkt:Unterspannung

g

p

g

versorgung,Pin1

)

aus:Betriebsspannungliegt

nichtan

0...15

(

ü

)

KanalweiseAnzeigeStatus

d

E

i

ä

(

6

)

leuchtet:Signaleingang

0

.

.

.

1

5

(grün)

K

a

n

a

l

w

e

i

s

e

A

n

z

e

i

g

e

S

t

a

t

u

s

derEingänge(16x)

aus:keinSignaleingang

P

(rot)

ModulweiseAnzeige(1x)von

Kurzschluss/Überlast7

leuchtet:Kurzschluss/Über-

last

(

r

o

t

)

K

u

r

z

s

c

h

l

u

s

s

/

Ü

b

e

r

l

a

s

t

7

aus:keinKurzschluss/Über-

last

P

(rot)

GruppenweiseAnzeige(4x)

vonKurzschluss/Überlast8

leuchtet:Kurzschluss/Über-

last

(

r

o

t

)

v

o

n

K

u

r

z

s

c

h

l

u

s

s

/

Ü

b

e

r

l

a

s

t

8

aus:keinKurzschluss/Über-

last

5TechnischeDaten

Bezeichnung

Erläuterung/Werte

DigitaleEingänge16EingängenachIEC61131

Typ2,PNP

Potenzialtrennung

–zwischenKanälen

–zwischenCPi-System

nein

nein

Logik-StromaufnahmeüberCPI-

System

max.75mAbei24V

Max.kapazitiveBelastungSensorver-

sorgungGruppe(z.B.x1,x2,x3,x4)

100μFbei130mA

Kurzschlussschutz

Sensorversorgung

Ja,elektronisch

AnsprechschwelleGruppemax.0,18A/Gruppe,träge

Autom.Spannungswiederkehrnach

Kurzschluss

nein

Schutzart(Steckverbindergesteckt

odermitSchutzkappeversehen)

IP65nachEN60529

SchutzgegenelektrischenSchlag

(direktesundindirektesBerühren

nachIEC/DINEN60204-1)

durchPELV-Stromkreis

ElektromagnetischeVerträglichkeit

–EMVStöraussendung

–EMVStörfestigkeit

sieheKonformitätserklärung

!www.festo.com

SchwingungundSchockgeprüftnachIEC/EN60068

Teil2-6und2-27

ZulässigeUmgebungstemperatur

–Betrieb

–Lagerung

-5…+50°C

-20…+70°C

RelativeLuftfeuchtigkeit95%bei40°C,

nichtkondensierend

Erdung(FE)

–beiHutschiene

–beiWandmontage

überHutschienenbefesti-

gungmittelsKlemme(Be-

festigungssetbeiliegend)

überErdungsanschlussblech

mitErdungskabel

CPImoduleCP-E16-M8-ELen..................................

1Function

CPImoduleCP-E16-M8-ELisintendedexclusivelyforuseon

aCPstringfromFesto.CPI/CPmodulesmayonlybeusedas

follows:

–asdesignated

–withoutanymodificationsbytheuser.

–infaultlesstechnicalcondition

CPImoduleCP-E16-M8-ELsupportsCPIsystemswith

extendedfunctions.

2Application

Themaximumvaluesspecifiedfortemperatures,electrical

data,torquesetc.mustbeobserved.Detailedinformation

canbefoundinthemanual

typeP.BE-CPEA-CL-...(combinedmanualforCP-CLandCP-EL

modules).

3Installationandcommissioning

Note......................................................

Beforecarryingoutinstallationandmaintenancework,

switchoffthefollowing:

–Thecompressedairsupply

–Theoperatingandloadvoltagesupplies.

–FasteningthemoduleWithintegratedhatrailfastening

(withfasteningsetsupplied)orwallfitting.

–Fasteningtheinscriptionplate

6:Ontointegratedclip-

ingroovesonthelongandnarrowsides.Inscription

plates

9canbeorderedunderpartnumber547473

(typeASCF-H-E2).

IfyouwishtoinsertaCPImoduleinaCPstringproceedas

follows:

•FittheCPImodule.

•ConnecttheCPcable.

•SwitchonthepowersupplyontheCPImaster.

•Carryoutautomaticrecognitonofthestringassignment

ontheCPImasterwiththeSAVEbuttonorwiththeDIL

switch.Observetheinstructionsintheuserdocumenta-

tionforthemaster.

•StarttheCPImasteragain(PowerOFF/ON).

Fig.1showsthemoduledimensions.Themoduleis

approx.30mmhigh.

