Trumeter APM-AMP Bruksanvisning
Trumeter Mätutrustning APM-AMP
Läs gratis den bruksanvisning för Trumeter APM-AMP (2 sidor) i kategorin Mätutrustning. Guiden har ansetts hjälpsam av 34 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.5 stjärnor baserat på 2 recensioner. Har du en fråga om Trumeter APM-AMP eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/2
APM
∙Voltmeter
∙Ammeter
∙FrequencyMeter
CAUTION:RiskofDanger
Read complete instructionspriortoinstallationand
operationofthe unit
CAUTION:Riskofelectricshock
EN:Before installation,readtheSafety Warningsoverleaf.
DE:Vor derInstallierung,lesenSiedie
Sicherheitswarnungenumseitig.
FR:Avant l'installation,lisezles Avertissementsde
Sécurité au verso.
ES:Antes delainstalación,lea lasadvertenciasde
seguridadaldorso.
IT:Primadell'installazione,leggereleavvertenzedi
sicurezza sulretro.
ENDEFRESIT
Intended Use: The APM has been specificallydesigned for
engineersrequiringaneffectivewaytomonitoranddisplay
data. The APM acceptsa range of electrical inputs(depending
on the model)and displaysthe data on its integratedmulti-
format display.The APM has been designed for installation into
electrical cabinetsordisplay panels. Output models include two
independent outputsthat can be configured by the user to be
either digital set-point outputs or4-20mA monitor outputs.
Verwendungszweck: APM wurde speziell für Ingenieure entwickelt,
dienacheinereffizientenArtderDatenüberwachungund-anzeige
suchen. Das APM akzeptiert eine Reihe elektrischer Eingänge (je
nach Modell) und zeigt die Daten auf dem integrierten Multiformat-
Displayan. APM ist fürden Einbau in Schaltschränke oder
Anzeigetafeln konzipiert. Ausgangsmodelle umfassen zwei
unabhängige Ausgänge, dievom Benutzer so konfiguriert werden
können, dass sie entweder digitale Sollwert-Ausgänge oder 4-
20mA Monitorausgänge sind.
Utilisation Prévue: L'APM a été spécialement conçu pour les
techniciensetingénieursdevantdisposerd’unmoyenefficace
permettantdecontrôleretd’afficherdesdonnées.L’APMestcompatible
avec une large gammede puissances électriques (selon le modèle) et
affichelesdonnéessurl’écranmultifonctionsintégré.L’APMaété
conçu pour une installation dans une armoireélectrique ou surun
tableaud’instruments.Lesmodèlesdesortiecomprennentdeuxsorties
indépendantes configurables par l'utilisateur comme sorties depoint de
consigne ou signaux de surveillance de 4 à 20mA.
Uso previsto: El APM ha sido diseñado específicamentepara
aquellosingenierosquerequieranunmodoeficazdecontrolary
mostrar datos. El APM acepta una ampliagama de entradas
eléctricas (dependiendo del modelo) ymuestra los datos en su
pantalla integrada multiformato. El APM ha sido diseñado para
instalarse en armarioseléctricos opanelesde visualización. Los
modelos de salida incluyen dos salidas independientes que el
usuariopuede configurar bien como salidas de consigna
digitaleso como salidas de monitor 4-20 mA.
Destinazioned’uso:L'APMèstatoprogettatoinmodospecifico
pergliingegnerichenecessitanodiunmodoefficaceper
controllare evisualizzare i dati.L'APM accetta una vasta
gammadi ingressi elettrici (a seconda del modello) e visualizza i
dati sul suo display multi-formato integrato. L'APM è stato
progettato per l'installazione in armadi elettrici o pannelli di
visualizzazione. Imodelli di uscita includono due uscite
indipendenti che possono essere configuratedall'utente per
essere set-pointdigitali o uscitemonitor da4-20 mA.
