Nedis VREP3401AT Bruksanvisning
Nedis
AV förlängare
VREP3401AT
Läs gratis den bruksanvisning för Nedis VREP3401AT (2 sidor) i kategorin AV förlängare. Guiden har ansetts hjälpsam av 3 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.0 stjärnor baserat på 2 recensioner. Har du en fråga om Nedis VREP3401AT eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/2
Forbind HDMI-forlængeren til HDMI-output
[Billede C]
1. Slut et andet HDMI-kabel til HDMI In på
modtageren.
2. Slut den anden ende af HDMI-kablet til HDMI
Out porten
2
på forlængeren.
4Modtageren kan være enhver enhed med en
skærm og en HDMI In-port.
Brug af HDMI-forlængeren
• Tænd for kilden.
• Input-kilden vil nu blive streamet på den
forbundne modtager.
Specikationer
Produkt HDMI-forlænger
Varenummer VREP3401AT
Mål (l x b x h) 48 x 22 x 13 mm
Vægt 19 g
Driftstemperatur 0 °C - 45 °C
Opbevaringstemparatur -10 °C - 80 °C
Forbinder til HDMI input/
output
Type A 19-bens hunstik
Maksimum rækkevidde
ved enkelt led
3840 x 2160 ved 60 Hz
Vertikalt frekvensinterval 50 / 60 Hz
Båndbredde for
videoforstærker
6 Gbps / 600 MHz
Sammenettet (50 og
60 Hz)
480i, 576i, 1080i
Progressiv (50 og 60 Hz) 480p, 576p, 720p, 1080p,
4K
f
Hurtigguide
HDMI-utvider VREP3401AT
For mer informasjon, se den
fullstendige bruksanvisningen på nett:
ned.is/vrep3401at
Liste over deler [Bilde A]
1
HDMI-inngang
2
HDMI-utgang
Koble HDMI-utvideren til kildeenheten [Bilde B]
4HDMI-utvideren gjør det mulig å utvide
signalet til maksimalt 15 meter med 24AWG-
kabler eller 25 meter med 20AWG-kabler.
1. Koble en HDMI-kabel inn i HDMI Out-porten på
kildeenheten.
2. Koble den andre enden av HDMI-kabelen inn i
HDMI In-porten
1
til utvideren.
Koble HDMI-utvideren til HDMI-utgangen
[Bilde C]
1. Koble en annen HDMI-kabel inn i HDMI In på
mottakeren.
2. Koble den andre enden av HDMI-kabelen inn i
HDMI Out-porten
2
til utvideren.
4Mottakeren kan være hvilken som helst enhet
med en skjerm og HDMI In-port.
Bruk av HDMI-utvideren
• Slå på kilden.
• Inngangskilden strømmes nå til mottakeren.
Spesikasjoner
Produkt HDMI-utvider
Artikkelnummer VREP3401AT
Dimensjoner (L x B x H) 48 x 22 x 13 mm
Vekt 19 g
Driftstemperatur 0 °C - 45 °C
Oppbevaringstemperatur -10 °C - 80 °C
Inngangs-/
utgangskontakt for HDMI
Type A 19-pinners
hunnkontakt
Maksimalt
singellinkrekkevidde
3840 x 2160 ved 60 Hz
Vertikal
frekvensrekkevidde
50 / 60 Hz
Båndbredde for
videoforsterker
6 Gbps / 600 MHz
Linjeettet (50 og 60 Hz) 480i, 576i, 1080i
Progressiv (50 og 60 Hz) 480p, 576p, 720p, 1080p,
4K
Larghezza di banda
amplicatore video
6 Gbps / 600 MHz
Interlacciato (50 e 60 Hz) 480i, 576i, 1080i
Progressivo (50 e 60 Hz) 480p, 576p, 720p, 1080p,
4K
i
Guia de iniciação rápida
Extensor HDMI VREP3401AT
Para mais informações, consulte a
versão alargada do manual on-line:
ned.is/vrep3401at
Lista de peças [Imagem A]
1
Entrada HDMI
2
Saída HDMI
Ligue o extensor HDMI ao dispositivo fonte
[Imagem B]
4O extensor HDMI permite alargar o sinal até um
máximo de 15 metros, utilizando cabos 24AWG
ou de 25 utilizando cabos 20AWG.
1. Ligue um cabo HDMI à porta HDMI Out do
dispositivo fonte.
2. Ligue a outra extremidade do cabo HDMI na
porta HDMI In
1
do extensor.
Ligue o extensor HDMI à saída HDMI [Imagem
C]
1. Ligue um segundo cabo HDMI no HDMI In do
recetor.
2. Ligue a outra extremidade do cabo HDMI na
porta HDMI Out
2
do extensor.
4O recetor pode ser qualquer dispositivo com
ecrã e porta HDMI In.
Utilização do extensor HDMI
• Ligue o dispositivo fonte.
• A fonte de entrada será agora transmitida para
o recetor.