Fig.2showstheconnectionsofmoduleCP-E16-M8-EL:

Fig.2

ConnectionPinassignment

1CPIIn(M9,plug,5-pin)-

2CPIOut(M9,socket,5-pin)-

3EarthingFE

4Sensor(16xM8,socket,3-pin)Pin1:+24VDC

Pin3:0V

Pin4:InputEx

4DiagnosisviaLEDs5

CPmoduleCP-E16-M8-ELenablesgroupdiagnosisandgroup

monitoringofthesensorvoltage.Agroupconsistsof4in-

puts.

LED

Operatingstatusandfaultdisplay

PS

(

)

DisplayofCPIcommuni-

i

(

i

lightsup:CommunicationOK

P

S

(green)

D

i

s

p

l

a

y

o

f

C

P

I

c

o

m

m

u

n

i

cationstatus(operating

v

o

l

t

a

g

e

s

u

p

p

l

y

p

i

n

1

)

flashes:Undervoltage

g

p

g

voltagesupply,pin1

)

out:Operatingvoltagenot

applied

0...15

(

g

r

e

e

n

)

Channel-by-channeldisplay

o

f

t

h

e

s

t

a

t

u

s

o

f

t

h

e

i

n

p

u

t

s

lightsup:Signalinput

(

green

)

o

f

t

h

estatuso

f

t

h

e

i

nputs

(16x)

out:Nosignalinput

P

(red)

Channel-by-channeldisplay

(1x)ofshort

i

i

/

l

d

7

lightsup:Shortcircuit/

overload

(

r

e

d

)

(

1

x

)

o

f

s

h

o

r

t

circuit/overload7

out:Noshortcircuit/

overload

P

(red)

Group-by-groupdisplay(4x)

ofshortcircuit/overload8

lightsup:Shortcircuit/

overload

(

r

e

d

)

o

f

s

h

o

r

t

c

i

r

c

u

i

t

/

o

v

e

r

l

o

a

d

8

out:Noshortcircuit/

overload

5Technicalspecifications

Description

Explanation/values

Digitalinputs16inputsasperIEC61131

Type2,PNP

Electricalisolation

–betweenchannels

–betweenCPIsystems

No

No

Logiccurrentconsumptionvia

CPIsystem

max.75mAat24V

Max.capacitiveloadingofsensor

supplygroup(e.g.x1,x2,x3,x4)

100μFat130mA

Shortcircuitprotection

Sensorsupply

Yes,electronic

Responsethresholdgroupmax.0.18A/group,

slow-blowing

AutomaticVoltagereturnaftershort

circuit

No

Protectiontype(plugconnector

insertedorwithprotectivecap)

IP65asperEN60529

Protectionagainstelectricshock

(directandindirectcontactasper

IEC/DINEN60204-1)

bymeansofaPELVcircuit

Electromagneticcompatibility

–EMCinterferenceemission

–EMCresistancetointerference

Seedeclarationof

conformity

!www.festo.com

VibrationandshocktestedasperIEC/EN60068

part2-6and2-27

Permittedambienttemperature

–Operation

–Storage

-5…+50°C

-20…+70°C

Relativeairhumidity95%at40°C,

non-condensing

Earthing(FE)

–withhatrail

–withwallmounting

withhatrailfasteningby

meansofterminal(fastening

setsupplied)

viaearthingplatewith

earthingcable

CPI-modulenCP-E16-M8-ELsv................................

1Funktion

CPI-modulenCP-E16-M8-ELärendastavseddföranvändning

påenCP-strängfrånFesto.CPI-/CP-modulerskaendastan-

vändas:

–enligtgällandebestämmelser

–ioriginalskickutanegnaförändringar

–iteknisktfelfrittskick.

CPI-modulenCP-A08-M8-ELstödjerCPI-systemmedutökade

funktioner.

2Användning

Angivnagränsvärdenförtemperatur,elektriskdata,vridmo-

mentetc.skabeaktas.Utförliginformationfinnsimanualen

typP.BE-CPEA-CL-...(kombineradbeskrivningförCP-CL-och

CP-EL-moduler).

3Monteringochidrifttagning

Information.............................................

Innaninstallations-ochunderhållsarbetenpåbörjasska

följandekopplasfrån:

–Tryckluftsmatning

–Matnings-ochlastspänningsförsörjning

–Fastsättningavmodulen:Medintegreratreläskenfäste

(medbifogatmonteringsset)ellerväggmontage.

–Skylthållarfäste

6:Påintegreradeinsticksspårpålängssi-

danochsmalsidan.Skylthållare

9kanbeställasmedarti-

kelnummer547473(typASCF-H-E2).

