Nitecore CR7 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Nitecore CR7 (2 sidor) i kategorin Lampa. Guiden har ansetts hjälpsam av 19 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.7 stjärnor baserat på 10 recensioner. Har du en fråga om Nitecore CR7 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Sida 1/2
CR7
User Manual
Features
Designed with the combination of the red and white beams
The white beam utilizes 4 x CREE XP-G3 S3 LEDs for a max output of 2,500 lumens
The red beam utilizes 4 x CREE XPE LEDs to provide a max output of 370 lumens
• Higheciencyconstantcircuitprovidesastableoutputupto130hours
and STROBE Mode
STROBE READY
TM
TechnologytoenableaquickaccesstoSTROBEMode(PatentNo.:ZL201320545349.4)
• STROBEModeusesrandomlychangingfrequenciesforstrongerdizzyingeects
• TacticalModeandDailyModeavailableforthewhitebeam
• Thepowerindicatoronthetailcapindicatestheremainingbatterypower
• Thepowerindicatorcanalsodisplaythebatteryvoltage(±0.1V)
• Rigiddoublelayertubedesign
• IncorporatedAdvancedTemperatureRegulation(ATR)module(PatentNo.ZL201510534543.6)
• Electronicreversepolarityprotection
Optical lenses with double-sided scratch resistant coating
• Constructedfromaerogradealuminumalloy
• HAIIImilitarygradehard-anodizednish
• RatinginaccordancewithIP68(2meterssubmersible)
• Impactresistantto1meter
Specications
Length: 148.2mm(5.83”)
HeadDiameter: 40mm(1.57”)
TailDiameter: 26mm(1.02”)
Weight: 158g(5.57oz)
Accessories
Holster,Clip,Lanyard,SpareO-ring
Battery Options
Type NominalVoltage Compatibility
NITECORENL1835HP(3500mAh) 18650 3.6V Y(Recommended)
IMR18650High-DrainRechargeableLi-ionBattery IMR18650 3.6V/3.7V Y(Recommended)
18650RechargeableLi-ionBattery(Outputover8A) 18650 3.6V/3.7V Y(Compatible)
PrimaryLithiumBattery CR123 3V Y(Compatible)
RechargeableLi-ionBattery RCR123 3.6V/3.7V Y(Compatible)
18650RechargeableLi-ionBattery(Outputbelow8A) 18650 3.6V/3.7V N(Incompatible)
Technical Data
FL1
STANDARD
White Beam Red Beam
TURBO HIGH MID ULTRALOW STROBE HIGH MIDLOW LOW
2,500
Lumens
1,100
Lumens
320
Lumens
90
Lumens
8
Lumens
2,500
Lumens
370
Lumens
200
Lumens
85
Lumens
*30min 20h1h45min 4h15min 130h
279m 190m 102m 14m 190m 118m 78m54m
19,500cd 9,000cd 2,600cd 51cd 9,150cd 1,520cd740cd 3,530cd
1m(ImpactResistance)
IP68,2m(WaterproofandSubmersible)
environmentalconditions.
* TheruntimeforTURBOmodeistestedwithoutthetemperatureregulation.
anIMR18650high-drainrechargeableLi-ionbattery.ItisinaccessiblewhenusingCR123/RCR123batteries.
Battery Installation / Removal
As illustrated, afterunscrewing thebattery cap, insert /remove the
battery(s)andscrewtotightenthebatterycap.
Note:After the batteryinsertion, the powerindicator beside the tail
switcheswillashtoindicatethebatteryvoltage.Pleaserefertothe“Power
Indication”sectionofthismanualformoredetails.
Warnings:
1. Ensure thebattery(s) is/are inserted with thepositive endtowards
thehead. The product willnot work if the battery(s) is/areincorrectly
inserted.
2. CAUTION!Possibledangerousradiation!Don'tlookintothelight!Maybe
dangerousforyoureyes.
3. Whenthepowerlevelislow,pleasestopusingtheproductandreplaceor
rechargethebatterytopreventdamagetothebattery.
4. Whentheproductiskeptinabackpackorleftunusedforprolongedtime,
pleaseremove allbatteries toprevent accidentalactivation orbattery
leakage.