Especicações
Produto Extensor HDMI
Número de artigo VREP3401AT
Dimensões (c x l x a) 48 x 22 x 13 mm
Peso 19 g
Temperatura de
funcionamento
0 °C - 45 °C
Temperatura de
armazenamento
-10 °C - 80 °C
Conetor de entrada/saída
HDMI
Tipo A fêmea de 19 pinos
Gama máxima do elo
único
3840 x 2160 a 60 Hz
Gama de frequências
vertical
50 / 60 Hz
Largura de banda do
amplicador de vídeo
6 Gbps / 600 MHz
Entrelaçada (50 e 60 Hz) 480i, 576i, 1080i
Progressiva (50 e 60 Hz) 480p, 576p, 720p, 1080p,
4K
2
Vejledning til hurtig start
HDMI-forlænger VREP3401AT
Yderligere oplysninger ndes i den
udvidede manual online:
ned.is/vrep3401at
Liste over dele [Billede A]
1
HDMI-Input
2
HDMI-output
Forbind HDMI-forlængeren til kildeenheden
[Billede B]
4HDMI-forlængeren lader signalet forlænges til
maksimum 15 meter ved brug af 24AWG-kabler
eller til 25 meter ved brug af 20AWG-kabler.
1. Slut et HDMI-kabel til HDMI Out-porten på
kildeenheden.
2. Slut den anden ende af HDMI-kablet til HDMI In
porten
1
på forlængeren.
In du récepteur.
2. Branchez l’autre côté du câble HDMI dans le
port HDMI Out
2
du prolongateur.
4Le récepteur peut être n’importe quel appareil
avec un écran et un port HDMI In.
Utiliser le prolongateur HDMI
• Allumez la source.
• La source d'entrée sera maintenant transmise
au récepteur.
Spécications
Produit Prolongateur HDMI
Article numéro VREP3401AT
Dimensions (L x l x H) 48 x 22 x 13 mm
Poids 19 g
Température
fonctionnement
0 °C - 45 °C
Température de stockage -10 °C - 80 °C
Connecteur d'entrée /
sortie HDMI
Broche femelle type A 19
Plage de liaison simple
maximale
3840 x 2160 à 60 Hz
Gamme de fréquence
verticale
50 / 60 Hz
Bande passante de
l'amplicateur vidéo
6 Go/s / 600 MHz
Entrelacé (50 et 60 Hz) 480i, 576i, 1080i
Progressif (50 et 60 Hz) 480p, 576p, 720p, 1080p,
4K
j
Guida rapida all’avvio
Extender HDMI VREP3401AT
Per maggiori informazioni vedere il
manuale esteso online:
ned.is/vrep3401at
Elenco parti [Immagine A]
1
Ingresso HDMI
2
Uscita HDMI
Collegare l’extender HDMI al dispositivo
sorgente [Immagine B]
4L’extender HDMI consente l’estensione
del segnale no a un massimo di 15 metri
utilizzando cavi 24AWG o 25 metri utilizzando
cavi 20AWG.
1. Collegare un cavo HDMI nella porta HDMI Out
del dispositivo sorgente.
2. Collegare l’altro lato del cavo HDMI nella porta
HDMI In
1
dell’extender.
Collegare l’extender HDMI all’uscita HDMI
[Immagine C]
1. Collegare un secondo cavo HDMI alla HDMI In
del ricevitore.
2. Collegare l’altro lato del cavo HDMI nella porta
HDMI Out
2
dell’extender.
4Il ricevitore può essere qualsiasi dispositivo con
un monitor e una porta HDMI In.
Utilizzo dell’extender HDMI
• Accendere la sorgente.
• La sorgente di ingresso viene trasmessa al
ricevitore.
Speciche
Prodotto Extender HDMI
Numero articolo VREP3401AT
Dimensioni (p x l x a) 48 x 22 x 13 mm
Peso 19 g
Temperatura di
funzionamento
0 °C - 45 °C
Temperatura di
conservazione
-10 °C - 80 °C
Connettore ingresso/
uscita HDMI
Tipo A femmina 19 poli
Portata massima di un
singolo collegamento
3840 x 2160 a 60 Hz
Intervallo di frequenza
verticale
50 / 60 Hz
h
Guía de inicio rápido
Alargador HDMI VREP3401AT
Para más información, consulte el
manual ampliado en línea:
ned.is/vrep3401at
Lista de piezas [Imagen A]
1
Entrada HDMI
2
Salida HDMI
Conectar el alargador HDMI al dispositivo
fuente [Imagen B]
4El alargador HDMI permite que la señal se
amplíe a un máximo de 15 metros, usando
cables 24AWG, o 25 metros usando cables
20AWG.
1. Enchufe un cable HDMI en el puerto HDMI Out
del dispositivo fuente.
2. Enchufe el otro extremo del cable HDMI en el
puerto HDMI In
1
del alargador.
Conectar el alargador HDMI a la salida HDMI
[Imagen C]
1. Enchufe un segundo cable HDMI en el HDMI In
del receptor.
2. Enchufe el otro extremo del cable HDMI en el
puerto HDMI Out
2
del alargador.