GörsåhäromduvillsättainenCPI-modulienCP-sträng:

•MonteraCPI-modulen.

•AnslutCP-kabeln.

•KopplatillspänningsförsörjningentillCPI-mastern.

•Utförautomatiskregistreringavsträngschematpå

CPI-masternmedknappenSAVEellerDIL-omkopplare.

Följmanualenförmastern.

•StartaomCPI-mastern(PowerOFF/ON).

Bild1visarmodulmåtten.Modulhöjdenärca30mm.

Bild2visaranslutningarnatillmodulenCP-E16-M8-EL:

Bild2

AnslutningKontaktkonfigu-

ration

1CPIIn(M9,hankontakt,5-polig)-

2CPIOut(M9,honkontakt,5-polig)-

3JordningFE

4Sensor(16xM8,honkontakt,

3-polig)

Stift1:+24VDC

Stift3:0V

Stift4:IngångEx

4Diagnosvialysdioder(LED)5

CP-modulenCP-E16-M8-ELmöjliggörgruppdiagnosoch

gruppövervakningavsensorspänningen.Engruppbestår

av4ingångar.

LED

Drifttillståndochfelindikering

PS

(

ö

)

IndikeringavCPI-kommuni-

k

i

(

i

Lyser:KommunikationOK

P

S

(grön)

I

n

d

i

k

e

r

i

n

g

a

v

C

P

I

k

o

m

m

u

n

i

kationsstatus(matnings-

s

p

ä

n

n

i

n

g

s

t

i

f

t

1

)

Blinkar:Underspänning

g

g

spänning,sti

f

t1

)

Släckt:Matningsspänning

liggerintepå

0...15

(

ö

)

Kanalvisindikeringstatuspå

i

å

(

6

)

Lyser:Signalingång

0

.

.

.

1

5

(grön)

K

a

n

a

l

v

i

s

i

n

d

i

k

e

r

i

n

g

s

t

a

t

u

s

p

å

ingångarna(16x)

Släckt:Ingensignalingång

P

(röd)

Modulvisindikering(1x)av

kortslutning/överbelastning

7

Lyser:Kortslutning/överbe-

lastning

(

r

ö

d

)

k

o

r

t

s

l

u

t

n

i

n

g

/

ö

v

e

r

b

e

l

a

s

t

n

i

n

g

7

Släckt:Ingenkortslutning/

överbelastning

P

(röd)

Gruppvisindikering(4x)av

kortslutning/överbelastning

8

Lyser:Kortslutning/överbe-

lastning

(

r

ö

d

)

k

o

r

t

s

l

u

t

n

i

n

g

/

ö

v

e

r

b

e

l

a

s

t

n

i

n

g

8

Släckt:Ingenkortslutning/

överbelastning

5Tekniskadata

Beteckning

Förklaring/värden

Digitalaingångar16ingångarenligtIEC61131

typ2,PNP

Potentialisolering

–mellankanaler

–mellanCPi-system

Nej

Nej

LogikströmförbrukningviaCPI-systemmax.75mAvid24V

Max.kapacitivbelastningsensorför-

sörjninggrupp(t.ex.x1,x2,x3,x4)

100μFvid130mA

Kortslutningsskydd

sensorförsörjning

Ja,elektroniskt

Aktiveringsgränsgruppmax.0,18A/grupp,trög

Autom.spänningsåterställningefter

kortslutning

Nej

Kapslingsklass(instickskontakten

inkoppladellerharskyddsplugg)

IP65enligtEN60529

Skyddmotelektriskastötar

(direktochindirektberöringenligt

IEC/DINEN60204-1)

genomPELV-krets

Elektromagnetiskkompatibilitet

–EMC-störningsnivå

–EMC-immunitet

seförsäkranomöverens-

stämmelse

!www.festo.com

VibrationerochstötarkontrolleradenligtIEC/

EN60068,

del2-6och2-27

Tillåtenomgivningstemperatur

–Drift

–Förvaring

-5…+50°C

-20…+70°C

Relativluftfuktighet95%vid40°C,

ejkondenserande

Jordning(FE)

–vidreläskena

–vidväggmontage

viareläskenfästemed

klämma(monteringssats

bifogas)

viajordbleckmedjordkabel

Kurzbeschreibung

Briefdescription

Kortbeskrivning

Festo SE&Co.KG

PostfachD-73726

EsslingenPhone:

+49/711/347-0

www.festo.com

7462610904a

Original:de

CP-E16-M8-EL

Produktspecifikationer