5. DONOTsubmergethelightintoanyliquidwhenitishot. Doingsomay
causeirreparabledamagetothelightduetothedierenceofairpressure
insideandoutsideofthetube.
Beam Switching
TheCR7 hasan easyswitching mechanismbetween thered andwhite beams.Push
theheadoutwardsandrotatetheheadclockwiseorcounterclockwiseasillustratedto
switchbetweentheredandwhitebeams.
Tactical Momentary Illumination
HalfpressandholdthePowerButtontoturnonthelightmomentarily.Releasetoturn
ito.
Note:TheCR7has modememory.When reactivated,theashlightwillautomatically
accessthepreviousmemorizedlevelormode.
Power Button
Power Indicator
Mode Button
Operating Instructions of the Red Beam
Thefollowinginstructionsareonlyapplicablewhentheredbeamisselected.
On / O
On:Whentheredbeamiso,pressthePowerButtonuntilaclicksoundisheardtoaccessthememorizedleveloftheredbeam.
O:Whentheredbeamison,pressthePowerButtonuntilaclicksoundisheardtoturnito.
Output Levels
Whentheredbeamison,shortpresstheModeButtontocyclethroughthefollowingredoutputlevels:LOW–MID–HIGH.
Momentary Access to HIGH
Whentheredbeamison,pressandholdtheModeButtontoaccesstheHIGHleveloftheredbeam.Releasetoreturntotheprevious
memorizedredoutputlevel.
Operating Instructions of the White Beam
Thefollowinginstructionsareonlyapplicablewhenthewhitebeamisselected.
On / O
On:Whenthewhitebeamiso,pressthePowerButtonuntilaclicksoundisheardtoaccessthememorizedlevelofthewhitebeam.
O:Whenthewhitebeamison,pressthePowerButtonuntilaclicksoundisheardtoturnito.
User Mode Selection of the White Beam
TheCR7provides2usermodesofthewhitebeamfordierentusersandsituations.
toreturntothepreviousmemorizedbrightnesslevelofthewhitebeam.(DefaultSetting)
Tactical Mode: Whenthelightison,longpresstheModeButtontodirectlyaccessSTROBEMode.ShortpresstheModeButtonagain
toreturntothepreviousmemorizedbrightnesslevelofthewhitebeam.
To select a desired user mode:
1. Ensurethelightisturnedo.
2. Loosenthetailcap.
3. KeepholdingtheModeButtononthetailcapwhilesimultaneouslytighteningthetailcap.
4. Oncethetailcaphasbeentightened,theLEDswillindicateausermodeselectedbyashingonceforDailyModeandashingtwice
forTacticalMode.
Brightness Levels
Whenthe whitebeam ison, shortpress theMode Buttonto cycle throughthe followingbrightness levelsof thewhite beam:
ULTRALOW–LOW–MID–HIGH–TURBO.
STROBE READY
TM
Whenthewhitebeamisoineitherusermode,pressandholdtheModeButtontomomentarilyaccessSTROBEMode.Releasetoturn
ito.
Power Indication
isat4.2V,thepowerindicatorwillash4timesfollowedbya1.5-secondpauseand2moreashes.Dierentvoltagesrepresentthe
correspondingremainingbatterypowerlevels:
1×18650battery
2×CR123batteries
Note: WhenusingtwoCR123/RCR123inseries,theindicatorwillshowtheaveragevoltagebetweenthetwobatteries.
ATR (Advanced Temperature Regulation)
TheintegratedATRtechnology regulates theoutput ofthe CR7according tothe workingcondition andambient environmentto
maintaintheoptimalperformance.
Changing Batteries
Thebatteriesshouldbereplacedwhentheoutputappearstobedimortheashlightbecomesunresponsiveduetolowpower.
Maintenance
Every6months,threadsshouldbewipedwithacleanclothfollowedbyathincoatingofsilicon-basedlubricant.