4El receptor puede ser cualquier dispositivo con
una pantalla y puerto HDMI In.
Cómo utilizar el alargador HDMI
• Encienda la fuente.
• La fuente de entrada será transmitida ahora al
receptor.
Especicaciones
Producto Alargador HDMI
Número de artículo VREP3401AT
Dimensiones (L x An x Al) 48 x 22 x 13 mm
Peso 19 g
Temperatura de
funcionamiento
0 °C - 45 °C
Temperatura de
almacenaje
-10 °C - 80 °C
Conector de entrada/
salida HDMI
Tipo A 19 pines hembra
Rango máximo de enlace
individual
3840 x 2160 a 60 Hz
Rango de frecuencia
vertical
50 / 60 Hz
Ancho de banda del
amplicador de vídeo
6 Gbps / 600 MHz
Entrelazado (50 y 60 Hz) 480i, 576i, 1080i
Progresivo (50 y 60 Hz) 480p, 576p, 720p, 1080p,
4K
b
Guide de démarrage rapide
Prolongateur
HDMI
VREP3401AT
Pour plus d'informations, consultez le
manuel détaillé en ligne :
ned.is/vrep3401at
Liste des pièces [Image A]
1
Entrée HDMI
2
Sortie HDMI
Connectez le prolongateur HDMI à l'appareil
source [Image B]
4Le prolongateur HDMI permet au signal de
s'étendre sur 15 mètres maximum avec des
câbles 24AWG ou 25 mètres avec des câbles
20AWG.
1. Branchez un câble HDMI sur le port HDMI Out
de l’appareil source.
2. Branchez l’autre côté du câble HDMI dans le
port HDMI In
1
du prolongateur.
Branchez le prolongateur HDMI à la sortie
HDMI [Image C]
1. Branchez un deuxième câble HDMI sur le HDMI
De HDMI verlenger gebruiken
• Schakel de bron in.
• De ingangsbron wordt nu naar de ontvanger
gestreamd.
Specicaties
Product HDMI verlenger
Artikelnummer VREP3401AT
Afmetingen (l x b x h) 48 x 22 x 13 mm
Gewicht 19 g
Bedrijfstemperatuur 0 °C - 45 °C
Opslagtemperatuur -10 °C - 80 °C
HDMI ingangs-/
uitgangsaansluiting
Type A 19 pins vrouwelijk
Maximaal één
koppelingsbereik
3840 x 2160 at 60 Hz
Verticaal frequentiebereik 50 / 60 Hz
Bandbreedte van de
videoversterker
6 Gbps / 600 MHz
Geïnterlinieerde (50 en
60 Hz)
480i, 576i, 1080i
Progressieve (50 en
60 Hz)
480p, 576p, 720p, 1080p,
4K
c
Kurzanleitung
HDMI-Extender VREP3401AT
Für weitere Informationen beachten Sie
die erweiterte Anleitung online:
ned.is/vrep3401at
Teileliste [Abbildung A]
1
HDMI-Eingang
2
HDMI-Ausgang
Verbinden des HDMI-Extenders mit dem
Quellgerät [Abbildung B]
4Der HDMI-Extender ermöglicht es, das Signal
unter Verwendung von 24AWG-Kabeln auf
maximal 15Meter zu verlängern oder auf
25Meter mit 20AWG-Kabeln.
1. Stecken Sie ein HDMI-Kabel in den HDMI Out
Anschluss des Quellgeräts.
2. Stecken Sie das andere Ende des HDMI-Kabels
in den HDMI In Anschluss
1
der Verlängerung.
Verbinden des HDMI-Extenders mit dem HDMI-
Ausgang [Abbildung C]
1. Stecken Sie ein zweites HDMI-Kabel in den
HDMI In am Empfänger.
2. Stecken Sie das andere Ende des HDMI-
Kabels in den HDMI Out Anschluss
2
der
Verlängerung.
4Der Empfänger kann ein beliebiges Gerät mit
einer Anzeige und einem HDMI In Anschluss
sein.
Verwenden des HDMI-Extenders
• Schalten Sie die Quelle ein.
• Die Eingangsquelle wird nun auf den
Empfänger gestreamt.
Spezikationen
Produkt HDMI-Extender
Artikelnummer VREP3401AT
Größe (L x B x H) 48 x 22 x 13 mm
Gewicht 19 g
Betriebstemperatur 0 °C - 45 °C
Lagertemperatur -10 °C - 80 °C
HDMI-Eingang/
Ausgang-Verbinder
TypA 19-Pin Buchse
Maximaler
Einzelverbindungsbereich
3840 x 2160 bei 60Hz
Vertikaler Frequenzbereich 50 / 60 Hz
Videoverstärker-Bandbreite 6 Gbps / 600 MHz
Interlaced (50 und 60 Hz) 480i, 576i, 1080i
Progressive (50 und 60 Hz) 480p, 576p, 720p,
1080p, 4K
a
Quick start guide
HDMI extender VREP3401AT
For more information see the extended
manual online:
ned.is/vrep3401at
Parts list [Image A]
1
HDMI input
2
HDMI output
Connect the HDMI extender to the source
device [Image B]
4The HDMI extender allows the signal to extend
to a maximum of 15 meters, using 24AWG
cables, or 25 using 20AWG cables.
