Nitecore MH25 Pro Bruksanvisning
Läs gratis den bruksanvisning för Nitecore MH25 Pro (2 sidor) i kategorin Lampa. Guiden har ansetts hjälpsam av 16 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 8.5 recensioner. Har du en fråga om Nitecore MH25 Pro eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/2
Ultra Long Range USB-C Rechargeable Flashlight
MH25 Pro
(English) MH25 Pro
(Deutsch) MH25 Pro
(Español)
MH25 Pro
Features
Accessories
Specications
Battery Options
Technical Data
Charging Function
Battery Installation / Removal
• Utilizes a UHi 40 LED with a max output of 3,300
lumens
• Max peak beam intensity of 124,300cd and max throw
of 705 meters
• An optical system combined with crystal coating and
"Precision Digital Optics Technology" (PDOT)
• Powered by a 21700 high capacity Li-ion battery to
provide a runtime up to 650 hours
• Tactical Mode and Daily Mode available
• The tactical tail switch and the mode button control 5
brightness levels and 3 special modes
• STROBE Mode uses randomly changing frequencies for
stronger dizzying eects
• Power indicators beside the mode button indicate the
remaining battery power
• Level indicators beside the mode button indicate the
current brightness level
• Intelligent Li-ion battery charging circuit with a USB-C
charging port
• NITECORE 21700 Li-ion battery included (NL2153HP
5,300mAh)
• Highly ecient constant current circuit provides a
stable output
• Incorporated Advanced Temperature Regulation (ATR)
module (Patent No. ZL201510534543.6)
• Electronic reverse polarity protection
• Optical lenses with double-sided scratch resistant
coating
• Constructed from aero grade aluminum alloy
• HA III military grade hard-anodized nish
• Waterproof and dustproof rating in accordance with
IP68 (2 meters submersible)
• Impact resistant to 1 meter
Length: 153.6mm (6.05")
Head Diameter: 40.0mm (1.57")
Tube Diameter: 26.0mm (1.02")
Tail Diameter: 27.0mm (1.06")
Weight: 130g (4.59 oz) (Battery Not Included)
NITECORE 21700 Rechargeable Li-ion Battery
(NL2153HP 5,300mAh), USB-C Charging Cable, Clip,
Lanyard, Spare O-ring, Holster
21700 Rechargeable Li-ion Battery (Discharge Current Over 15A)
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID ULTRALOW STROBE BEACON SOSLOW
3,300
Lumens
1,200
Lumens
300
Lumens
50
Lumens
1
Lumen
3,300
Lumens
3,300
Lumens
3,300
Lumens
*30min 2h 30min 7h 30min 50h 650h ───
705m 443m 241m 98m 12m ─ ─ ─
124,300cd 49,190cd 14,560cd 2,410cd 40cd ───
1m (Impact Resistance)
IP68, 2m (Waterproof and Submersible)
Note: The stated data is measured in accordance with the international ashlight testing standards ANSI/PLATO FL 1-2019,
using 1 x 21700 Li-ion battery (5,300mAh) under laboratory conditions. The data may vary in real world use due to dierent
battery usage or environmental conditions.
* The runtime of TURBO is tested without the temperature regulation.
Ladefunktion
Die MH25 Pro ist mit einem intelligenten Ladesystem
ausgestattet. Schrauben Sie die Endkappe nach dem
Einlegen der Akkus fest und schließen Sie dann - wie
abgebildet - ein externes Netzteil (z. B. einen USB-
Adapter, einen Computer oder andere USB-Ladegeräte)
über das USB-Kabel am USB-C-Anschluss an, um den
Ladevorgang zu beginnen.
• Während des Ladevorgangs gehen die vier grünen
Anzeige-LEDs allmählich von Blinken zu Dauerlicht
über, um den Akkustand anzuzeigen.
• Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, beendet
die MH25 Pro den Ladevorgang und die LED-Anzeigen
leuchtet dauerhaft.
• Wenn das Licht eingeschaltet ist, schaltet sich die
Lampe automatisch aus, wenn sie an eine Stromquelle
angeschlossen wird. Die Taschenlampe geht
automatisch auf „LOW“, wenn sie von der Stromquelle
getrennt wird.
• Die Ladezeit für einen 21700 Li-Ion-Akku (5300mAh)
beträgt ca. 3 Stunden 30 Minuten (Auadung über den
5V/2A-Adapter)
Bedienungsanleitung
Einsetzen / Entnehmen der Akkus
Legen Sie - wie dargestellt – nach Abschrauben der
Heckkappe den Akku ein bzw. nehmen sie ihn heraus und
schrauben sie die Heckkappe wieder fest.
HINWEIS:
Vor dem Einlegen der Batterien bitte den Silikat-Beutel
entnehmen!
WARNUNG:
1. Legen Sie den Akku mit dem positiven (+) Ende
in Richtung des Lampenkopfes ein. Mit falsch
eingesetztem Akku wird die P23i nicht funktionieren!
2. Wenn der Ladestand niedrig ist, verwenden Sie bitte
die Taschenlampe nicht mehr und entfernen Sie den
Akku, um eine Beschädigung des Akkus zu vermeiden.
3. Wenn Sie die Taschenlampe in einem Rucksack
aufbewahren oder für längere Zeit nicht benutzten,
entfernen Sie bitte den Akku, um eine versehentliche
Aktivierung der Lampe oder ein Auslaufen des Akkus
zu vermeiden.
Momentlicht
Drücken Sie den Schalter der Heckkappe halb durch,
um das Licht einzuschalten. Zum Ausschalten die Taste
einfach loslassen.
