Black Diamond Revolt 350 Bruksanvisning

Black Diamond Ficklampa Revolt 350

Läs gratis den bruksanvisning för Black Diamond Revolt 350 (4 sidor) i kategorin Ficklampa. Guiden har ansetts hjälpsam av 5 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.3 stjärnor baserat på 3 recensioner. Har du en fråga om Black Diamond Revolt 350 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/4

EQUIPMENT DISINFECTION RECOMMENDATIONS

In response to requests for guidance on equipment disinfection to prevent the spread of COVID 19, Black Diamond has collected the following

guidance on cleaning and disinfecting personal, institutional, and/or rental equipment. As a reminder, cleaning and storage recommendations for

each product can be found in the product’s instructions supplied with the product and available on the Black Diamond website.

Personal Protective Equipment Non Personal Protective Equipment

Personal Protective Equipment (PPE), products must not be exposed to solvents or corrosive dis-

infectants. This is particularly important for textile-based PPE such as harnesses, ropes, runners,

cam slings, etc. Products can be identiﬁed as PPE by the presence of the CE mark either laser

etched on metallic products or on the label of textile products. The following methods are recom-

mended for disinfection of PPE products:

• Warm Water and Non-detergent Soap – All PPE and non-PPE can be washed in low pressure

warm water (below 158°F/70°C) and soap. Non-detergent soap is an extremely effective disinfec-

tant and has no adverse effects on the strength or performance of PPE products. Products should

be thoroughly rinsed and dried in a well-ventilated area away from direct sunlight before use.

• Note: Most soaps marketed as “gentle” or “skin friendly”, laundry soap for delicate

clothing, most dish soaps, and all soaps made from natural ingredients are non-detergent.

• – Isopropyl alcohol can be used to disinfect metallic products or components Isopropyl Alcohol

only. Care must be given to ensure that products disinfected with alcohol are dried thoroughly prior

to use to prevent cross contamination with textile products such as ropes or harnesses.

• – Research shows that COVID 19 has a limited lifespan on surfaces. If possible, Quarantine

equipment may be quarantined for a period of 5 days as a disinfection strategy.

Non-PPE products such as packs, chalk bags, trekking poles, headlamps etc. may be disinfected

using more aggressive methods. Follow the PPE disinfection guidance above If you are unsure as

to whether your product is PPE or non-PPE. Black Diamond recommends the following strategies

for disinfecting non-PPE products:

• Warm Water and Non-detergent Soap – All PPE and non-PPE can we washed in warm water

(below 158°F/70°C) and non-detergent soap. Non-detergent soap is an extremely effective dis-

infectant and has no adverse effects on the strength or performance of PPE products. Products

should be thoroughly rinsed and dried away from direct sunlight before use.

• Note: Most soaps marketed as “gentle” or “skin friendly”, laundry soap for delicate

clothing, most dish soaps, and all soaps made from natural ingredients are non-detergent.

• – Isopropyl alcohol and disinfectants can be used to disin-Isopropyl Alcohol and Disinfectants

fect non-PPE products, however, this may reduce the lifespan, performance, or cosmetic appear-

ance of the product. Care must also be given to ensure that products disinfected in this manner

do not cross contaminate PPE products. For this reason, Black Diamond recommends the use of

warm water and soap if possible. Care must be given to ensure that products disinfected with iso-

propyl alcohol or disinfectants are thoroughly rinsed and dried prior to use to prevent cross contam-

ination with textile PPE products such as ropes or harnesses.

• – Research shows that COVID 19 has a limited lifespan on surfaces. If possible, Quarantine

equipment may be quarantined for a period of 5 days as a disinfection strategy.

EMPFEHLUNGEN ZUR DESINFEKTION VON AUSRÜSTUNG

Als Reaktion auf Anfragen nach Anleitungen zur Desinfektion von Ausrüstung, um die Verbreitung von COVID 19 zu verhindern, hat Black Dia-

mond die folgenden Richtlinien zur Reinigung und Desinfektion von persönlicher, betrieblicher und/oder Mietausrüstung zusammengestellt. Zur

Erinnerung: Reinigungs- und Lagerungsempfehlungen für jedes Produkt ﬁnden Sie in der Gebrauchsanweisung des Produkts, die dem Produkt

beiliegt und auf der Webseite von Black Diamond heruntergeladen werden kann.

Persönliche Schutzausrüstung Andere Ausrüstungsgegenstände

Persönliche Schutzausrüstung (PSA) darf nicht mit Lösungsmitteln oder scharfen Desinfektionsmit-

teln in Kontakt kommen. Dies ist vor allem für textilbasierte PSA wichtig, z. B. Klettergurte, Seile,

Runner, Schlingen usw. Produkte werden durch eine CE-Kennzeichnung als PSA ausgewiesen,

und zwar in Form einer Lasergravur auf Metallprodukten oder eines Etiketts für Textilprodukte. Die

folgenden Methoden werden für die Desinfektion von PSA empfohlen:

• Warmes Wasser und detergensfreie Seife – Sowohl PSA als auch alle anderen Produkte kön-

nen mit warmem Niederdruckwasser (70oC) und Seife gewaschen werden. Detergensfreie Seife ist

ein sehr efﬁzientes Desinfektionsmittel und hat keine nachteiligen Auswirkungen auf die Festigkeit

oder Leistung von PSA. Die Ausrüstung sollte vor der Verwendung gründlich ausgespült und in

einem gut belüfteten Bereich ohne direkte Sonneneinstrahlung getrocknet werden.