1. Plug an HDMI cable into the HDMI Out port of
the source device.
2. Plug the other side of the HDMI cable into the
HDMI In port
1
of the extender.
Connect the HDMI extender to the HDMI
output [Image C]
1. Plug a second HDMI cable into the HDMI In of
the receiver.
2. Plug the other side of the HDMI cable into the
HDMI Out port
2
of the extender.
4The receiver can be any device with a display
and HDMI In port.
Using the HDMI extender
• Switch on the source.
• The input source will now be streamed to the
receiver.
Specications
Product HDMI extender
Article number VREP3401AT
Dimensions (l x w x h) 48 x 22 x 13 mm
Weight 19 g
Operating temperature 0 °C - 45 °C
Storage temperature -10 °C - 80 °C
HDMI input/output
connector
Type A 19 pin female
Maximum single link
range
3840 x 2160 at 60 Hz
Vertical frequency range 50 / 60 Hz
Video amplier
bandwidth
6 Gbps / 600 MHz
Interlaced (50 and 60 Hz) 480i, 576i, 1080i
Progressive (50 and
60 Hz)
480p, 576p, 720p, 1080p,
4K
d
Verkorte handleiding
HDMI verlenger VREP3401AT
Zie voor meer informatie de
uitgebreide handleiding online:
ned.is/vrep3401at
Onderdelenlijst [Afbeelding A]
1
HDMI ingang
2
HDMI uitgang
Sluit de HDMI verlenger aan op het
bronapparaat [Afbeelding B]
4Met de HDMI verlenger kan het signaal tot
maximaal 15 meter worden uitgebreid, met
behulp van 24AWG kabels, of 25 meter met
behulp van 20AWG kabels.
1. Sluit een HDMI-kabel aan op de HDMI Out-
poort van het bronapparaat.
2. Sluit het andere eind van de HDMI-kabel aan
op de HDMI In-poort
1
van de verlenger.
Sluit de HDMI verlenger aan op de HDMI-
uitgang [Afbeelding C]
1. Sluit een tweede HDMI-kabel aan op de HDMI
In-poort van de ontvanger.
2. Sluit het andere eind van de HDMI-kabel aan op
de HDMI Out-poort
2
van de verlenger.
4De ontvanger kan elk apparaat met een display
en HDMI In -poort zijn.
VREP3401AT
HDMI extender
2
1
A
C
B
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC
’s-Hertogenbosch
The Netherlands 06/19
ned.is/vrep3401at
19227 1422 Nedis - HDMI extender VREP3401AT v0.4.indd 1-8 5-6-2019 10:07:48
e
Snabbstartsguide
HDMI-förlängare VREP3401AT
För ytterligare information, se den
utökade manualen online:
ned.is/vrep3401at
Dellista [Bild A]
1
HDMI-ingång
2
HDMI-utgång
Anslut HDMI-förlängaren till källenheten [Bild
B]
4HDMI-förlängaren möjliggör förlängning av
signalen till högst 15 meter med 24AWG-kablar
eller 25 meter med 20AWG-kablar.
1. Anslut en HDMI-kabel till HDMI Out-porten på
källenheten.
2. Anslut den andra änden av HDMI-kabeln till
HDMI In-porten
1
på förlängaren.
Anslut HDMI-förlängaren till HDMI-utgången
[Bild C]
1. Anslut en andra HDMI-kabel till HDMI In på
mottagaren.
2. Anslut den andra änden av HDMI-kabeln till
HDMI Out-porten
2
på förlängaren.
4Valfri enhet med en skärm och en HDMI In-port
kan fungera som mottagare.
Använda HDMI-förlängaren
• Slå på källan.
• Ingångskällan kommer nu att strömmas till
mottagaren.
Specikationer
Produkt HDMI-förlängare
Artikelnummer VREP3401AT
Dimensioner (l x b x h) 48 x 22 x 13 mm
Vikt 19 g
Arbetstemperatur 0°C–45°C
Lagringstemperatur -10 °C–80 °C
Ingångs-/utgångskontakt
för HDMI
Typ A 19-stifts hona
Maximal upplösning
enkellänk
3840 x 2160 vid 60 Hz
Vertikalt frekvensområde 50/60 Hz
Bandbredd
videoförstärkare
6 Gbps/600 MHz
Sammanätad (50 och
60 Hz)
480i, 576i, 1080i
Progressiv (50 och 60 Hz) 480p, 576p, 720p, 1080p,
4K
g
Pika-aloitusopas
HDMI-
signaalinvahvistin
VREP3401AT
Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan
laajemmasta verkkoversiosta:
ned.is/vrep3401at
Osaluettelo [Kuva A]
1
HDMI-tulo
2
HDMI-lähtö
Liitä HDMI-signaalinvahvistin lähdelaitteeseen
[Kuva B]
4HDMI-signaalinvahvistimen ansiosta signaalin
kantamaa voidaan vahvistaa jopa 15 metrin
päähän 24AWG-kaapeleilla tai jopa 25 metrin
päähän 20AWG-kaapeleilla.
1. Liitä HDMI-kaapeli lähdelaitteen HDMI Out
-porttiin.
2. Liitä HDMI-kaapelin toinen pää
signaalinvahvistimen HDMI In -porttiin
1
.
Liitä HDMI-signaalinvahvistin HDMI-lähtöön
[Kuva C]
1. Liitä toinen HDMI-kaapeli vastaanottimen
HDMI In -porttiin.
2. Liitä HDMI-kaapelin toinen pää
HDMI uzatma aparatını HDMI çıkışına bağlayın
[Şekil C]
1. İkinci bir HDMI kablosunu, alıcının HDMI In
üzerine takın.
2. HDMI kablosunun diğer tarafını, uzatma
aparatının HDMI Out port
2
üzerine takın.
4Alıcı, bir ekran ve HDMI In porta sahip herhangi
bir cihaz olabilir.
HDMI uzatma aparatının kullanılması
• Kaynağı çalıştırın.
• Giriş kaynağı şimdi görüntüyü alıcıya
gönderecektir.
Teknik özellikler
Ürün HDMI uzatma aparatı
Ürün numarası VREP3401AT
Boyutlar (U x G x Y) 48 x 22 x 13 mm
Ağırlık 19 g
Çalışma sıcaklığı 0°C - 45°C
Saklama sıcaklığı -10°C - 80°C
HDMI giriş/çıkış
konnektörü
Tip A 19 pin dişi
Maksimum tek bağlantı
aralığı
60 Hz’de 3840 x 2160
Dikey frekans aralığı 50 / 60 Hz
Video amplikatörü bant
genişliği
6 Gbps / 600 MHz
Interlaced (Geçmeli) (50
ve 60 Hz)
480i, 576i, 1080i
Progressive (Tek geçişli)
(50 ve 60 Hz)
480p, 576p, 720p, 1080p,
4K
Диапазон частоты
вертикальной
развертки
50 / 60Гц
Полоса пропускания
усилителя видеосигнала
6Гбит/с / 600МГц
С чересстрочной
разверткой (50 и 60Гц)
480i, 576i, 1080i
С возрастающей
разверткой (50 и 60Гц)
480p, 576p, 720p, 1080p,
4K
m
Hızlı başlangıç kılavuzu
HDMI uzatma
aparatı
VREP3401AT
Daha fazla bilgi için ayrıntılı kılavuza
çevrimiçi göz atın:
ned.is/vrep3401at
Parça listesi [Şekil A]
1
HDMI girişi
2
HDMI çıkışı
HDMI uzatma aparatını kaynak cihaza bağlayın
[Şekil B]
4HDMI uzatma aparatı, sinyalin 24AWG kablolar
kullanılarak maksimum 15 metreye veya
20AWG kablolar kullanılarak 25 metreye kadar
genişletilmesine olanak sağlar.
1. Bir HDMI kablosunu, kaynak cihazın HDMI Out
portuna takın.
2. HDMI kablosunun diğer tarafını, uzatma
aparatının HDMI In port
1
üzerine takın.
2. Conectați cealaltă parte a cablului HDMI la
portul HDMI Out
2
al prelungitorului.
4Receptorul poate orice dispozitiv cu așaj și
port HDMI In.
Folosirea prelungitorului HDMI
• Porniți sursa.
• Sursa de intrare va redată în ux acum la
receptor.
Specicaţii
Produs Prelungitor HDMI
Numărul articolului VREP3401AT
Dimensiuni (L x l x h) 48 x 22 x 13 mm
Greutate 19 g
Temperatură de
funcționare
0 °C - 45 °C
Temperatură de
depozitare
-10 °C - 80 °C
Conector intrare/ieșire
HDMI
Pin tip A 19, mamă
Gama maximă a unei
singure legături
3840 x 2160 la 60 Hz
Gama de frecvențe
verticale
50 / 60 Hz
Lățime de bandă a
amplicatorului video
6 Gbps / 600 MHz
Întrețesută (50 și 60 Hz) 480i, 576i, 1080i
Progresivă (50 și 60 Hz) 480p, 576p, 720p, 1080p,
4K
o
Краткое руководство по началу работы
Удлинитель
HDMI
VREP3401AT
Дополнительную информацию
можно найти в более подробном
online-руководстве:
ned.is/vrep3401at
Перечень запасных деталей [Изображение A]
1
Вход HDMI
2
Выход HDMI
Подсоедините удлинитель HDMI к
устройству-источнику [Изображение B]
4Удлинитель HDMI позволяет передавать
сигнал максимум на 15 метров, используя
кабели 24AWG, или 25 метров, используя
кабели 20AWG.
1. Вставьте HDMI-кабель в порт HDMI
Outустройства-источника.
2. Вставьте другой конец HDMI-кабеля в порт
HDMI In
1
удлинителя.