Warranty Service
AllNITECORE
®
productsarewarrantedforquality.AnyDOA/defectiveproductcanbeexchangedforareplacementthroughalocal
distributor/dealerwithin15daysofpurchase.Afterthat,alldefective/malfunctioningNITECORE
®
products can be repaired free of
chargewithin60monthsfromthedateofpurchase.Beyond60months,alimitedwarrantyapplies,coveringthecostoflaborand
maintenance,butnotthecostofaccessoriesorreplacementparts.
Thewarrantywillbenulliedif:
1.theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodiedbyunauthorizedparties;
2.theproduct(s)is/aredamagedduetoimproperuse;(e.g.reversedpolarityinstallation)
3.theproduct(s)is/aredamagedduetobatteryleakage.
ForthelatestinformationonNITECORE
®
productsandservices,pleasecontactalocalNITECORE
®
distributor or send an email to
service@nitecore.com
※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanualareforreferencepurposeonly.Shouldanydiscrepancyoccur
betweenthismanualandinformationspeciedonwww.nitecore.com,SysmaxInnovationsCo.,Ltd.reservestherightstointerpret
andamendthecontentofthisdocumentatanytimewithoutpriornotice.
Low power Full power
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
Low power Full power
4.8V 5.6V 6.0V 6.4V
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
TEL: +86-20-83862000 FAX: +86-20-83882723
E-mail: info@nitecore.com Web: www.nitecore.com
Address:24/F,TCLPlaza,No.18HaizhouRoad,HaizhuDistrict,Guangzhou,510335,Guangdong,China
Please find us on facebook : NITECORE Flashlight
Thanks for purchasing NITECORE!
Funktionen und Eigenschaften
• KombinationausrotemundweißemStrahler
• Weißverwendet4xCREEXP-G3S3-LEDsfüreinemaximaleLeistungvon2500Lumen
• Rotverwendet4xCREEXPE-LEDsfüreinemaximaleLeistungvon370Lumen
• EinKonstantstromkreismithohemWirkungsgradbieteteinestabileLeistungvonbiszu130Stunden
• ZweiHeckschalter,diespeziellfürtaktischeAnwendungenentwickeltwurden,steuern5HelligkeitsstufendesweißenLichtsund3
Stufen des roten Lichts sowie den STROBE-Mode
STROBE-READY
TM
-TechnologiefürdenschnellenZugriaufdenSTROBE-Mode(PatentNr.:ZL201320545349.4)
• DerSTROBE-ModeverwendetzufälligwechselndeFrequenzenfürstärkereSchwindeleekte
• TaktischerModeundtäglicherModefürWeißlicht
• DieStromanzeigeanderHeckkappezeigtdieverbleibendeBatterieleistung(PatentNr.ZL201220057767.4)sowiedie
Batteriespannungan(±0,1V)
• RobusteDoppelschichtrohr-Konstruktion
• IntegriertesATR-Modul(AdvancedTemperatureRegulation)(PatentNr.ZL201510534543.6)
• ElektronischerVerpolungsschutz
• OptischeLinsenmitdoppelseitigerkratzfesterBeschichtung
Hergestellt aus einer Aluminiumlegierung in Luftfahrt-Qualität
• HartanodisiertesHAIII-Militärnish
• SchutzartgemäßIP68(2Metertauchfähig)
• BruchfesteFallhöhebis1Meter
Technische Daten Zubehör
Länge: 148,2mm Ersatz-Dichtring,Handschlaufe,Holster,Clip
Kopfdurchmesser: 40mm
Gehäusedurchmesser: 26mm
Gewicht: 158g
Zugelassene Batterien und Akku
Art Spannung Kompatibilität
NITECORENL1835HP(3500mAh) 18650 3,6V Ja(empfohlen)
IMR18650wiederauadbarerLi-Ionen-Hochstrom-Akku IMR18650 3,6V/3,7V Ja(empfohlen)
wiederauadbarerLi-Ionen-Akku(Output>8A) 18650 3,6V/3,7V Ja
Standard Lithium Batterie JaCR123 3V
wiederauadbarerStandardLi-Ionen-Akku RCR123 3,6V/3,7V Ja
wiederauadbarerLi-Ionen-Akku(Output<8A) 18650 3,6V/3,7V Nein
Helligkeit und Leuchtdauer
FL1
STANDARD
Weißlicht rotes Licht
TURBO HIGH MID ULTRALOW STROBE HIGH MIDLOW LOW
2,500
Lumens
1,100
Lumens
320
Lumens
90
Lumens
8
Lumens
2,500
Lumens
370
Lumens
200
Lumens
85
Lumens
*30min 20h1h45min 4h15min 130h
279m 190m 102m 14m 190m 118m 78m54m
19,500cd 9,000cd 2,600cd 51cd 9,150cd 1,520cd740cd 3,530cd
1mbruchfesteFallhöhe
IP68wasserdichtund2mtauchfähig
HINWEIS:
DieangegebenenWertewurdennachinternationalemANSI/NEMAFL1StandardunterVerwendungvon1x18650Li-IonenAkku(3500mAh)im
Testlaborermittelt.DieWertekönnenimAlltag,jenachBatteriezustand,-typ,individuellenNutzungsgewohnheitenundUmwelteinüssen,abweichen.