Hinweis: Die meisten Seifen, die als „mild“ oder „hautfreundlich“ beworben werden, Feinwaschmit-

tel, Geschirrspülmittel und alle Seifen aus natürlichen Inhaltsstoffen sind detergensfrei.

• – Isopropylalkohol kann ausschließlich zum Desinﬁzieren von Metallprodukten Isopropylalkohol

oder -komponenten verwendet werden. Die mit Alkohol desinﬁzierten Produkte müssen vor der

Verwendung sorgfältig getrocknet werden, um eine Kreuzkontamination mit Textilprodukten wie

Seilen oder Klettergurten zu vermeiden.

• – Studien haben ergeben, dass COVID 19-Erreger eine eingeschränkte Lebensdau-Quarantäne

er auf Oberﬂächen haben. Falls möglich, kann die Ausrüstung zur Desinﬁzierung für einen Zeitraum

von 5 Tagen unter Quarantäne gestellt werden.

Andere Ausrüstung wie Rucksäcke, Chalkbags, Trekkingstöcke, Stirnlampen usw. können auch

mit aggressiveren Methoden desinﬁziert werden. Wenn Unklarheit besteht, ob es sich um persön-

liche Schutzausrüstung oder andere Ausrüstung handelt, sollten die vorangehend beschriebenen

Schritte durchgeführt werden. Black Diamond empﬁehlt die folgenden Strategien zur Desinﬁzierung

von herkömmlichen Ausrüstungsgegenständen:

• Warmes Wasser und detergensfreie Seife – Sowohl PSA als auch alle anderen Produkte

können mit warmem Wasser (70oC) und detergensfreier Seife gewaschen werden. Detergensfreie

Seife ist ein sehr efﬁzientes Desinfektionsmittel und hat keine nachteiligen Auswirkungen auf die

Festigkeit oder Leistung von PSA. Die Ausrüstung sollte vor der Verwendung gründlich ausgespült

und ohne direkte Sonneneinstrahlung getrocknet werden.

Hinweis: Die meisten Seifen, die als „mild“ oder „hautfreundlich“ beworben werden, Feinwaschmit-

tel, Geschirrspülmittel und alle Seifen aus natürlichen Inhaltsstoffen sind detergensfrei.

• – Isopropylalkohol und Desinfektionsmittel können Isopropylalkohol und Desinfektionsmittel

zum Desinﬁzieren von herkömmlicher Ausrüstungverwendet werden. Dies kann jedoch die Lebens-

dauer, Leistung oder das kosmetische Erscheinungsbild des Produkts verringern. Es muss außer-

dem darauf geachtet werden, das auf diese Weise desinﬁzierte Produkte keine Kreuzkontamination

bei PSA verursachen. Aus diesem Grund empﬁehlt Black Diamond die Verwendung von warmem

Wasser und Seife, sofern möglich. Die mit Isopropylalkohol oder Desinfektionsmitteln desinﬁzierten

Produkte müssen vor der Verwendung sorgfältig abgespült und getrocknet werden, um eine Kreuz-

kontamination mit textiler PSA wie Seilen oder Klettergurten zu vermeiden.

• – Studien haben ergeben, dass COVID 19-Erreger eine eingeschränkte Lebensdauer Quarantäne

auf Oberﬂächen haben. Falls möglich, kann die Ausrüstung zur Desinﬁzierung für einen Zeitraum

von 5 Tagen unter Quarantäne gestellt werden.

RECOMMANDATIONS EN MATIÈRE DE DÉSINFECTION

DES ÉQUIPEMENTS

En réponse aux demandes d’informations concernant la désinfection des équipements pour éviter la propagation du COVID 19, Black Diamond

a rassemblé les conseils suivants en matière de nettoyage et de désinfection d’équipement individuel, collectif, et/ou de location. Pour rappel,

vous pouvez trouver les recommandations de nettoyage et de stockage relatives à chaque produit dans les instructions fournies avec ce dernier

et disponibles sur le site internet Black Diamond.