Подсоедините удлинитель HDMI к выходу
HDMI [Изображение C]
1. Вставьте второй HDMI-кабель в HDMI
Inприемного устройства.
2. Вставьте другой конец HDMI-кабеля в порт
HDMI Out
2
удлинителя.
4Приемным устройством может быть любое
устройство с дисплеем и портом HDMI In.
Использование удлинителя HDMI
• Включите источник сигналов.
• После этого источник входных сигналов
будет осуществлять передачу в приемное
устройство.
Технические характеристики
Продукт Удлинитель HDMI
Артикульный номер VREP3401AT
Размеры (д x ш x в) 48 x 22 x 13 мм
Вес 19 г
Рабочая температура 0 °C – 45 °C
Температура хранения -10 °C – 80 °C
Входной / выходной
соединитель HDMI
Тип A, 19-контактный
гнездовой разъем
Максимальный
диапазон одинарного
режима
3840 x 2160 при 60Гц
t
Lühijuhend
HDMI-ekstender VREP3401AT
Lisateabe saamiseks vaadake
põhjalikumat juhendit veebis:
ned.is/vrep3401at
Osade loend [joonis A ]
1
HDMI-sisend
2
HDMI-väljund
Ühendage HDMI-ekstender lähteseadmega
[joonis B]
4HDMI-ekstender võimaldab pikendada signaali
leviala 24AWG juhtmetega kuni 15meetrini või
20AWG juhtmetega 25meetrini.
1. Ühendage HDMI-juhe lähteseadme HDMI Out
pordiga.
2. Ühendage HDMI-juhtme teine ots ekstenderi
HDMI In pordiga
1
.
Ühendage HDMI-ekstender HDMI-väljundiga
[joonis C]
1. Ühendage teine HDMI-juhe vastuvõtja pesaga
HDMI In.
2. Ühendage HDMI-juhtme teine ots ekstenderi
HDMI Out pordiga
2
.
4Vastuvõtjaks võib olla ükskõik milline seade,
millel on ekraan ja HDMI In port.
HDMI-ekstenderi kasutamine
• Lülitage allikas sisse.
• Nüüd saadetakse sisendallika signaal
voogedastuse teel vastuvõtjasse.
Tehnilised andmed
Toode HDMI-ekstender
Artikli number VREP3401AT
Mõõtmed (p x l x k) 48 x 22 x 13 mm
Kaal 19 g
Töötemperatuur 0 °C...45 °C
Hoiutemperatuur –10 °C...80 °C
HDMI-sisendi/väljundi
kontakt
Tüüp A 19 viiguga
pistikupesa
Ühe ühenduslüli
maksimaalne tööraadius
3840 x 2160 (60 Hz)
Vertikaalne
sagedusvahemik
50 / 60 Hz
Videovõimendi ribalaius 6 Gbps / 600 MHz
Ülerealaotusega (50 ja
60 Hz)
480i, 576i, 1080i
Progressiivne (50 ja
60 Hz)
480p, 576p, 720p, 1080p,
4K
y
Ghid rapid de inițiere
Prelungitor
HDMI
VREP3401AT
Pentru informații suplimentare,
consultați manualul extins, disponibil
online:
ned.is/vrep3401at
Lista pieselor [Imagine A]
1
Intrare HDMI
2
Ieșire HDMI
Conectați prelungitorul HDMI la dispozitivul
sursă [Imagine B]
4Prelungitorul HDMI permite semnalului să se
extindă la maximum 15 metri, folosind cabluri
24AWG sau la 25 de metri, folosind cabluri
20AWG.
1. Conectați un cablu HDMI la portul HDMI Out al
dispozitivului sursă.
2. Conectați cealaltă parte a cablului HDMI la
portul HDMI In
1
al prelungitorului.
Conectați prelungitorul HDMI la ieșirea HDMI
[Imagine C]
1. Conectați al doilea cablu HDMI la portul HDMI
In al receptorului.
HDMI Out
2
extenderu.
4Přijímač může být jakékoli zařízení s displejem a
portem HDMI In.
Používání HDMI extenderu
• Zapněte zdroj.
• Vstupní zdroj se nyní bude přenášet na
přijímač.
Technické údaje
Produkt HDMI extender
Číslo položky VREP3401AT
Rozměry (D × Š × V) 48 × 22 × 13mm
Hmotnost 19 g
Provozní teplota 0 °C až 45 °C
Skladovací teplota -10 °C až 80 °C
Vstupní/výstupní
konektory HDMI
Typ A, 19pinový, samice
Maximální rozlišení pro
připojení Single-Link
3840×2160 při 60 Hz
Vertikální frekvenční
rozsah
50 / 60Hz
Šířka pásma zesilovače
obrazového signálu
6 Gb/s / 600MHz
Prokládané (50 a 60Hz) 480i, 576i, 1080i
Progresivní (50 a 60Hz) 480p, 576p, 720p, 1080p,
4K
k
Gyors beüzemelési útmutató
HDMI
hosszabbító
VREP3401AT
További információért lásd a bővített
online kézikönyvet:
ned.is/vrep3401at
Alkatrészlista [Kép A]
1
HDMI bemenet
2
HDMI kimenet
Csatlakoztassa a HDMI hosszabbítót a
forráskészülékhez [Kép B]
4A HDMI hosszabbító segítségével a jel 24AWG
kábel használata esetén legfeljebb 15 méterre,
vagy 20AWG kábel használata esetén legfeljebb
25 méterre juttatható el.
1. Csatlakoztassa a HDMI kábelt a forráskészülék
HDMI Out portjához.
2. Csatlakoztassa a HDMI kábel másik végét a
hosszabbító HDMI In portjához
1
.
Csatlakoztassa a HDMI hosszabbítót a HDMI
kimenethez [Kép C]
1. Csatlakoztassa a második HDMI kábelt a
vevőegység HDMI In portjához.
2. Csatlakoztassa a HDMI kábel másik végét a
hosszabbító HDMI Out portjához
2
.
4A vevőegység lehet bármilyen, kijelzővel és
HDMI In porttal rendelkező készülék.
A HDMI hosszabbító használata
• Kapcsolja be a forrást.
• Ezután a készülék átjátssza a bemeneti forrást a
vevőegységre.
Műszaki adatok
Termék HDMI hosszabbító
Cikkszám VREP3401AT
Méretek (h x sz x m) 48 x 22 x 13 mm
Súly 19 g
Üzemi hőmérséklet 0–45 °C
Tárolási hőmérséklet -10–80 °C
HDMI bemeneti/kimeneti
csatlakozó
A típusú 19 pólusú
csatlakozóaljzat
Maximális egyszeres
Single Link tartomány
3840 × 2160 60 Hz-en
Függőleges
frekvenciatartomány
50 / 60 Hz
Videoerősítő
sávszélessége
6 Gbps / 600 MHz
Váltott soros (50 és 60 Hz) 480i, 576i, 1080i
Progresszív (50 és 60 Hz) 480p, 576p, 720p, 1080p,
4K
n
Przewodnik Szybki start
Przedłużacz
HDMI
VREP3401AT
Więcej informacji znajdziesz w
rozszerzonej instrukcji obsługi online:
ned.is/vrep3401at
Lista części [ryc. A]
1
Wejście HDMI
2
Wyjście HDMI
Podłącz przedłużacz HDMI do urządzenia
źródłowego [ryc. B]
4Przedłużacz HDMI umożliwia przedłużenie
sygnału o 15 metrów za pomocą kabli 24AWG
lub 25 metrów za pomocą kabli 20AWG.
1. Podłącz kabel HDMI do portu HDMI Out w
urządzeniu źródłowym.
2. Podłącz drugą końcówkę kabla HDMI do portu
HDMI In
1
przedłużacza.
Podłącz przedłużacz HDMI do wyjścia HDMI
[ryc. C]
1. Podłącz drugi kabel HDMI do portu HDMI In w
odbiorniku.
2. Podłącz drugą końcówkę kabla HDMI do portu
HDMI Out
2
przedłużacza.
4Odbiornikiem może być dowolne urządzenie z
wyświetlaczem i portem HDMI In.
Użytkowanie przedłużacza HDMI
• Włącz źródło.
• Źródło sygnału wejściowego będzie teraz
przesyłane do odbiornika.
Specykacja
Produkt Przedłużacz HDMI
Numer katalogowy VREP3401AT
Wymiary (dł. x szer. x
wys.)
48 x 22 x 13 mm
Waga 19 g
Temperatura robocza 0°C – 45°C
Temperatura
przechowywania
-10°C – 80°C
Złącze wejścia/wyjścia
HDMI
Typ A 19-stykowe żeńskie
Maksymalny zasięg
pojedynczego łącza
3840 x 2160 przy 60 Hz
Zakres częstotliwości
pionowej
50 / 60 Hz
Przepustowość
wzmacniacza wideo
6 Gbps / 600 MHz
Przeplatany (50 i 60 Hz) 480i, 576i, 1080i
Progresywny (50 i 60 Hz) 480p, 576p, 720p, 1080p,
4K
l
Rychlý návod
HDMI extender VREP3401AT
Více informací najdete v rozšířené
příručce online:
ned.is/vrep3401at
Seznam částí [obrázek A]
1
Vstup HDMI
2
Výstup HDMI
Připojení HDMI extenderu ke zdrojovému
zařízení [obrázek B]
4HDMI extender umožňuje prodloužit přenos
signálu na vzdálenost maximálně 15m (s
kabely 24AWG) nebo 25m (s kabely 20AWG).
1. Zapojte kabel HDMI do portu HDMI Out
zdrojového zařízení.
2. Připojte druhý konec kabelu HDMI do portu
HDMI In
1
extenderu.
Připojení HDMI extenderu na HDMI výstup
[obrázek C]
1. Zapojte druhý kabel HDMI do HDMI In
přijímače.
2. Připojte druhý konec kabelu HDMI do portu
signaalinvahvistimen HDMI Out -porttiin
2
.
4Vastaanotin voi olla mikä tahansa laite, jossa on
näyttö ja HDMI In -portti.
HDMI-signaalinvahvistimen käyttö
• Kytke lähdelaite päälle.
• Syöttölähdettä lähetetään nyt suoratoistona
vastaanottimeen.
Tekniset tiedot
Tuote HDMI-signaalinvahvistin
Tuotenro VREP3401AT
Mitat (p x l x k) 48 x 22 x 13 mm
Paino 19 g
Käyttölämpötila 0 °C – 45 °C
Säilytyslämpötila -10 °C – 80 °C
HDMI-tulo-/lähtöliitin Tyypin A 19-nastainen
naaras
Suurin yhden linkin
kantama
3840 x 2160 taajuudella
60 Hz
Vertikaalinen taajuusalue 50/60 Hz
Videovahvistimen
kaistanleveys
6 Gbps / 600 MHz
Lomitettu (50 ja 60 Hz) 480i, 576i, 1080i
Progressiivinen (50 ja
60 Hz)
480p, 576p, 720p, 1080p,
4K
x
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Επέκταση HDMI VREP3401AT
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το
εκτενές online εγχειρίδιο:
ned.is/vrep3401at
Λίστα εξαρτημάτων [Εικόνα A]
1
Είσοδος HDMI
2
Έξοδος HDMI
Συνδέστε την επέκταση HDMI στη συσκευή
[Εικόνα B]
4Η επέκταση HDMI επιτρέπει την επέκταση
σήματος έως 15 μέτρα, χρησιμοποιώντας
καλώδια 24AWG ή έως 25 με καλώδια 20AWG.
1. Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI στη HDMI Out
θύρα της συσκευής.
2. Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου HDMI
στη HDMI In θύρα
1
της επέκτασης.
Συνδέστε την επέκταση HDMI στην έξοδο
HDMI [Εικόνα C]
1. Συνδέστε ένα δεύτερο καλώδιο HDMI στο
HDMI In του δέκτη.
2. Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου HDMI
στη HDMI Out θύρα
2
της επέκτασης.
4Ο δέκτης μπορεί να είναι οποιαδήποτε συσκευή
με μία οθόνη και μία HDMI In θύρα.
Λειτουργία της επέκτασης HDMI
• Ενεργοποιήστε τη συσκευή.
• Η πηγή εισόδου θα μεταδίδει στο δέκτη.
Χαρακτηριστικά
Προϊόν Επέκταση HDMI
Αριθμός είδους VREP3401AT
Διαστάσεις (μ x π x υ) 48 x 22 x 13 mm
Βάρος 19 g
Θερμοκρασία λειτουργίας 0 °C - 45 °C
Θερμοκρασία
αποθήκευσης
-10 °C - 80 °C
Ακροδέκτης εσόδου/
εξόδου HDMI
Τύπος A 19 θηλυκός
ακροδέκτης
Μέγιστο εύρος ενός
συνδέσμου
3840 x 2160 στα 60 Hz
Εύρος κάθετης
συχνότητας
50 / 60 Hz
Εύρος ζώνης ενισχυτής
βίντεο
6 Gbps / 600 MHz
Διαπλεγμένη (50 και
60 Hz)
480i, 576i, 1080i
Προοδευτική (50 και
60 Hz)
480p, 576p, 720p, 1080p,
4K
2
1
A
C
B
19227 1422 Nedis - HDMI extender VREP3401AT v0.4.indd 9-16 5-6-2019 10:07:48
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Nedis |
| Kategori: | AV förlängare |
| Modell: | VREP3401AT |
| Vikt: | 88 g |
| Bredd: | 24 mm |
| Djup: | 48 mm |
| Höjd: | 13 mm |
| Förpackningens bredd: | 95 mm |
| Ljudformat som stöds: | LPCM |
| Maximal upplösning: | 3840 x 2160 pixlar |
| HDCP: | Ja |
| Material: | ABS |
| Grafikupplösningar som stöds: | 800 x 480 (WVGA), 1024 x 576 (WSVGA), 1280 x 720 (HD 720), 1920 x 1080 (HD 1080), 3840 x 2160 |
| Modell: | Repeater för AV-utrustning |
| Färgdjup: | 8 bit |
| Bandbredd: | 6 Gbit/s |
| Antal HDMI-utgångar: | 1 |
| Kabeltyper som stöds: | HDMI |
| Produktens färg: | Antracit |
| Förpackningstyp: | Låda |
| Låddjup: | 95 mm |
| Vikt inkl. förpackning: | 105 g |
| Antal per förpackning: | 1 styck |
| Anslutningsteknologi: | Kabel |
| Max uppdateringsfrekvens: | 60 hz |
| Plug & Play-kompatibel: | Ja |
| Maximal överföringshastighet avstånd: | 25 m |
| HDMI-in: | 1 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Nedis VREP3401AT ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
AV förlängare Nedis Manualer
21 Juni 2025
21 Juni 2025
AV förlängare Manualer
Nyaste AV förlängare Manualer
20 Juni 2025
8 Juni 2025