* DieLaufzeitimTURBO-ModewurdeohneTemperaturregulierunggetestet.
* TURBO-Verfügbarkeit:DerTURBO-Modeistnurverfügbar,wenneinwiederauadbarer18650-Li-Ionen-Akkumiteiner
Ausgangsleistungvongrößer8AodereinIMR18650-Lithium-Ionen-AkkumithoherLeistungverwendetwird.Eristnichtzugänglich,
wennCR123-BatterienoderRCR123-Akkusverwendetwerden.
Bedienungsanleitung
Einsetzen/Entfernen der Batterie
SchraubenSiedieHeckkappeabundsetzenSiedieBatterie(n)/Akku(s)ein
bzw.entnehmenSiedieBatterie(n)/Akku(s),wieinderZeichnungdargestellt,
undschraubenSiedieHeckkappewiederfest.
HINWEIS
EntfernenSiedenSilikat-Beutel,bevorSiedieBatterien/Akkuseinsetzen.
NachdemEinlegenderBatterie(n)/Akku(s)blinktdieLEDnebenden
Heckschaltern,umdieBatteriespannunganzuzeigen.WeitereInformationen
ndenSieimAbschnitt„Leistungsanzeige“dieserAnleitung.
WARNUNG
1.StellenSiesicher,dassdieBatterie(n)mitdempositivenEndeinRichtung
Kopfeingesetztsind.DieP18funktioniertnicht,wenndieAkku(s)/
Batterie(n)falscheingesetztwurden.
2.ACHTUNG!MöglicherWeisegefährlicheStrahlung!BlickenSieNICHTin
denLichtstrahl.DieskanngefährlichfürIhreAugensein!
3.WennderLadestandeinesIMR18650Li-Ion-Akkuniedrigist,beendenSie
dieVerwendungderLampeundentfernenSiedenAkku,umSchädenam
Akkuzuvermeiden.
4.
WenndieLampenichtverwendetoderlängereZeitineinerTasche
aufbewahrt wird, entfernen Sie bitte alle Batterien, um ein versehentliches
AktivierenderLampeoderdasAuslaufenderBatteriezuverhindern.
5.TauchenSiedieheißeLampeNICHTinkalteFlüssigkeiten,umsiezukühlen.AndernfallskanndieLampedurchden
Luftdruckunterschiedinner-undaußerhalbdesGehäusesirreparabelbeschädigtwerden.
Umschalten der Lichtquelle
DieCR7verfügtübereineneinfachenUmschaltmechanismus,umzwischendemroten
unddemweißenLichtzuwechseln.SchiebenSiedenLampenkopfnachaußenund
drehen Sie ihn - wie abgebildet - im oder gegen den Uhrzeigersinn, um zwischen dem
rotenunddemweißenLichtumzuschalten.
Taktisches Momentlicht
HaltenSiedieEin-/Aus-Tastehalbgedrückt,umdasLichtkurzeinzuschalten.Zum
Ausschaltenloslassen.
Hinweis: DieCR7verfügtübereinenModespeicher.BeierneuterAktivierunggreiftdie
TaschenlampeautomatischaufdiezuvorgespeicherteStufeoderdenzuvorgespeichertenModezu.