Ein-/Ausschalten
Einschalten: Drücken Sie den Heckschalter ganz durch,
bis Sie ein "Click" hören.
Ausschalten: Drücken Sie den Heckschalter erneut ganz
durch, bis Sie den "Click" hören.
Auswahl eines Benutzer-Mode
Die MH25 Pro bietet 2 Benutzer-Modi.
• In diesem Daily-Mode (Standardeinstellung):
Benutzer-Mode stehen 5 Helligkeitsstufen und 3
Spezial-Modi (STROBE, BEACON und SOS) zur
Verfügung. Die MH25 Pro speichert 4 Helligkeitsstufen
oder den „STROBE“-Mode (ausgenommen:
„ULTRALOW-“ „BEACON“- und „SOS“-Mode) und greift
wieder darauf zu, wenn sie erneut aktiviert wird, es
sei denn, sie wurde in den anderen Benutzer-Mode
geschaltet.
• In diesem Benutzer-Mode stehen Taktik-Mode:
nur 5 Helligkeitsstufen und der „STROBE“-Mode zur
Verfügung. Die MH25 Pro speichert nur den „TURBO“-
oder den „STROBE“-Mode und greift darauf wieder
zu, wenn sie reaktiviert wird, es sei denn, sie wurde in
den anderen Benutzer-Mode geschaltet.
Zugriff auf ULTRALOW
Wenn das Licht aus ist, halten Sie die Mode-Taste
gedrückt und klicken Sie dann auf den Heckschalter, um
auf ULTRALOW zuzugreifen.
Auswahl eines gewünschten
Benutzer-Mode
1. Wenn das Licht ausgeschaltet ist, halten Sie die
Mode-Taste gedrückt und klicken Sie dann auf den
Heckschalter, um auf ULTRALOW zuzugreifen.
• Utilizes UHi 40 LED
• 3,300 Lumens Max Output
• 705 Meters Max Throw
Mode Button
Built-in Optical Sensor
Power Indicators
Level Indicators
Charging Function
The MH25 Pro is equipped with an intelligent charging
system. As illustrated, after inserting the battery and
tightening the tail cap, use the USB cable to connect
an external power supply (e.g. a USB adapter or other
USB charging devices) to the charging port to begin the
charging process.
•
During the charging process, the four green indicator
lights will gradually transition from ashing to a steady
light to display the battery level.
•
When the battery is fully charged, the MH25 Pro will
cease the charging process and the power indicators
will become steadily turned on to inform the user.
•
When the light is on, connecting to a power source
will automatically turn the light o. The ashlight will
automatically access LOW when it is disconnected from
the power source.
•
The charging time for a 21700 Li-ion battery
(5,300mAh) is approx. 3 hours 30 minutes. (Charged
via the 5V/2A adapter)
Operating Instructions
Battery Installation / Removal
As illustrated, after unscrewing the battery cap, insert /
remove the battery and screw to tighten the tail cap.
Warnings:
1. Make sure the battery is inserted with the positive end
facing towards the head. The product will not work if
the battery is incorrectly inserted.
2. When the power level is low, please stop using the
product and replace or recharge the battery to prevent
damage.
3. If the product is stored in a backpack or left unused
for an extended period of time, please remove the
battery to prevent accidental activation or battery
leakage.
Tactical Momentary Illumination
Half press and hold the Tail Switch to turn on the light
momentarily. Release to turn it o.
On / Off
On: When the light is o, press the Tail Switch until a
click sound is heard to turn it on.
O: When the light is on, press the Tail Switch until a
click sound is heard to turn it o.
User Mode Selection
The MH25 Pro provides 2 user modes for dierent users
and situations.
•
Daily Mode (Default Setting): In this user mode,
there are 5 brightness levels and 3 special modes
(STROBE, BEACON and SOS) available. The MH25
Pro will memorize and re-access 4 brightness levels
or STROBE Mode (ULTRALOW, BEACON, and SOS
excluded) when reactivated, unless it has been
switched to the other user mode.
•
Tactical Mode: In this user mode, there are only
5 brightness levels and STROBE Mode available.
The MH25 Pro will only memorize and re-access the
TURBO Level or STROBE Mode when reactivated,
unless it has been switched to the other user mode.
ULTRALOW Activation
When the light is o, press and hold the Mode Button,
then click the Tail Switch to access ULTRALOW.
To select a desired user mode:
1. When the light is o, press and hold the Mode Button,
then click the Tail Switch to access ULTRALOW.
2. Keep holding the Mode Button for approximately 5
seconds. The ashlight will indicate the selected user
mode by ashing once for Daily Mode and ashing
twice for Tactical Mode.
Brightness Levels
•
Daily Mode: When the light is on, short press the
Mode Button to cycle through the following brightness
levels: LOW - MID - HIGH - TURBO.
•
Tactical Mode: When the light is on, short press the
Mode Button to cycle through the following brightness
levels: TURBO - HIGH - MID - LOW.
Special Modes (STROBE / BEACON /
SOS)
•
Daily Mode: When the light is on, keep holding the
Mode Button to cycle through the following special
modes: STROBE – BEACON - SOS. Release to select
the desired special mode.
•
Tactical Mode: When the light is on, long press the
Mode Button to access the STROBE Mode.
•
When one of the special modes is on, short/long press
the Mode Button to exit special modes and return to
the previous brightness level; or click the Tail Switch to
turn o the light.
Power Indication
When the light is on, the green power indicators will
become steadily turned on to indicate the remaining
battery power.
Note: The battery should be replaced or recharged when
the output appears to be dim or the ashlight becomes
unresponsive due to low power.