Équipement de protection individuel Produit autres qu’EPI

L’équipement de protection individuel (EPI) : ces produits ne doivent pas être exposés aux solvants

ou à des désinfectants corrosifs. Ceci est particulièrement important pour les EPI à base de textile,

comme les harnais, les cordes, les sangles, les sangles Camalot, etc. Les produits peuvent être

identiﬁés comme des EPI par la présence du marquage CE, soit gravé au laser sur les produits

métalliques, soit sur l’étiquette pour les produits textiles. Il est recommandé de suivre les méthodes

suivantes pour désinfecter les produits d’EPI :

• – Tous les EPI et produits autres qu’EPI peuvent De l’eau chaude et du savon non détergent

être lavés à l’eau chaude avec un jet basse pression (à une température inférieure à 158 oF/70 oC)

et au savon. Le savon non détergent est un désinfectant extrêmement efﬁcace et il n’a pas d’effets

néfastes sur la solidité ou la qualité des EPI. Avant leur utilisation, les produits doivent être soigneu-

sement rincés et séchés dans un endroit bien ventilé à l’abri des rayons directs du soleil.

Remarque : la plupart des savons commercialisés comme savon à lessive « doux » ou « re-

spectueux de la peau » pour les textiles délicats, la plupart des savons à vaisselle et tous les

savons composés d’ingrédients naturels sont non détergents.

• L’alcool isopropylique – L’alcool isopropylique peut être utilisé uniquement pour désinfecter

les produits ou composants métalliques. Il convient de veiller à ce que les produits désinfectés

avec de l’alcool soient soigneusement séchés avant de les utiliser aﬁn d’éviter toute contamination

croisée avec des produits textiles tels que les cordes ou les harnais.

• – Les études montrent que le COVID 19 a une durée de vie limitée sur les surfaces. Quarantaine

Dans le cadre d’une stratégie de désinfection, les équipements peuvent être mis en quarantaine si

possible durant 5 jours.

Les produits qui ne sont pas des EPI tels que les sacs, les sacs à magnésie, les bâtons de randon-

née, les lampes frontales, etc., peuvent être désinfectés à l’aide de méthodes plus agressives. Suiv-

ez les recommandations ci-dessus en matière de désinfection d’EPI si vous n’êtes pas certain(e)

que votre produit soit un EPI ou non. Black Diamond recommande de suivre les méthodes de

désinfection suivantes pour les produits qui ne sont pas des EPI :

• Tous les EPI et produits autres qu’EPI peuvent De l’eau chaude et du savon non détergent –

être lavés à l’eau chaude (à une température inférieure à 158 oF/70 oC) et au savon non détergent.

Le savon non détergent est un désinfectant extrêmement efﬁcace et il n’a pas d’effets néfastes

sur la solidité ou la qualité des EPI. Avant leur utilisation, les produits doivent être soigneusement

rincés et séchés à l’abri des rayons directs du soleil.

Remarque : la plupart des savons commercialisés comme savon à lessive « doux » ou « re-

spectueux de la peau » pour les textiles délicats, la plupart des savons à vaisselle et tous les

savons composés d’ingrédients naturels sont non détergents.

• L’alcool isopropylique et les désinfectants peuvent être Alcool isopropylique et désinfectants –

utilisés pour désinfecter les produits autres qu’EPI. Cependant, cela peut réduire la durée de vie, les

performances et altérer l’aspect esthétique du produit. Il convient de veiller à ce que les produits

désinfectés de cette façon ne soient pas une source de contamination croisée avec des EPI. Pour

cette raison, Black Diamond recommande d’utiliser si possible de l’eau chaude et du savon. Il con-

vient de veiller à ce que les produits désinfectés avec de l’alcool isopropylique ou des désinfectants

soient soigneusement rincés et séchés avant de les utiliser aﬁn d’éviter toute contamination croisée

avec des produits EPI textiles tels que les cordes ou les harnais.

• – Les études montrent que le COVID 19 a une durée de vie limitée sur les surfaces. Quarantaine

Dans le cadre d’une stratégie de désinfection, les équipements peuvent être mis en quarantaine si

possible durant 5 jours.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Black Diamond
Kategori:	Ficklampa
Modell:	Revolt 350
Vikt:	90 g
Antal lampor:	2 lamp(or)
Batterikapacitet:	1800 mAh
Vattentät:	Ja
Dimbar:	Ja
Batteriteknik:	Litium-Ion (Li-Ion)
Batterityp:	AAA
Justerbart pannband:	Ja
Antal batterier:	3
Produktens färg:	Khaki, Olive
Kontrolltyp:	Knappar
Antal per förpackning:	1 styck
ljus färg:	Red, White, Yellow
Internationellt skydd (IP) kod:	IPX4
Lamptyp:	LED
Mörkerseende:	Ja
laddningsbart batteri:	Ja
Antal spänningsnivåer:	2
Batterier medföljer:	Ja
Drifttid för batteri:	200 h
Antal batterier medföljer:	3 styck
Ficklampstyp:	Pannbandsficklampa
Ljusets uteffekt (max):	350 LM
Ljuskäglans avstånd (min):	8 m
Ljuskäglans avstånd (max):	82 m
Batterikapacitet (boost-läge):	4 h
Ficklampans lägen:	Candle mode, High, Low, Strobe mode