Voltmeter configuration / Voltmeter Konfiguration / Configuration de voltmeter /
Confi
g
uración de voltímetro / Confi
g
urazione del voltmetro
Sw Pos
Measur
ed
Bar GraphDisplayValue
Item
1234ValueMinMaxFormatMax
10000
C
ustom (Defined in SoftwareApplication)
21000Auto Ranging
3010012V020##.##99.99
4110012V1014##.##99.99
5001024V040##.##99.99
6101024V1535##.##99.99
7011048V060###.#999.9
8111048V4060###.#999.9
90001100V0100###.#999.9
101001110V0160###.#999.9
110101110V90130###.#999.9
121101230V0300###.#999.9
130011230V210250###.#999.9
141011415V0500####9999
150111415V350450####9999
161111600V0600####9999
EN DEFR ESIT
Use the DIP switch to set the Voltmeterbar graph
range and target values.The digital readout will still
show the actual voltage even ifthebar graphis out
of range.
VerwendenSiedenDIP-Schalter,umden
Voltmeter-BereichderBalkenanzeigeund
Zielwertefestzulegen.DiedigitaleAnzeige
wirdauchdannnochdietatsächliche
Spannungangeben,wenndieBalkenanzeige
außerhalbdes Wertebereichs liegt.
Utiliserles commutateurs DIPpour
programmerl’échelledugraphiqueàbarres
etlesvaleurs cibles.L’affichagenumérique
indiquelatensionréellemêmesicettevaleur
esthorsdel’échelledugraphiqueàbarres.
UtiliceelinterruptorDIPparaestablecerlos
valoresdedestinoydelrangodelgráficode
barras delvoltímetro.Lalecturadigital
mostraráelvoltajerealinclusosielgráficode
barras estáfueraderango.
Utilizzarel’interruttoreDIPperimpostare
l’intervallodelgraficoabarredelvoltmetroei
valorididestinazione.Laletturadigitale
mostreràancoralatensioneattuale,anchese
ilgraficoabarreèfuoriportata.
Operating specificationBetriebs Spezifikation Caractéristiquesde fonctionnementEspecificación de funcionamientoSpecifiche di funzionamento
VALUE UNIT
INPUT
EINGANGENTRÉEENTRADA INGRESSO
Input Voltage Range(DC)0-600V DC Spannungsbereich(DC) Plage de tension d'entrée (DC) Rango de voltaje de entrada (CC)Intervallo di tensionedi ingresso (CC)
Input Voltage Range(AC)0-600
V AC
RMS
Spannungsbereich(AC) Plage de tensiond'entrée (AC)
Rango de voltaje de entrada (CA)Intervallo di tensionedi ingresso (CA)
Input VoltageFrequency
DC and
30-400
Hz
EingangsspannungsfrequenzFréquencedetensiond’entrée
Frecuenciade voltaje de entrada Frequenza tensione iningresso
IsolationNone-IsolierungIsolationAislamientoIsolamento
Measurement CategoryCATII-MesskategorieCatégorie de mesureCategoría de mediciónCategoria di misura
Max overvoltagerating 800VMax.Überspannungsbewertung Surtension maxiMáx calificación de sobretensión Valore sovratensionemax.
Impedance1.5MΩImpedanzImpédanceImpedanciaImpedenza
Accuracy1%%GenauigkeitPrécisionPrecisiónAccuratezza
Sample rate62KHz AbtastrateTaux d'échantillonnageFrecuenciademuestreoFrequenza di campionamento
Displaymodes
Average DC
or RMS
-
Anzeigemodi
Modes d'affichageModos de visualizaciónModalità di visualizzazione
Ammeter configuration / Amperemeter Konfiguration / Configuration ampèremètre /
Confi
g
uración del am
p
erímetro / Confi
g
urazione delam
p
erometro
AMMETER USINGCURRENT TRANSFORMER
AMMETER DIRECT
Sw Pos
Measur
ed
Bar GraphDisplayValue
Item
1234ValueMinMaxFormatMax
10000
C
ustom(Defined in Software Application)
21000Auto Ranging
301004A04#.##5.00
411005A05#.##5.00
50010
10A
010##.##10.00
61010
20A
020##.##20.00
70110
40A
040##.#40.0
81110
50A
050##.#50.0
90001
60A
060##.#60.0
101001
80A
080##.#80.0
110101
100A
0100###.#100.0
121101
200A
0200###.#200.0
130011
400A
0400###.#400.0
141011
600A
0600###600
150111
800A
0800###800
161111
1000A
01000####1000
=Using external 5Asecondary current
transformer
EN DEFR ESIT
Use the DIP switch to set the Ammeterbar graph
range, and the current transformer (CT) ratio if used.