Status of Indicators Power Level
4 Constant-on 75%–100%
3 Constant-on 50%–75%
2 Constant-on 25%–50%
1 Constant-on
0%–25%
(Please charge the product as
soon as possible)
Sensor Protection Function
When the built-in optical sensor detects an obstruction
ahead, the ashlight brightness will automatically
decrease to prevent overheating and prolong the
lifespan of the ashlight. The sensitivity of the sensor
may dier due to variations in the color and material of
obstructions.
•
When the ashlight is in HIGH or TURBO, if the built-
in optical sensor detects an obstruction ahead, the
brightness will automatically decrease to 300 lumens.
Once the obstruction is removed, the ashlight will
return to the previous brightness level.
•
When the ashlight is in STROBE Mode, if the built-
in optical sensor detects an obstruction ahead, the
brightness will automatically decrease to 1,200
lumens. To restore the previous brightness, simply
reactivate the STROBE function.
• The protective sensor is automatically enabled when O:
the ashlight is powered on. Once activated, you can
temporarily disable the sensor by briey pressing the Mode
Button.
Note:
1. This feature is only available when the ashlight is in
HIGH, TURBO, and STROBE Mode.
2. It is important to keep the front lens clean to ensure
that the built-in sensor functions properly to its
optimal sensor performance.
ATR (Advanced Temperature
Regulation)
The integrated ATR technology regulates the output
of the MH25 Pro according to the working condition
and ambient environment to maintain the optimal
performance.
Warnings:
1. When using TURBO Mode (3,300 lumens), the head of
the ashlight will generate massive amount of heat. It
is not recommended for users to use TURBO Mode for
an extended period to avoid burns.
2. CAUTION! Possible dangerous radiation! Don't look
into the light! May be dangerous for your eyes.
3. DO NOT cover or place objects near the head of the
product to prevent accidents.
4. The product will generate massive heat during
prolonged operation. Please exercise caution when
using it to avoid potential burns.
5. Dispose of the device/batteries in accordance with
applicable local laws and regulations.
Maintenance
Every 6 months, threads should be wiped with a clean
cloth followed by a thin coating of silicon-based lubricant.
Función de carga
La MH25 Pro está equipada con un Sistema de carga
inteligente. Como se muestra en la imagen, después de
insertar la batería y enroscar la tapa trasera, utilice el
cable USB para conectar a una fuente de alimentación
externa (Por ejemplo, un adaptador USB u otros
dispositivos de carga USB) al puerto de carga para iniciar
el proceso de carga.
• Durante el proceso de carga, los cuatro indicadores
verdes luminosos gradualmente pasarán de estar
parpadeando a permanecer encendidos para mostrar el
nivel de batería.
• Cuando la betería está completamente cargada,
la MH25 Pro detendrá el proceso de carga y los
indicadores de carga permanecerán encendidos para
informar al usuario.
• Cuando la luz está encendida, al conectar la linterna a
una fuente de alimentación automáticamente apagará la
luz. La linterna automáticamente accederá al modo BAJO
cuando se desconecte de la fuente de alimentación.
• El tiempo de carga para una batería Li-ion 21700
(5,300mAh) es de aprox. 3 horas 30 minutos.
(Cargando mediante un adaptador de 5V/2A)
Instrucciones de operación
Instalación/extracción de las baterías
Como se muestra en la imagen, después de desenroscar
la tapa trasera, inserte/remueva la batería y enrosque la
tapa trasera nuevamente.
Advertencias:
1. Asegúrese que la batería está insertada con el polo
negativo hacia la cabeza de la linterna. El producto no
funcionará si la batería está incorrectamente insertada.
2. Cuando la carga esté baja, por favor deje de utilizar el
producto y reemplace o recargue la batería para evitar
daños.
3. Cuando deje el producto en una mochila o se deje de
usar por periodos prolongados de tiempo, por favor
remueva todas la batería para prevenir activación
accidental o fugas en la batería.
Iluminación táctica momentánea
Mantenga presionado el botón trasero hasta la mitad para
encender la luz momentáneamente. Suéltelo para apagar.
Encendido / Apagado
Encendido: Cuando la luz está apagada, presione el
botón trasero hasta escuchar un click para encender.
Apagado: Cuando la luz está encendida, presione el
botón trasero hasta escuchar un click para apagar.
Selección del modo de usuario
La MH25 Pro provee 2 modos de usuario para diferentes
usuarios y situaciones.
• Modo diario (Conguración predeterminada):
En este modo de usuario, hay 5 niveles de intensidad
y 3 modos especiales disponibles (ESTROBO, BALIZA y
SOS). La MH25 Pro memorizará y re accederá a 4 niveles
de intensidad o modo ESTROBO (ULTRABAJO, BALIZA, y
SOS excluidos) cuando es reactivada, a menos que haya
sido cambiada a otro modo de usuarios.
• Modo táctico: En este modo de usuario, hay sólo 5
niveles de intensidad y modo ESTROBO disponibles. La
MH25 Pro sólo memorizará y re accederá al nivel TURBO
o modo ESTROBO cuando sea reactivada, a menos que
haya sido cambiada a otro modo de usuario.
Activación de ULTRABAJO
Cuando la luz está apagada, presione y mantenga
presionado el botón Mode, a continuación, presione el
botón trasero para acceder a ULTRABAJO.
Selección del modo de usuario
deseado:
1. Cuando la luz está apagada, presione y mantenga
presionado el botón Mode, a continuación, presione el
botón trasero para acceder a ULTRABAJO.
2. Mantenga presionado el botón Mode por
aproximadamente 5 segundos. La linterna indicará el
modo de usuario seleccionado parpadeando una vez
para el modo Diario y dos veces para el modo Táctico.