Power Button
Power Indicator
Mode Button
CR7
Benutzerhandbuch
Bedienungsanleitung für das rote Licht
DiefolgendenAnweisungengeltennur,wenndasroteLichtausgewähltist.
An / Aus
Ein:WenndasroteLichtausgeschaltetist,drückenSiedieEin-/Aus-Taste,biseinKlickgeräuschzuhörenist,umaufdiegespeicherte
LeistungsstufedesrotenLichtszuzugreifen.
Aus: WenndasroteLichteingeschaltetist,drückenSiedieEin-/Aus-Taste,biseinKlickgeräuschzuhörenist,umesauszuschalten.
Helligkeitsstufen
WenndasroteLichteingeschaltetist,drückenSiekurzdieMode-Taste,umzwischendenfolgendenLeistungsstufendesrotenLichtszu
wechseln:"LOW"-"MID"-"HIGH".
Momentaner Zugang zu "HIGH"
WenndasroteLichteingeschaltetist,haltenSiedieMode-Tastegedrückt,umaufden"HIGH"-ModedesrotenLichtszuzugreifen.
LassenSielos,umzumvorherigengespeichertenHelligkeitspegelzurückzukehren.
Bedienungsanleitung für weißes Licht
DiefolgendenAnweisungengeltennur,wenndasweißeLichtausgewähltist
An / Aus
Ein:WenndasweißeLichtausgeschaltetist,drückenSiedieEin-/Aus-Taste,biseinKlickgeräuschzuhörenist,umaufdiegespeicherte
LeistungsstufedesweißenLichtszuzugreifen.
Aus:WenndasroteLichteingeschaltetist,drückenSiedieEin-/Aus-Taste,biseinKlickgeräuschzuhörenist,umesauszuschalten.
Auswahl des Benutzer-Mode bei weißem Licht
DieCR7bietetzweiBenutzer-ModefürdasweißeLicht.
Daily Mode: WenndasLichtanist,drückenundhaltenSiedieMode-Taste,umaufdasMomentlichtdesTURBO-Modedesweißen
Lichtszuzugreifen.LassenSielos,umzurvorherigengespeichertenHelligkeitsstufedesweißenLichtszurückzukehren(Voreinstellung).
Taktik Mode:WenndasLichtanist,drückenSielangedieMode-Taste,umdirektaufdenSTROBE-Modezuzugreifen.DrückenSiedie
Mode-Tasteerneutkurz,umzurvorherigengespeichertenHelligkeitsstufedesweißenLichtszurückzukehren.
So wählen Sie einen gewünschten Benutzermodus aus:
1. StellenSiesicher,dassdasLichtausgeschaltetist.
2. LösenSiedieHeckkappe.
3. HaltenSiedieMode-TasteanderHeckkappegedrückt,währendSiegleichzeitigdieHeckkappefestziehen.
4. SobalddieHeckkappefestgezogenwurde,zeigendieLEDseinenBenutzermodean.EinmaligesBlinkenfürdenDailyModeund
zweimaligesBlinkenfürdenTaktikMode.
Helligkeitsstufen
WennWeißlichteingeschaltetist,drückenSiekurzdieMode-Taste,umdurchdiefolgendenHelligkeitsstufendesweißenLichtszu
schalten:"ULTRALOW"-"LOW"-"MID"-"HIGH"-"TURBO".
STROBE READY
TM
WenndasWeißlichtineinemBenutzermodeausgeschaltetist,haltenSiedieMode-Tastegedrückt,umvorübergehendindenSTROBE-
Modezuwechseln.ZumAusschaltenloslassen.
Leistungsanzeige
WennderAkkueingelegtist,blinktdieStromanzeige,umdieAkkuspannung(±0,1V)anzuzeigen.WenndieBatteriespannung
beispielsweise4,2Vbeträgt,blinktdieStromanzeigeviermal,gefolgtvoneinerPausevoneinerSekundeundzweiweiteren
Blinksignalen.UnterschiedlicheSpannungenstellendieentsprechendenverbleibendenBatterieleistungsstufendar:
1×18650battery
2×CR123batteries
Hinweis:WennSiezweiCR123/RCR123inSerieverwenden,zeigtdieAnzeigediedurchschnittlicheSpannungzwischendenbeidenBatterienan.