The CTratio is shownas the target value. Use the
software to set other value
VerwendenSiedieDIP-Schalter,umdie
StrommesserBalkenbereich,undden
Stromwandler(CT)Verhältnisgesetzt,wenn
verwendet.Das CT-Verhältnis wirdals
Sollwertangezeigt.VerwendenSiedie
Software,umandereCT-Wertefestzusetzen
Utiliserles commutateurs DIPpourprogrammer
l’échelledugraphiqueàbarresde
l’ampèremètre,etlerapportdetransformation
d'intensité(CT)lecas échéant.LerapportCT est
indiquécommevaleurcible.Utiliserlelogiciel
pourprogrammerd’autresvaleursCT
UtiliceelinterruptorDIPparaestablecerel
rangodelgráficodebarras delamperímetro
y laratiodeltransformadordecorriente
(CT)siseutiliza.LaratiodelTCse
muestracomoelvalordedestino.Utiliceel
softwareparaajustarotrosvalores deCT
Utilizzarel’interruttoreDIPperimpostare
l'intervallodelgraficoabarre
dell’amperometroeilrapportodel
trasformatoredicorrente(CT),seusato.
IlrapportoCT vienemostratocome
valorediriferimento.Utilizzareilsoftware
perimpostarealtrivaloriCT
Operating specificationBetriebs Spezifikation Spécification d'exploitationEspecificación de funcionamientoSpecifiche operative
VALUE UNIT
INPUT
EINGANGENTRÉEENTRADA INGRESSO
Input range (direct
connection)
0-5A
IAC/DC
Bereich(direkte Verbindung) Plaged’entrée(connexiondirecte)Rango de entrada (conexión directa)
Intervallo di immissione(connessione
diretta)
Input range (via
current transformer)
0-10,000A
IAC
Bereich(mit Stromwandler)
Plaged’entrée(via
transformateur d'intensité)
Rango de entrada (através de
transformador de corriente)
Intervallo di immissione(via
trasformatore di corrente)
Min CT Power Rating
(Burden)
1
VA
Input Current FrequencyDC and30-400Hz EingangsfrequenzFréquencedetensiond’entréeFrecuenciade entrada de corrienteFrequenza corrente in ingresso
Max Continuous Working
Voltage (Current input to
ground)
60 / 30
VDC /
VAC
Max.kontinuierliche Betriebsspannung
(Stromeingang auf Masse gelegt)
Tension de service continumaxi (entre
entréede courant et terre)
Máx voltaje de funcionamiento continuo
(Entradade corrientea tierra)
Tensionedi lavoro continua max.
(ingressodi correntea massa)
Isolation
2.1KVAC for 1
min
Isolierung
IsolationAislamientoIsolamento
Input Impedance2mΩImpedanzImpédanceImpedanciaImpedenza
Accuracy1%GenauigkeitPrécisionPrecisiónAccuratezza
Resolution2.4mAAuflösungRésolutionResoluciónRisoluzione
Sample rate62KHz AbtastrateTaux d'échantillonnageFrecuenciademuestreo Frequenza di campionamento
Displaymodes
AvgDCorRMS
AnzeigemodiModes d'affichageModos de visualizaciónModalità di visualizzazione
Size / Größe / Taille /
El Tamaño / La dimensione
Frequency Meter configuration / Frequenzmesser Konfiguration / Configuration Fréquencemètre /
Confi
g
uración del metro de frecuencia/ Fre
q
uenzimetro confi
g
urazione
68 x 68mm (2.68in) +0.7-0mm
EN:Sizeof the cutout in thepanel:
DE: Größe der Ausnehmung in der Platte:
FR: Taille de la découpe dans le panneau:
ES: Tamaño de la abertura en el panel:
IT: Dimensioni del ritaglio nel pannello:
Sw Pos
Measure
d
Bar GraphDisplayValue
Ite
m
1234ValueMinMaxFormatMax
10000
C
ustom (Defined in Software Application)
21000Auto Ranging
3010050Hz 4060##.##99.99
4110050Hz 4852##.##99.99
5001055Hz 4565##.##99.99
6101060Hz 5070##.##99.99
7011060Hz5862##.#99.9
81110400 Hz350450###.#999.9
90001400 Hz390410###.#999.9
101001100Hz0100###.#999.9
110101200Hz0200###.#999.9
121101300Hz0300###.#999.9
130011400 Hz0400###.#999.9
141011500Hz0500###999
150111300Hz0600###999
161111400Hz01000####1000
EN DEFR ESIT
Use the DIP switch to set theFrequency Meter
bar graphrange and target values. The digital
readout will still show the actual measured
frequency even if thebar graphis out of range.
VerwendenSiedenDIP-Schalter,umden
FrequenzmessbereichderBalkenanzeigeund
Zielwertefestzulegen.Die digitaleAnzeigewird
auchdannnochdietatsächlicheMessfrequenz
angeben,wenndieBalkenanzeigeaußerhalbdes
Wertebereichsliegt.
Utiliserles commutateurs DIPpour
programmerl’échelledugraphiqueà
barres dufréquencemètreetlesvaleurs
cibles.L’affichagenumériqueindiquela
fréquenceréellemêmesi cettevaleurest
horsdel’échelledugraphiqueàbarres.
UtiliceelinterruptorDIPparaestablecer
los valores dedestinoy delrangodel
gráficodebarras delmedidorde
frecuencia.Lalecturadigitalmostrarála
frecuenciamedidarealinclusosiel
gráficodebarras estáfueraderango.
Utilizzarel’interruttoreDIPperimpostare
l’intervallodelgraficoabarredel
frequenzimetroeivalorididestinazione.
Laletturadigitalemostreràancorala
frequenzamisurataattuale,ancheseil
graficoabarreèfuoriportata.
Operating specificationBetriebs Spezifikation Caractéristiquesde fonctionnementEspecificación de funcionamientoSpecifiche operative
VALUEUNIT
INPUTEINGANGENTRÉEENTRADA INGRESSO
Input range2-400Hz BereichPlage d'entréeRango de entradaIntervallo di immissione
Impedance1.5MΩImpedanzImpédanceImpedanciaImpedenza
Accuracyat 25°C0.5%Genauigkeitbei 25°CPrécisionà25°CPrecisiónen25°CAccuratezzaa25°C
Resolution0.1HzAuflösungRésolutionResoluciónRisoluzione
Sample rate62KHz AbtastrateTaux d'échantillonnageFrecuenciademuestreoFrequenza di campionamento
MeasurementmodefrequencyModusModedemesureMododemediciónModalitàdimisurazione
Measurement CategoryCATIIMesskategorieCatégorie de mesureCategoría de mediciónCategoria di misura
Signal Level –Min10VMinimalen SignalpegelNiveau de signal -MiniNivel de señal -MínLivellosegnale -Min.
–Max 600VMaximalen Signalpegel-Maxi –Máx –Max
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Trumeter |
| Kategori: | Mätutrustning |
| Modell: | APM-AMP |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Trumeter APM-AMP ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Mätutrustning Trumeter Manualer
19 September 2024
19 September 2024
19 September 2024
19 September 2024
19 September 2024
19 September 2024
19 September 2024
19 September 2024
19 September 2024
19 September 2024
Mätutrustning Manualer
Nyaste Mätutrustning Manualer
3 April 2025
3 April 2025
3 April 2025
3 April 2025
3 April 2025
3 April 2025
3 April 2025
3 April 2025
3 April 2025
3 April 2025