Niveles de intensidad
• Cuando la luz está encendida, presione Modo diario:
brevemente el botón Mode para cambiar entre los
siguientes niveles de intensidad: BAJO - MEDIO - ALTO
- TURBO.
• Modo táctico: Cuando la luz está encendida,
presione brevemente el botón Mode para cambiar
entre los siguientes niveles de intensidad: TURBO -
ALTO - MEDIO - BAJO.
Modos especiales (ESTROBO /
BALIZA / SOS)
• Cuando la luz está encendida, Modo diario:
mantenga presionado el botón Mode para cambiar
entre los siguientes modos especiales: ESTROBO
– BALIZA - SOS. Suelte para seleccionar el modo
especial deseado.
• Cuando la luz está encendida, Modo táctico:
mantenga presionado el botón Mode para acceder al
modo ESTROBO.
• Cuando alguno de los modos especiales está
encendido, presione brevemente/mantenga
presionado el botón Mode para salir de los modos
especiales y regresar al nivel de intensidad anterior; o
presione el botón trasero para apagar la luz.
Indicador de batería
Cuando la luz está encendida, los indicadores verdes
permanecerán encendidos para indicar el nivel de
batería restante.
Nota: La batería debe ser reemplazada o recargada
cuando la intensidad parece débil o la linterna no
responda debido a la batería baja.
Estado de los indicadores Nivel de carga
4 Encendido constante 75%–100%
3 Encendido constante 50%–75%
2 Encendido constante 25%–50%
1 Encendido constante
0%–25% (Por favor
cargue el producto lo
antes posible)
Función de sensor de protección
Cuando el sensor óptico integrado detecta una
obstrucción adelante, la intensidad de la linterna
automáticamente disminuye para prevenir
sobrecalentamiento y prolongar la vida útil de la linterna.
La sensibilidad del sensor puede variar según el color y
material de los obstáculos.
• Cuando la linterna está en ALTO o TURBO, si el sensor
óptico integrado detecta un obstáculo adelante,
la intensidad disminuirá automáticamente a 300
lúmenes. Una vez que el obstáculo sea removido, la
linterna regresará al nivel de intensidad previo.
• Cuando la linterna está en modo ESTROBO, si el
sensor óptico integrado detecta un obstáculo adelante,
la intensidad disminuirá automáticamente a 1,200
lúmenes. Para regresar al nivel de intensidad anterior,
simplemente reactive la función ESTROBO.
• El sensor de protección se activa Apagado:
automáticamente al encender la linterna. Una vez
activado, puede desactivar temporalmente el sensor
presionando brevemente el botón Mode.
2. Halten Sie die Mode-Taste etwa 5 Sekunden lang
gedrückt. Die Taschenlampe zeigt den ausgewählten
Benutzermodus durch einmaliges Blinken für den
Daily-Mode und zweimaliges Blinken für den Taktik-
Mode an.
Helligkeitsstufen
• Wenn das Licht eingeschaltet ist, Daily-Mode:
drücken Sie kurz auf die Mode-Taste, um fortlaufend
durch die folgenden Helligkeitsstufen zu schalten:
"LOW" - "MID" - "HIGH" - "TURBO".
• Wenn das Licht eingeschaltet ist, Taktik Mode:
drücken Sie kurz auf die Mode-Taste, um fortlaufend
durch die folgenden Helligkeitsstufen zu schalten:
"TURBO" - "HIGH" - "MID" - "LOW".
Spezial-Modi (STROBE / BEACON /
SOS)
• Wenn das Licht eingeschaltet ist, halten Daily-Mode:
Sie die Mode-Taste gedrückt, um fortlaufend durch
die folgenden Spezial-Modi zu schalten: "STROBE"
- "BEACON" - "SOS". Lassen Sie los, um den
gewünschten Spezial-Mode auszuwählen.
• Wenn das Licht eingeschaltet ist, Taktik-Mode:
drücken Sie die Mode-Taste lang, um den STROBE-
Mode aufzurufen.
• Wenn einer der Spezial-Modi eingeschaltet ist, drücken
Sie die Mode-Taste kurz/lang, um die Spezial-Modi
zu verlassen und Zur vorherigen Helligkeitsstufe
zurückzukehren oder klicken Sie auf den Heckschalter,
um das Licht auszuschalten.
Restenergie-Anzeige
Wenn die Lampe eingeschaltet ist, leuchten die grünen
LED-Anzeigen kontinuierlich auf, um die verbleibende
Akkuleistung anzuzeigen.
Hinweis: Die Batterien sollten ausgetauscht oder die
Akkus aufgeladen werden, wenn die Leistung nachlässt
oder die Taschenlampe aufgrund der geringen Leistung
nicht mehr reagiert.
Anzeige-LEDs Power Level
4 Konstant an 75%–100%
3 Konstant an 50%–75%
2 Konstant an 25%–50%
1 Konstant an
0% – 25% (Bitte laden Sie die Akkus
so schnell wie möglich auf.)
Sensor-Schutzfunktion
Wenn der eingebaute optische Sensor ein Hindernis
erkennt, wird die Helligkeit der Taschenlampe
automatisch verringert, um eine Überhitzung zu
vermeiden und die Lebensdauer der Taschenlampe
zu verlängern. Die Empndlichkeit des Sensors kann
aufgrund von Farb- und Materialunterschieden bei
Hindernissen variieren.
• Wenn die Taschenlampe auf „HIGH“ oder „TURBO“
steht und der eingebaute optische Sensor ein
Hindernis vor sich erkennt, wird die Helligkeit
automatisch auf 300 Lumen reduziert. Sobald das
Hindernis beseitigt ist, kehrt die Taschenlampe auf die
vorherige Helligkeitsstufe zurück.
• Wenn sich die Taschenlampe im „STROBE“-Mode
bendet und der eingebaute optische Sensor ein
Hindernis erkennt, wird die Helligkeit automatisch auf
1200 Lumen verringert. Um die vorherige Helligkeit
wiederherzustellen, aktivieren Sie einfach wieder den
„STROBE“-Mode.
• Der Schutzsensor wird automatisch aktiviert, Aus:
wenn die Taschenlampe eingeschaltet wird. Sobald
er aktiviert ist, können Sie den Sensor durch kurzes
Drücken der Mode-Taste vorübergehend deaktivieren.
Hinweis:
1. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn sich die
Taschenlampe im „HIGH“-, „TURBO“- oder „STROBE“-
Mode bendet.
2. Es ist wichtig, die Frontlinse sauber zu halten,
um sicherzustellen, dass der eingebaute Sensor
ordnungsgemäß funktioniert und seine optimale
Sensorleistung erreicht.
ATR
Die automatische Temperaturregulierung (ATR) steuert
die Ausgangsleistung der MH25 Pro entsprechend den
Bedingungen der Umgebung, um eine optimale Leistung
zu gewährleisten.
Warnungen
1. Wenn Sie den „TURBO“-Mode (3300 Lumen)
verwenden, erzeugt der Kopf der Taschenlampe eine
große Menge an Wärme. Es wird empfohlen, den
„TURBO“-Mode NICHT über einen längeren Zeitraum
zu verwenden, um Verbrennungen zu vermeiden.
2. VORSICHT! Mögliche gefährliche Strahlung! Schauen
Sie nicht in das Licht! Dies kann gefährlich für Ihre
Augen sein.
3. Decken Sie den Lampenkopf NICHT ab und platzieren
Sie keine Gegenstände in der Nähe, um Unfälle zu
vermeiden.
4. Die Lampe erzeugt bei längerem Betrieb große Hitze.
Bitte seien Sie bei der Verwendung vorsichtig, um
mögliche Verbrennungen zu vermeiden.
5. Entsorgen Sie das Gerät/die Batterien in
Übereinstimmung mit den geltenden örtlichen
Gesetzen und Vorschriften.
Wartung
Alle 6 Monate sollte das Gewinde mit einem sauberen
Tuch abgewischt und anschließend mit einer dünnen
Schicht Silikonfett geschmiert werden.
Entsorgung von Elektro- und
Elektronikgeräten
Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Sie
gesetzlich verpichtet sind, diese Geräte einer vom
unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung
zuzuführen. Die Entsorgung über die Restmülltonne oder
die gelbe Tonne ist untersagt. Enthalten die Produkte
Batterien oder Akkus, die nicht fest verbaut sind, müssen
diese vor der Entsorgung entnommen und getrennt als
Batterie entsorgt werden.
(Francais) MH25 Pro
Fonction de charge
La MH25 Pro est équipée d'un système de charge
intelligent. Comme illustré, après avoir inséré la batterie
et serré le capuchon, utilisez le câble USB pour connecter
une source d'alimentation externe (par exemple, un
adaptateur USB ou d'autres dispositifs de charge USB) au
port de charge pour commencer le processus de charge.
• Pendant le processus de charge, les quatre voyants
verts passent progressivement du clignotement à une
lumière constante pour indiquer le niveau de la batterie.
• Lorsque la batterie est entièrement chargée, la MH25
Pro cesse le processus de charge et les voyants
d'alimentation s'allument en continu pour informer
l'utilisateur.
• Lorsque la lumière est allumée, la connexion à une
source d'alimentation éteint automatiquement la lumière.
La lampe torche passe automatiquement en mode LOW
lorsqu'elle est déconnectée de la source d'alimentation.
• Le temps de charge d'une batterie 21700 Li-ion (5300
mAh) est d'environ 3 heures 30 minutes (charge via
l'adaptateur 5V/2A).
Instructions d'utilisation
Installation / retrait de la batterie
Comme illustré, après avoir dévissé le capuchon de la
batterie, insérez/retirez la batterie et vissez pour serrer le
capuchon arrière.
Avertissements :
1. Assurez-vous que la batterie est insérée avec
l’extrémité positive vers la tête. Le produit ne
fonctionnera pas si la batterie est mal insérée.
2. Lorsque le niveau de puissance est faible, arrêtez
d'utiliser le produit et remplacez ou rechargez la
batterie an d'éviter tout dommage.
3. Lorsque le produit est conservé dans un sac à dos
ou laissé inutilisé pendant une période prolongée,
veuillez retirer la batterie pour éviter toute activation
accidentelle ou fuite de batterie.
Éclairage tactique momentané
Appuyez à moitié sur l'interrupteur de la queue et
maintenez-le enfoncé pour allumer momentanément la
lampe. Relâcher pour l'éteindre.
On / Off
On: Lorsque la lampe est éteinte, appuyez sur
l'interrupteur de la queue jusqu'à ce qu'un clic se fasse
entendre pour l'allumer.
O: Lorsque la lampe est allumée, appuyez sur
l'interrupteur de la queue jusqu'à ce qu'un déclic se
fasse entendre pour l'éteindre.
Sélection du mode utilisateur
La MH25 Pro propose deux modes d'utilisation pour
diérents utilisateurs et diérentes situations.
• Dans ce Mode quotidien (réglage par défaut) :
mode utilisateur, 5 niveaux de luminosité et 3 modes
spéciaux (STROBE, BALISE et SOS) sont disponibles.
La MH25 Pro mémorise 4 niveaux de luminosité ou le
mode STROBE (ULTRALOW, BALISE et SOS exclus) et
y accède à nouveau lorsqu'elle est réactivée, à moins
qu'elle n'ait été basculée dans l'autre mode utilisateur.
• Dans ce mode utilisateur, seuls Mode tactique :
5 niveaux de luminosité et le mode STROBE sont
disponibles. La MH25 Pro ne mémorise et n'accède au
niveau TURBO ou au mode STROBE que lorsqu'elle
est réactivée, à moins qu'elle n'ait été basculée dans
l'autre mode utilisateur.
Activation du mode ULTRALOW
Lorsque la lumière est éteinte, appuyez sur le bouton
mode et maintenez-le enfoncé, puis cliquez sur le bouton
de la queue pour accéder au mode ULTRALOW.
Pour sélectionner le mode
utilisateur souhaité :
1. Lorsque la lumière est éteinte, appuyez sur le
bouton Mode et maintenez-le enfoncé, puis cliquez
sur le bouton de la queue pour accéder au mode
ULTRALOW.
2. Maintenez le bouton Mode enfoncé pendant environ 5
secondes. La lampe torche indique le mode utilisateur
sélectionné en clignotant une fois pour le mode
quotidien et deux fois pour le mode tactique.
Niveaux de luminosité
• Lorsque la lampe est allumée, Mode quotidien :
appuyez brièvement sur le bouton Mode pour passer
d'un niveau de luminosité à l'autre : LOW - MID -
HIGH - TURBO.
• Mode tactique : Lorsque la lampe est allumée,
appuyez brièvement sur le bouton de mode pour faire
déler les niveaux de luminosité suivants : TURBO -
HIGH - MID - LOW.
Modes spéciaux (STROBE / BALISE
/ SOS)
• Lorsque la lampe est allumée, Mode quotidien :
maintenez le bouton Mode enfoncé pour passer d'un
mode spécial à l'autre : STROBE - BALISE - SOS.
Relâchez le bouton pour sélectionner le mode spécial
souhaité.
• Lorsque la lumière est allumée, Mode Tactique :
appuyez longuement sur le bouton de mode pour
accéder au mode STROBE.
• Lorsque l'un des modes spéciaux est activé, appuyez
brièvement ou longuement sur le bouton de mode
pour quitter les modes spéciaux et revenir au niveau
de luminosité précédent, ou cliquez sur l'interrupteur
de la queue pour éteindre la lampe.
Indication de puissance
Lorsque le voyant est allumé, les indicateurs
d'alimentation verts s'allument en continu pour indiquer
la charge restante de la batterie.
Remarque : la batterie doit être remplacée ou rechargée
lorsque l'intensité de la lumière est faible ou que la lampe
torche ne réagit plus en raison d'une faible puissance.
Statut des indicateurs Niveau de puissance
4 Constants 75%–100%
3 Constants 50%–75%
2 Constants 25%–50%
1 Constant
0%–25% (Veuillez charger le
produit dès que possible)
Fonction de protection du capteur
Lorsque le capteur optique intégré détecte un obstacle, la
luminosité de la lampe torche diminue automatiquement
pour éviter la surchaue et prolonger la durée de vie de
la lampe torche. La sensibilité du capteur peut varier en
fonction de la couleur et du matériau des obstacles.
• Lorsque la lampe de poche est en mode HIGH ou
TURBO, si le capteur optique intégré détecte un
obstacle, la luminosité est automatiquement réduite
à 300 lumens. Une fois l'obstacle éliminé, la lampe de
poche revient au niveau de luminosité précédent.
• Lorsque la lampe de poche est en mode STROBE,
si le capteur optique intégré détecte un obstacle, la
luminosité diminue automatiquement à 1 200 lumens.
Pour rétablir la luminosité précédente, il sut de
réactiver la fonction STROBE.
• La fonction de protection du capteur s'active O:
automatiquement lorsque la lampe est allumée
mais vous pouvez la désactiver temporairement en
appuyant brièvement sur le bouton mode.
Remarque :
1. Cette fonction n'est disponible que lorsque la lampe
est en mode HIGH, TURBO et STROBE.
2. Il est important de maintenir la lentille frontale propre
an de garantir le bon fonctionnement du capteur
intégré et ses performances optimales.
ATR (régulation avancée de la
température)
La technologie ATR intégrée régule la puissance de
la MH25 Pro en fonction des conditions de travail et
de l'environnement ambiant an de maintenir des
performances optimales.
Avertissements :
1. Lors de l'utilisation du mode TURBO (3 300 lumens),
la tête de la lampe de poche génère une quantité
importante de chaleur. Il n'est pas recommandé
d'utiliser le mode TURBO pendant une période
prolongée an d'éviter les brûlures.
2. ATTENTION ! Risque de radiation dangereuse ! Ne
regardez pas la lumière ! Peut être dangereux pour
les yeux.
3. NE PAS couvrir ou placer d'objets près de la tête du
produit pour éviter les accidents.
4. Le produit génère une chaleur importante en cas
de fonctionnement prolongé. Veuillez faire preuve
de prudence lorsque vous l'utilisez an d'éviter les
brûlures potentielles.
5. Jetez l'appareil/les piles conformément aux lois et
réglementations locales en vigueur.
Maintenance
Tous les six mois, les pas de letages doivent être
nettoyés à l'aide d'un chion propre, puis recouverts
d'une ne couche de lubriant à base de silicone.
Warranty Service
All NITECORE
®
products are warranted for quality.
Any DOA / defective product can be exchanged for
a replacement through a local distributor/dealer
within 15 days of purchase. After that, all defective /
malfunctioning NITECORE
®
products can be repaired free
of charge within 60 months from the date of purchase.
Beyond 60 months, a limited warranty applies, covering
the cost of labor and maintenance, but not the cost of
accessories or replacement parts.
The warranty will be nullied if
1. the product(s) is/are broken down, reconstructed and/
or modied by unauthorized parties;
2. the product(s) is/are damaged due to improper use.
(e.g. reversed polarity installation)
3. the product(s) is/are damaged due to battery leakage.
For the latest information on NITECORE
®
products and
services, please contact a local NITECORE
®
distributor or
send an email to service@nitecore.com
※ All images, text and statements specied herein this
user manual are for reference purpose only. Should
any discrepancy occur between this manual and
information specied on www.nitecore.com, Sysmax
Innovations Co., Ltd. reserves the rights to interpret
and amend the content of this document at any time
without prior notice.
(Italiano) MH25 Pro
Funzione di ricarica
L'MH25 Pro è dotata di un sistema di ricarica intelligente.
Come illustrato, dopo aver inserito la batteria e serrato il
tappo, utilizzare il cavo USB per collegare un alimentatore
esterno (ad esempio un adattatore USB o altri dispositivi
di ricarica USB) alla porta di ricarica per avviare il
processo di ricarica.
• Durante il processo di ricarica, le quattro spie verdi
passano gradualmente da lampeggianti a sse per
indicare il livello della batteria.
• Quando la batteria è completamente carica, l'MH25
Pro interrompe il processo di carica e gli indicatori
di alimentazione si accendono costantemente per
informare l'utente.
• Quando la luce è accesa, il collegamento a una fonte
di alimentazione la spegne automaticamente. La
torcia accede automaticamente a LOW quando viene
scollegata dalla fonte di alimentazione.
• Il tempo di ricarica di una batteria agli ioni di litio
21700 (5.300 mAh) è di circa 3 ore e 30 minuti
(ricaricata tramite adattatore 5V/2A).
Istruzioni per l'uso
Installazione/rimozione della batteria
Come illustrato, dopo aver svitato il tappo della batteria,
inserire/rimuovere la batteria e avvitare per stringere il
tappo di coda.
Avvertenze:
1. Assicurarsi che la batteria sia inserita con l'estremità
positiva rivolta verso la testa. Il prodotto non funziona
se la batteria non è inserita correttamente.
2. Quando il livello di potenza è basso, interrompere l'uso
del prodotto e sostituire o ricaricare la batteria per
evitare danni.
3. Quando il prodotto viene tenuto in uno zaino o lasciato
inutilizzato per un periodo di tempo prolungato,
rimuovere la batteria per evitare l'attivazione
accidentale o la perdita della batteria.
Illuminazione tattica momentanea
Tenere premuto a metà l'interruttore di coda per accendere
momentaneamente la luce. Rilasciare per spegnerla.
Accensione e Spegnimento
Accensione: Quando la torcia è spenta, premere
l'interruttore di coda no a sentire un clic per accenderla.
Spegnimento: Quando la torcia è accesa, premere
l'interruttore di coda nché non si sente un clic per
spegnerla.
Selezione della modalità utente
L'MH25 Pro ore 2 modalità di utilizzo per utenti e
situazioni diverse.
Nota:
1. Esta función sólo está disonible cuando la linterna está
en modos ALTO, TURBO y ESTROBO.
2. Es importante mantener limpio el lente frontal
para asegurar que el sensor integrado funcione
adecuadamente en su rendimiento óptimo.
ATR (Regulación Avanzada de
Temperatura)
La tecnología ATR integrada regula la intensidad de la
MH25 Pro de acuerdo a las condiciones de trabajo y
medio ambiente para mantener un rendimiento óptimo.
Advertencias:
1. Cuando se utiliza el modo TURBO (3,300 lúmenes),
la cabeza de la linterna generará gran cantidad de
calor. No se recomienda a los usuarios utilizar el modo
TURBO por periodos prolongados de tiempo para
evitar quemaduras.
2. ¡PRECAUCIÓN! Posible radiación peligrosa, NO mire
directo a la luz, puede ser peligroso para sus ojos.
3. NO cobra o coloque objetos cerca de la cabeza del
producto para evitar accidentes.
4. El producto generará gran cantidad de calor durante
una operación prolongada. Por favor tenga cuidado
cuando lo utilice para evitar posibles quemaduras.
5. Elimine el dispositivo/baterías de acuerdo con las leyes
y normativas locales aplicables.
Mantenimiento
Cada 6 meses se deberán limpiar las juntas con un paño
limpio, seguido a esto, debe aplicarse una na capa de
lubricante a base de silicón.
• Modalità giornaliera (impostazione predenita):
In questa modalità utente sono disponibili 5 livelli di
luminosità e 3 modalità speciali (STROBE, BEACON e
SOS). L'MH25 Pro memorizza e riaccede a 4 livelli di
luminosità o alla modalità STROBE (ULTRALOW, BEACON
e SOS escluse) quando viene riattivata, a meno che non
sia stata commutata in un'altra modalità utente.
• In questa modalità utente sono Modalità tattica:
disponibili solo 5 livelli di luminosità e la modalità
STROBE. L'MH25 Pro memorizza e riaccede al livello
TURBO o alla modalità STROBE solo quando viene
riattivata, a meno che non sia stata commutata in
un'altra modalità utente.
Attivazione di ULTRALOW
Quando la torcia è spenta, tenere premuto il pulsante
MODE, quindi fare clic sull'interruttore di coda per
accedere a ULTRALOW.
Per selezionare la modalità utente
desiderata:
1. Quando la luce è spenta, tenere premuto il pulsante
MODE, quindi fare clic sull'interruttore di coda per
accedere a ULTRALOW.
2. Tenere premuto il pulsante della modalità per circa 5
secondi. La torcia indica la modalità utente selezionata
lampeggiando una volta per la modalità giornaliera e
due volte per la modalità tattica.
Livelli di luminosità
• Modalità giornaliera: Quando la luce è accesa,
premere brevemente il pulsante MODE per scorrere
i seguenti livelli di luminosità: LOW - MID - HIGH -
TURBO.
• Modalità tattica: Quando la luce è accesa, premere
brevemente il pulsante della modalità per scorrere i
seguenti livelli di luminosità: TURBO - HIGH - MID -
LOW.
Modalità speciali (STROBE /
BEACON / SOS)
• Modalità giornaliera: Quando la luce è accesa, tenere
premuto il pulsante MODE per scorrere le seguenti
modalità speciali: STROBO - BEACON - SOS. Rilasciare
per selezionare la modalità speciale desiderata.
• Quando la luce è accesa, premere Modalità tattica:
a lungo il pulsante della modalità per accedere alla
modalità STROBO.
• Quando una delle modalità speciali è attiva, premere
brevemente/lungamente il pulsante MODE per uscire
dalle modalità speciali e tornare al livello di luminosità
precedente; oppure fare clic sull'interruttore di coda
per spegnere la luce.
Indicazione di potenza
Quando la luce è accesa, gli indicatori verdi di
alimentazione si accendono costantemente per indicare la
carica residua della batteria.
Nota: la batteria deve essere sostituita o ricaricata
quando l'emissione appare debole o la torcia non
risponde a causa della scarsa potenza.
Stato degli indicatori Livello di carica
4 ssi 75%-100%
3 ssi 50%-75%
2 ssi 25%-50%
1 sso
0%-25% (si prega di caricare
il prodotto il prima possibile)
Funzione di protezione del sensore
Quando il sensore ottico incorporato rileva un ostacolo
davanti a sé, la luminosità della torcia diminuisce
automaticamente per evitare il surriscaldamento e
prolungare la durata della torcia. La sensibilità del
sensore può variare a seconda del colore e del materiale
degli ostacoli.
• Quando la torcia è in posizione HIGH o TURBO, se il
sensore ottico incorporato rileva un ostacolo davanti
a sé, la luminosità diminuisce automaticamente a 300
lumen. Una volta rimosso l'ostacolo, la torcia tornerà
al livello di luminosità precedente.
• Quando la torcia è in modalità STROBE, se il sensore
ottico incorporato rileva un ostacolo davanti a sé,
la luminosità diminuisce automaticamente a 1.200
lumen. Per ripristinare la luminosità precedente, è
suciente riattivare la funzione STROBO.
• Il sensore di protezione si attiva automaticamente O:
quando la torcia viene accesa. Una volta attivato,
è possibile disattivare temporaneamente il sensore
premendo brevemente il pulsante Modalità.
Nota:
1. Questa funzione è disponibile solo quando la torcia è
in modalità HIGH, TURBO e STROBO.
2. È importante mantenere pulita la lente frontale
per garantire il corretto funzionamento del sensore
incorporato e le sue prestazioni ottimali.
ATR (regolazione avanzata della
temperatura)
La tecnologia ATR integrata regola l'uscita dell'MH25
Pro in base alle condizioni di lavoro ed all'ambiente
circostante per mantenere le prestazioni ottimali.
Avvertenze:
1. Quando si utilizza la modalità TURBO (3.300 lumen),
la testa della torcia genera un'enorme quantità di
calore. Si sconsiglia di utilizzare la modalità TURBO per
un periodo prolungato per evitare ustioni.
2. ATTENZIONE! Possibili radiazioni pericolose! Non
guardare la luce! Può essere pericoloso per gli occhi.
3. Per evitare incidenti, NON coprire o collocare oggetti
vicino alla testa del prodotto.
4. Il prodotto genera un forte calore durante il
funzionamento prolungato. Si prega di prestare
attenzione durante l'uso per evitare potenziali ustioni.
5. Smaltire il dispositivo/batterie in conformità alle leggi e
alle normative locali vigenti.
Manutenzione
Ogni 6 mesi, le lettature devono essere pulite con
un panno pulito e poi passate con un sottile strato di
lubricante a base di silicone.
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
TEL: +86-20-83862000
FAX: +86-20-83882723
E-mail: info@nitecore.com
Web: www.nitecore.com
Address
：
Unit 6355, 5/F, No.1021 Gaopu Road, Tianhe District, Guangzhou, 510653 Guangdong, China
Please nd us on facebook : NITECORE Flashlight
Made in China
MH250825Pro23
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Nitecore |
| Kategori: | Lampa |
| Modell: | MH25 Pro |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Nitecore MH25 Pro ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Lampa Nitecore Manualer
10 September 2025
4 Augusti 2025
4 Augusti 2025
4 Augusti 2025
16 Juni 2025
16 Juni 2025
16 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
Lampa Manualer
- Powerfix
- Hedler
- G3 Ferrari
- Hazet
- Ozito
- Savage
- Toolcraft
- LyteQuest
- Currey & Company
- ATN
- Eufab
- Yeelight
- Insignia
- ProLights
- Melinera
Nyaste Lampa Manualer
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
20 Oktober 2025
19 Oktober 2025
19 Oktober 2025
19 Oktober 2025
19 Oktober 2025