ATR (Advanced Temperature Regulation)
Die integrierte ATR-Technologie reguliert die Leistung der CR7 entsprechend den Arbeits- und Umgebungsbedingungen, um die
optimaleLeistungaufrechtzuerhalten.
Batterien/Akkus wechseln
DieBatterien/Akkussolltenausgetauschtwerden,wennderLichtkegelschwacherscheintoderdieTaschenlampeaufgrundgeringer
Leistungnichtmehrreagiert.
Wartung
Alle6MonatesolltedasGewindemiteinemsauberenTuchabgewischtundanschließendmiteinerdünnenSchichtSilikonfettgeschmiertwerden.
Garantiebedingungen
AlleNITECORE
®
ProduktegenießeneinenumfassendenGarantieschutz.
BeieinerFehlfunktionderNITECORE
®
CR7TaschenlampekanndasGerätübereinenautorisiertenVertriebshändler/Händlerinnerhalbvon
15TagennachKaufausgetauschtwerden.Nach15TagenkanndasGerätkostenfreiinnerhalbvon60Monaten(5Jahren)zumZwecke
derReparaturzueinemautorisiertenVertriebshändler/Händlergeschicktwerden.Über60Monate(5Jahre)hinausdecktdieGarantiedie
Arbeitskosten,jedochnichtdieKostenfürZubehör-oderErsatzteile.DerGarantieansprucherlischtbeimEintrittfolgenderUmstände:
1.DerArtikelwurdedurchkonstruktiveVeränderungenbeschädigtodermodiziert.
2.DerArtikelwurdedurchunsachgemäßenGebrauchbeschädigt.
3.DerArtikelwurdedurchauslaufendeBatterien/Akkusbeschädigt.
4.DerArtikelwurdenichtdurchKTLGmbHimportiert.
FürweitereDetailsderNITECORE
®
Garantie-BedingungenkontaktierenSiebitteeinenregionalenVertrieb/HändlerodersendenSie
eineE-Mailan:service@nitecore.com
※AlleBilder,TexteundErklärungenindieserBedienungsanleitungdienenlediglichReferenzzwecken.SollteeineDiskrepanzzwischen
dieserBedienungsanleitungunddenveröentlichtenInformationenaufderNitecoreWebsite»www.nitecore.com«auftreten,
geltendieInformationenunsereroziellenWebsite.SysmaxIndustryCo.,Ltd.behältsichdasRechtvor,denInhaltdieses
DokumentesjederzeitundohneVorankündigungzuändernundzuinterpretieren.
Allgemeine Hinweise
AltbatteriengehörennichtindenHausmüll.SiekönnengebrauchteBatterienunentgeltlichanunserVersandlagerzurückgeben.Als
VerbrauchersindSiezurRückgabevonAltbatteriengesetzlichverpichtet.
Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten
DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet,dassSiegesetzlichverpichtetsind,dieseGeräteeinervomunsortierten
SiedlungsabfallgetrenntenErfassungzuzuführen.DieEntsorgungüberdieRestmülltonneoderdiegelbeTonneistuntersagt.
EnthaltendieProdukteBatterienoderAkkus,dienichtfestverbautsind,müssendiesevorderEntsorgungentnommenund
getrenntalsBatterieentsorgtwerden.
Low power Full power
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
Low power Full power
4.8V 5.6V 6.0V 6.4V
Import Deutschland
KTLGmbH Tel.: +49(0)5173-2409944
Rudolf-Diesel-Str.27 E-Mail:service@ktl-gmbh.de
31311Uetze Web:www.nitecore.de
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
TEL: +86-20-83862000
FAX: +86-20-83882723
E-mail: info@nitecore.com
Web: www.nitecore.com
Address 24/F,TCLPlaza,No.18HaizhouRoad,
HaizhuDistrict,Guangzhou,510335,
Guangdong, China
Please nd us on facebook : NITECORE Flashlight
Thanks for purchasing NITECORE!

Produktspecifikationer

Varumärke: Nitecore
Kategori: Lampa
Modell: CR7

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Nitecore CR7 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig