Nitecore HC65 UHE Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Nitecore HC65 UHE (2 sidor) i kategorin Lampa. Guiden har ansetts hjälpsam av 31 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.4 stjärnor baserat på 3 recensioner. Har du en fråga om Nitecore HC65 UHE eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

(English)

(Español)

(Deutsch)

Features

Specications

Accessories

Technical Data

Battery Options

Top Strap Installation Guide

Charging Function

Battery Installation / Removal

Power Button / MODE Button

⚠ Battery Safety

(Francais)

•Max output of 2,000 lumens

•UtilizesultrahigheciencyUHELED

•Equippedwithaprimarywhitelight(ColorTemperature:6,000K),

ahighCRIauxiliarywhitelight(CRI≥90,ColorTemperature:

4,500K),andanauxiliaryredlight

•Utilizesanopticalmatrixlenssystemwithvariousfacetsfor

reectingauniformandsoftlight

•Includesa4,000mAh18650highcapacityLi-ionbattery

•Highlyecientconstantcurrentcircuitprovidesastableoutput

•Built-inintelligentLi-ionbatterychargingcircuitwithaUSB-C

chargingport(5V2A)⎓

•Designedwithtwobuttonsdierentinshapeandtouch,oering

easyone-handedoperation

•Oers6brightnesslevels,3specialmodesand2brightness

optionsforredlight

•Designedwith4powerindicatorstoindicatetheremainingbattery

power

•ConstructedfromaerogradealuminumalloywithaHAIIImilitary

gradehard-anodizednish

•IncorporatedAdvancedTemperatureRegulation(ATR)module

(PatentNo.ZL201510534543.6)

•Includesaremovablebracket

•Impactresistantto2meters

•WaterproofanddustproofratinginaccordancewithIP68(2meters

submersible)

Dimensions:89.5mmx42.2mmx46.0mm

(3.52"x1.66"x1.81")(BracketIncluded)

Weight:152g(5.36oz)(Battery,Bracket,andHeadbandIncluded)

103g(3.63oz)(BracketandHeadbandIncluded)

NITECORE18650RechargeableLi-ionBattery(NL1840HP4,000mAh),

USB-CtoUSB-CChargingCable,Bracket,Headband,TopStrap,

StorageCase

Primary White Light

Auxiliary White

Light

Auxiliary Red Light

Primary White

Light

TURBOHIGHERHIGHMIDULTRALOWHIGHSLOWFLASHINGSOSBEACONLOWLOW

Brightness

2,000

Lumens

1,300

Lumens

400

Lumens

100

Lumens

40

Lumens

8

Lumens

15

Lumens

5

Lumens

15

Lumens

1,300

Lumens

1,300

Lumens

Runtime2h5h40h14h31h82h37h66h───

Beam Distance222m5m180m100m48m12m6m8m───

Peak Beam Intensity12,293cd8,067cd2,463cd570cd38cd8cd15cd6cd───

Impact Resistance2m

IP RatingIP68,2m(WaterproofandSubmersible)

Note: Thestateddataismeasuredusing1x18650battery(4,000mAh)underlaboratoryconditions.Thedatamayvaryinrealworlduseduetodierent

batteryusageorenvironmentalconditions.

*TURBO Availability: TheTURBOLevelisonlyaccessiblewhenusingan18650rechargeableLi-ionbatterywithadischargecurrentover8A.

⚠ Warnung

•DiesesProduktistfürdenGebrauchdurchErwachseneab18

Jahrenbestimmt.BittebewahrenSiediesesProduktaußerhalbder

ReichweitevonKindernauf.

•VORSICHT!MöglichegefährlicheStrahlung!BlickenSieNICHTdirekt

indenLichtstrahlundleuchtenSieniemandemdirektindieAugen!

•DasProdukterzeugtbeilängeremBetriebgroßeHitze.Bittelassen

SiebeiderVerwendungVorsichtwalten.Eswirdempfohlen,hohe

HelligkeitsstufennichtüberlängereZeiträumezuverwenden,um

VerbrennungenundProduktschädenzuvermeiden.

•DeckenSiedasProduktNICHTabundstellenSieesNICHTindie

NäheandererGegenstände,dadieszuSchädenamProduktoder

UnfällenaufgrundhoherTemperaturenführenkann.

•VerwendenSiedasProduktNICHTzurBeleuchtungvon

brennbarenoderexplosivenMaterialien,dadiehoheHitzezu

VerbrennungenoderExplosionenführenkann.

•BitteverwendenSiedasProduktaufnormaleWeise,umUnfälleim

FalleeinesProduktausfallszuvermeiden.

•TauchenSiedasProduktNICHTinFlüssigkeitenein,wennesheiß

ist.DieskannzuirreparablenSchädenanderLampeführen,dader

LuftdruckinnerhalbundaußerhalbdesGehäusesunterschiedlichist.

•WenndasProduktineinergeschlossenenoderentammbaren

Umgebung,wiez.B.einerTascheodereinemRucksack,

Improperuseofthebatterymayresultinseverebatterydamageor

safetyhazardssuchascombustionorexplosion.DONOTusethebattery

ifitswrapperisdamagedorifitsdischargecurrentdoesnotmatchyour

product.DONOTdisassemble,puncture,cut,crush,incinerateorshort-

circuitthebattery.DONOTmixthebatteriesofdierentbrandsortypes.

Ifanyleakage,abnormalodor,ordeformationisnoticed,stopusingthe

batteryimmediatelyanddisposeofitproperly.Disposeofthedevice/

batteriesinaccordancewithapplicablelocallawsandregulations.

⚠ Warning

•Thisproductisintendedforusebyadultsaged18andover.Please

keepthisproductoutofthereachofchildren.

•CAUTION!Possibledangerousradiation!DONOTstaredirectlyinto

thelightbeamorshinethelightdirectlyintotheeyesofanyone!

•Theproductwillgeneratemassiveheatduringprolonged

operation.Pleaseexercisecautionduringuse.Itisrecommended

nottousehighbrightnesslevelsforextendedperiodstoprevent

burnsandproductdamage.

•DONOTcovertheproductorputitclosetootherobjects,asthismay

causedamagetotheproductoraccidentsduetohightemperatures.

•DONOTusetheproducttoilluminateammableorexplosive

materials,asthehighheatmayleadtocombustionorexplosion.

•Pleaseusetheproductinastandardmannertoavoidaccidentsin

theeventofproductfailure.

•DONOTsubmergetheproductintoanyliquidwhenitishot.Doing

somaycauseirreparabledamagetothelightduetothedierence

ofairpressureinsideandoutsideofthetube.

•Whentheproductisplacedinanenclosedorammable

environmentsuchasapocketorbackpack,orwhenitisleftunused

foranextendedperiod,pleaseturnotheproductandactivate

theLockoutMode(orunscrewthebatterycap)toavoidaccidental

activationanddangerscausedbyexcessiveheat.Alternatively,

removethebatterytopreventdamagefrombatteryleakage.

•DONOTexposetheproducttotemperaturesabove60°C(140°F)for

prolongedtime,asthisposesariskofbatteryexplosionorcombustion.

•Pleaserechargetheproductwiththeoriginalchargingcableto

avoidshorteningthelifespanofthebattery.

•Pleaserechargetheproductevery6monthswhenleftunusedfora

prolongedtime.

•DONOTdisassembleormodifythisproductasdoingsowillcause

damagetoitandrendertheproductwarrantyinvalid.Pleasereferto

thewarrantysectioninthemanualforcompletewarrantyinformation.

Quick Guide

Lockout

Turn Off

Power Indication

Unlock

ULTRALOW

TURBO

On / Off

Short press when the light is off

Long press when the light is on

Short press when the light is on

Short press when the light is on

Long press

Double press when the light is off

Double press when the light is on

MID

HIGHER

HIGH

Primary

White Light

Auxiliary

Red Light

Auxiliary

White Light

SOS / BEACON

Double press in any status

Long press both for 2s

when the light is off

Type

Nominal

Voltage

Compatibility

NITECORENL1840HP

(4,000mAh)

186503.6V

Y

(Recommended)

ButtonTop18650

RechargeableLi-ionBattery

(DischargeCurrentOver8A)

186503.6V/3.7VY(Compatible)

FlatTop18650Battery18650N(Incompatible)—

ButtonTop18650

RechargeableLi-ionBattery

(DischargeCurrentBelow8A)

18650N(Incompatible)—

Push

Power Button

MODE Button

Charging Function

TheHC65UHEisequippedwithanintelligentchargingsystem.Please

chargethebatterybeforetherstuse.

Power Connection:Asillustrated,uncapthechargingportand

usetheUSBcabletoconnectanexternalpowersupply(e.g.aUSB

adapterorotherUSBchargingdevices)tothechargingporttobegin

thechargingprocess.Thechargingtimeisapprox.2hours.(Charged

viathe5V/2Aadapter)

Charging Indication:Duringthechargingprocess,thepower

indicatorswilltransitiongraduallyfromashingtoasteadylight,one

byone,displayingthebatterylevel.Whenthebatteryisfullycharged,

the4powerindicatorswillbecomesteadilyturnedon.Whenfully

charged,thestandbytimeisapprox.12months.

Battery Installation / Removal

Asillustrated,afterunscrewingthebatterycap,insert/removethe

batteryandscrewtotightenthetailcap.Pleaseremovetheinsulation

lmbeforetherstuse.

Warnings:

1.Ensurethebatteryisinsertedwiththenegativeendtowardsthe

batterycap.Theproductwillnotworkifthebatteryisincorrectly

inserted.

2.Whenthepowerlevelislow,pleasestopusingtheproductand

rechargethebatteryassoonaspossibletopreventdamage.

Power Button / MODE Button

•ThePowerButtonisusedforturningon/othelightand

adjustingbrightnesslevels.

•TheMODEButtonisdesignedforswitchinglightsources.

On / Off

•Whenthelightiso,longpressthePowerButtonfor1secondto

accessMID.

•Whenthelightison,longpressthePowerButtonortheMODE

Buttonfor1secondtoturnito.

Primary White Light

•Whenthelightiso,longpressthePowerButtonfor1secondto

accessMID.

•Whentheprimarywhitelightison,shortpressthePowerButtonto

cyclethroughthefollowingbrightnesslevels:MID–HIGH–HIGHER.

•Whentheprimarywhitelightison,doublepressthePowerButton

toaccessTURBO.ShortpressthePowerButtontoreturntothe

previousstatus.

Auxiliary White Light

•Whenthelightiso,doublepressthePowerButtontoaccess

ULTRALOW.

•Whentheauxiliarywhitelightison,shortpressthePowerButton

toswitchbetweenULTRALOWandLOW.

Auxiliary Red Light

•Whenthelightiso,longpresstheMODEButtonfor1secondto

accessRedLOW.

•Whentheauxiliaryredlightison,shortpressthePowerButtonto

cyclethroughthefollowingsequence:RedLOW,RedHIGH,and

SLOWFLASHING.

Light Sources Switching

Whenthelightison,shortpresstheMODEButtontocyclethrough

thefollowinglightsources:PrimaryWhiteLight–AuxiliaryWhiteLight

–AuxiliaryRedLight.

Special Modes (SOS / BEACON)

•Whentheheadlampisinanystatus,doublepresstheMODE

ButtontoaccessSOS.

•Wheneitherspecialmodeison,shortpressthePowerButtonto

switchbetweenSOSandBEACON.DoublepresstheMODEButton

againtoreturntothepreviousstatus.

Lockout / Unlock

•Whentheheadlampiso,longpressbothbuttonsfor2seconds

untiltheauxiliarywhitelightashes3timestoindicateaccess

totheLockoutMode.InLockoutMode,anybrightnesslevelsor

specialmodesareunavailable,andtheauxiliarywhitelightwill

ashoncetoindicatethisstatuswhenpressingeitherbutton.

•WhenintheLockoutMode,longpressbothbuttonsfor2seconds

againuntilULTRALOWisactivatedtoindicatetheunlockstatus.

Note:Theheadlampwillbeautomaticallyunlockedwhenchargingor

replacingthebatteryintheLockoutMode.

Power Indication

Whenthelightiso,shortpresstheMODEButton,thecorresponding

powerindicatorswillbeoninturnandgooafter2seconds.

Note:Thebatteryshouldberechargedorreplacedwhentheoutput

appearstobedimortheheadlampbecomesunresponsiveduetolow

power.

⚠ Advertencia

•Esteproductoestádestinadoaadultosmayoresde18años.Por

favor,mantengaesteproductofueradelalcancedelosniños.

•¡PRECAUCIÓN!¡Posibleradiaciónpeligrosa!¡NOmiredirectamente

alhazdeluznidirijalaluzdirectamentealosojosdenadie!

•Elproductogenerarámuchocalorduranteperiodosprolongados

deoperación.Porfavortengacuidadodurantesuuso.Es

recomendablenoutilizarnivelesdeintensidadaltosporperiodos

prolongadosparaevitarquemadurasodañosenelproducto.

•NOcobraelproductonilocoloquecercadeotrosobjetos,yaque

podríadañarlooprovocaraccidentesdebidoalasaltastemperaturas.

•NOutiliceelproductoparailuminarmaterialesexplosivoso

inamables,yaquelasaltastemperaturaspuedenprovocar

combustiónoexplosión.

•Porfavorutiliceelproductodeformaestándarparaevitar

accidentesencasodefallodelproducto.

•NOsumerjaelproductoenningúnlíquidocuandoestécaliente.Si

lohace,puedecausardañosirreparablesalalinternadebidoala

diferenciadepresióndeairedentroyfueradeltubo.

•Cuandoelproductosecoloqueenunentornocerradooinamable

comounbolsilloounamochilaocuandonoseutiliceporunperiodo

prolongadodetiempo,apágueloyactiveelmododebloqueo(o

desenrosquelatapadelabatería)paraevitaractivaciónaccidental

ylospeligroscausadosporelcalorexcesivo.Alternativamente,

remuevalabateríaparaevitardañosporfugasdelamisma.

•NOexpongaelproductoatemperaturassuperioresalos60°C

(140°F)duranteunperiodoprolongadodetiempo,yaqueexiste

riesgodeexplosiónocombustióndelabatería.

•Porfavorrecargueelproductoconelcabledecargaoriginalpara

evitaracortarlavidaútildelabatería.

•Porfavorrecargueelproductocada6mesessinolovaautilizar

duranteuntiempoprolongado.

•NOdesarmeomodiqueesteproducto,hacerlocausarádañoal

mismoeinvalidarálagarantía.Porfavorconsultelasecciónde

garantíaenelmanualparainformacióncompletadelamisma.

⚠ Seguridad de la batería

Elusoinapropiadodelabateríapuedeprovocardañosgravesen

labateríaoriesgoparalaseguridadcomocombustiónoexplosión.

NOutilicelabateríasisuenvoltorioestádañadoosisucorrientede

descarganocoincideconladesuproducto.NOdesarme,perfore,

corte,aplaste,incinereocortocircuitelabatería.NOmezclebaterías

dediferentesmarcasotipos.Siobservaalgunafuga,oloranormal,

odeformacióndejedeutilizarlabateríainmediatamenteydeséchela

correctamente.Deshágasedeldispositivo/bateríasdeacuerdoconlas

leyesynormativaslocalesaplicables.

Función de carga

LaHC65UHEestáequipadaconunsistemadecargainteligente.Por

favorcarguelalinternaantesdelprimeruso.

Conexión a la fuente de energía:Comosemuestraenlaimagen,

destapeelpuertodecargayutiliceelcableUSBparaconectarauna

fuentedealimentaciónexterna(Porejemplo,unadaptadorUSB,u

otrosdispositivosdecargaUSB)alpuertoparainiciarelprocesode

carga.Eltiempodecargaesdeaproximadamente2horas.(cargando

conunadaptador5V/2A).

Indicador de carga:Duranteelprocesodecarga,losindicadores

pasarángradualmentedeparpadearapermanecerencendidos,

unoporuno,mostrandoelniveldecargadelabatería.Cuandola

bateríaestácompletamentecargada,los4indicadorespermanecerán

encendidos.Cuandoestácompletamentecargada,eltiempode

esperaesdeaproximadamente12meses.

Instalación / extracción de la batería

Comosemuestraenlaimagen,despuésdedesenroscarlatapadela

batería,inserte/remuevalabateríayenrosquenuevamentelatapa.

Porfavorremuevalapelículaaislanteantesdelprimeruso.

Advertencias:

1.Asegúresequelabateríaestáinsertadaconelpolonegativohacia

latapadelabatería.Elproductonofuncionarásilabateríaestá

insertadaincorrectamente.

2.Cuandoelniveldebateríaseabajo,porfavordejedeutilizarel

productoyrecarguelabateríaloantespossibleparaprevenirdaños.

Botón de encendido / Botón MODE

•Elbotóndeencendidoseutilizaparaencender/apagarlaluzy

ajustarlosnivelesdeintensidad.

•ElbotónMODEestádiseñadoparacambiarlasfuentesdeiluminación.

Encendido / apagado

•Cuandolaluzestáapagada,mantengapresionadoelbotónde

encendidopor1segundoparaaccederalnivelMEDIO.

aufbewahrtwirdoderwennesübereinenlängerenZeitraumnicht

benutztwird,schaltenSiedasProduktbitteausundaktivierenSie

denSperr-Mode(oderschraubenSiedenBatteriedeckelab),um

eineversehentlicheAktivierungundGefahrendurchübermäßige

Hitzezuvermeiden.AlternativkönnenSieauchdieBatterie

entfernen,umSchädendurchauslaufendeBatterienzuvermeiden.

•SetzenSiedasProduktNICHTübereinenlängerenZeitraum

Temperaturenüber+60°Caus,dasonstdieGefahreinerExplosion

oderVerbrennungdesAkkusbesteht.

•BitteladenSiedasProduktmitdemOriginal-Ladekabelauf,umdie

LebensdauerdesAkkusnichtzuverkürzen.

•BitteladenSiedasProduktalle6Monateauf,wennesübereinen

längerenZeitraumnichtbenutztwird.

•NehmenSiediesesProduktNICHTauseinanderundmodizieren

Sieesnicht,daesdadurchbeschädigtwirdunddieProduktgarantie

erlischt.VollständigeInformationenzurGarantiendenSieim

Abschnitt"Garantiebedingungen"indieserBedienungsanleitung.

⚠ Sicherheit des Akkus

DieunsachgemäßeVerwendungdesAkkuskannzuschweren

AkkuschädenoderSicherheitsrisikenwieVerbrennungoderExplosion

führen.VerwendenSiedenAkkuNICHT,wennseineVerpackung

beschädigtistoderwennseinEntladestromnichtzuIhremProduktpasst.

Zerlegen,durchstechen,zerschneiden,zerquetschen,verbrennenSieden

AkkuNICHT!SchließenSiedenAkkuNICHTkurz.MischenSieNICHT

AkkusverschiedenerMarkenoderTypen.WennSieeinAuslaufen,einen

ungewöhnlichenGeruchodereineVerformungfeststellen,stellenSiedie

VerwendungdesAkkussoforteinundentsorgenSieihnordnungsgemäß.

EntsorgenSiedasGerät/denAkkuinÜbereinstimmungmitden

geltendenörtlichenGesetzenundVorschriften.

Bedienungsanleitung

Ladefunktion

DieHC65UHEistmiteinemintelligentenLadesystemausgestattet.

LadenSiedenAkkuvordemerstenGebrauchauf.

Stromanschluss:NehmenSie-wieabgebildet-dieAbdeckungdes

LadeportsabundschließenSieeinexternesNetzteil(z.B.einenUSB-

AdapteroderandereUSB-Ladegeräte)überdasUSB-Kabelanden

Ladeportan,umdenLadevorgangzustarten.DieLadezeitbeträgtca.

2Stunden.(Aufgeladenüberden5V/2A-Adapter)

Anzeige des Ladevorgangs:WährenddesLadevorgangsgehendie

Anzeige-LEDsallmählichvonBlinkenzuDauerlichtüberundzeigenso

denAkkustandan.WennderAkkuvollständigaufgeladenist,leuchten

die4LEDsdurchgehend.BeivollerLadungbeträgtdieStandby-Zeit

ca.12Monate.

Einsetzen des Akkus

LegenSiedenAkkunachdemAbschraubendesBatteriefachdeckels

ein-wieaufdemBilddargestellt-undschraubensiedanndieKappe

desBatteriefachswiederfest.BitteentfernenSiedieIsolierfolievor

demerstenGebrauch.

WARNUNGEN

1.StellenSiesicher,dassderAkkumitdemnegativenPol(-)zurKappe

zeigen.DieHC65UHEfunktioniertnichtmitfalscheingelegtemAkku.

2.WenndieLeistungniedrigist,stellenSiebittedieVerwendungein

undladenSiedenAkkusoschnellwiemöglichauf,umSchäden

amAkkuzuvermeiden.

EIN-/AUS-Taste / MODE-Taste

•DieEIN-/AUS-TastedientzumEin-undAusschaltendesLichtsund

zumEinstellenderHelligkeit.

•DieMODE-TasteistfürdasUmschaltenderLichtquellevorgesehen.

Ein / Aus

•WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSiedieEIN-/AUS-Taste1

Sekundelang,umauf„MID“zuzugreifen.

•WenndasLichteingeschaltetist,haltenSiedieEIN-/AUS-Tasteoder

dieMODE-Taste1Sekundelanggedrückt,umesauszuschalten.

Primäres weißes Licht

•WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSiedieEIN-/AUS-Taste1

Sekundelang,umauf„MID“zuzugreifen.

•WenndasprimäreweißeLichteingeschaltetist,drückenSie

kurzaufdieEIN-/AUS-Taste,umzwischendenfolgenden

Helligkeitsstufenzuwechseln:„MID“–„HIGH“–„HIGHER“.

•WenndasprimäreweißeLichteingeschaltetist,drückenSie

zweimalaufdieEIN-/AUS-Taste,umzu„TURBO“zugelangen.

DrückenSiekurzaufdieEIN-/AUS-Taste,umzumvorherigen

Statuszurückzukehren.

Weißes Zusatzlicht

•WenndasLichtausist,drückenSiezweimalaufdieEIN-/AUS-

Taste,umzu„ULTRALOW“zugelangen.

•WenndasweißeZusatzlichteingeschaltetist,drückenSiekurzaufdie

EIN-/AUS-Taste,umzwischen„ULTRALOW“und„LOW“zuwechseln.

Rotes Zusatzlicht

•WenndasLichtausist,drückenSiedieMODE-Tastelangefür1

Sekunde,umzurotemLicht„LOW“zugelangen.

•WenndasroteZusatzlichteingeschaltetist,drückenSiekurzauf

dieEIN-/AUS-Taste,umzwischen„Rot-LOW“„Rot-HIGH“und„Rot-

langsamesBlinken“zuwechseln.

⚠ Avertissements :

•Ceproduitestdestinéàêtreutilisépardesadultesâgésde18ans

etplus.Veuilleztenirceproduithorsdeportéedesenfants.

•ATTENTION!Risquederadiationdangereuse!NExezPAS

directementlefaisceaulumineuxoun'éclairezpasdirectementles

yeuxdequelqu'un!

•Leproduitgénèreunechaleurimportanteencasd’utilisation

prolongée.Ilconvientdefairepreuvedeprudencelorsdeson

utilisation.Ilestrecommandédenepasutiliserdesniveauxde

luminositéélevéspendantdespériodesprolongéesand'éviterles

brûluresetd’endommagerleproduit.

•NEPAScouvrirleproduitouleplaceràproximitéd'autresobjets,

carcelapourraitendommagerleproduitouprovoquerdes

accidentsdusàdestempératuresélevées.

•NEPASutiliserleproduitpouréclairerdesmatériauxinammables

ouexplosifs,carlachaleurélevéepeutentraînerunecombustion

ouuneexplosion.

•Veuillezutiliserleproduitdemanièrestandardand'évitertout

accidentencasdedéfaillanceduproduit.

•NEPASimmergerleproduitdansunliquidelorsqu'ilestchaud.La

diérencedepressiondel'airàl'intérieuretàl'extérieurdutube

risqued'endommagerirrémédiablementlalampe.

•Lorsqueleproduitestplacédansunenvironnementclosou

inammable,telqu'unepocheouunsacàdos,oulorsqu'iln'est

pasutilisépendantunepériodeprolongée,veuillezéteindrele

produitetactiverlemodeverrouillage(oudévisserlecapuchon

delapile)and'éviteruneactivationaccidentelleetlesdangers

causésparunechaleurexcessive.Vouspouvezégalementretirerla

batteriepourévitertoutdommagedûàunefuitedelabatterie.

•N'exposezPASleproduitàdestempératuressupérieuresà60°C

(140°F)pendantunepériodeprolongée,carcelaposeunrisque

d'explosionoudecombustiondelabatterie.

•Veuillezrechargerleproduitaveclecâbledechargementd'origine

pouréviterderéduireladuréedeviedelabatterie.

•Veuillezrechargerleproduittousles6moiss'iln'estpasutilisé

pendantunepériodeprolongée.

•NEPASdémonteroumodierceproduit,carcelal'endommageraitet

rendraitlagarantieduproduitinvalide.Veuillez-vousréféreràlasection

garantiedumanuelpourdesinformationscomplètessurlagarantie.

⚠ Sécurité de la batterie

Unemauvaiseutilisationdelabatteriepeutentraînerdegraves

dommagesàlabatterieoudesrisquespourlasécuritételsqu'une

combustionouuneexplosion.N'utilisezPASlabatteriesison

emballageestendommagéousisoncourantdedéchargene

correspondpasàvotreproduit.NEPASdémonter,percer,couper,

écraser,incinéreroucourt-circuiterlabatterie.NEmélangezPAS

lespilesdemarquesoudetypesdiérents.Siunefuite,uneodeur

anormaleouunedéformationestconstatée,arrêtezimmédiatement

d'utiliserlabatterieetjetez-lacorrectement.Jetezl'appareiletles

pilesconformémentauxloisetréglementationslocalesenvigueur.

Fonction de recharge :

LeHC65UHEestéquipéd'unsystèmedechargeintelligent.Veuillez

chargerlabatterieavantlapremièreutilisation.

Connexion à l'alimentation :Commeillustré,ouvrezleportde

chargeetutilisezlecâbleUSBpourconnecterunealimentation

externe(parexempleunadaptateurUSBoud'autresdispositifsde

chargeUSB)auportdechargeandecommencerleprocessusde

charge.Letempsdechargeestd'environ2heures.(Chargementvia

l'adaptateur5V/2A)

Indication de charge : Pendantleprocessusdecharge,les

indicateursdepuissancepassentprogressivementduclignotement

àunelumièreconstante,unparun,pourindiquerleniveaudela

batterie.Lorsquelabatterieestcomplètementchargée,les4indicateurs

d'alimentations'allumentdemanièrexe.Lorsquelabatterieest

complètementchargée,l'autonomieenveilleestd'environ12mois.

Installation de la batterie :

Commeillustré,aprèsavoirdévissélecapuchondelabatterie,insérez

/retirezlabatteriepuisvissezpourresserrerlecapuchon.Veuillez

retirerlelmisolantavantlapremièreutilisation.

Avertissements :

1.Veillezàcequelapilesoitinséréeavecl'extrémiténégativeversle

capuchondelapile.Leproduitnefonctionnerapassilapilen'est

pascorrectementinsérée.

2.Lorsqueleniveaudepuissanceestfaible,arrêtezd'utiliserleproduit

etrechargezlabatteriedèsquepossibleand'évitertoutdommage.

Bouton d'alimentation / Bouton MODE

•Leboutond'alimentationsertàallumer/éteindrelalumièreetà

réglerlesniveauxdeluminosité.

•LeboutonMODEpermetdechangerdesourcelumineuse.

On / Off

•Lorsquelalumièreestéteinte,appuyezlonguementsurlatouche

Marche/Arrêtpendant1secondepouraccéderauMID.

•Lorsquelevoyantestallumé,appuyezlonguementsurlatouche

Marche/ArrêtousurlatoucheMODEpendant1secondepourl'éteindre.

Lumière blanche primaire :

•Lorsquelalumièreestéteinte,appuyezlonguementsurlebouton

d'alimentationpendant1secondepouraccéderauMID.

•Lorsquelalumièreblancheprimaireestallumée,appuyez

brièvementsurleboutonmarche/arrêtpourfairedélerles

niveauxdeluminositésuivants:MID-HIGH-HIGHER.

•Lorsquelalumièreblancheprincipaleestallumée,appuyezdeux

foissurleboutonmarche/arrêtpouraccéderàTURBO.Appuyez

brièvementsurleboutonmarche/arrêtpourreveniràl'étatprécédent.

Lumière blanche auxiliaire :

•Lorsquelalumièreestéteinte,appuyezdeuxfoissurlebouton

marche/arrêtpouraccéderàULTRALOW.

•Lorsquelalumièreblancheauxiliaireestallumée,appuyezbrièvement

surleboutonmarche/arrêtpourpasserd'ULTRALOWàLOW.

Lumière rouge auxiliaire :

•Lorsquelalumièreestéteinte,appuyezlonguementsurlebouton

MODEpendant1secondepouraccéderàlalumièrerougeauxiliaire.

•Lorsquelevoyantrougeauxiliaireestallumé,appuyezbrièvement

surleboutond'alimentationpourpasseràlaséquencesuivante:

RougeBAS,RougeHAUTetClignotementLENT.

Sélection des sources lumineuses :

Lorsquelalumièreestallumée,appuyezbrièvementsurlebouton

MODEpourpasserd'unesourcelumineuseàl'autre:Lumièreblanche

primaire-Lumièreblancheauxiliaire-Lumièrerougeauxiliaire.

Modes spéciaux (SOS / BEACON) :

•Peuimportel’étatdanslequelsetrouvelalampe,appuyezdeux

foissurleboutonMODEpouraccéderaumodeSOS.

•Lorsquel'undesmodesspéciauxestactivé,appuyezbrièvementsurle

boutonmarche/arrêtpourbasculerentreSOSetBEACON.Appuyezà

nouveaudeuxfoissurleboutonMODEpourreveniràl'étatprécédent.

Verrouillage / Déverrouillage :

•Lorsquelalampefrontaleestéteinte,appuyezlonguementsur

lesdeuxboutonspendant2secondesjusqu'àcequelalumière

blancheauxiliaireclignote3foispourindiquerl'accèsaumode

verrouillage.Enmodeverrouillage,touslesniveauxdeluminosité

oulesmodesspéciauxsontindisponibles,etlalumièreblanche

⚠ IMPORTANT

ThanksforpurchasingNITECORE!

Pleasereadthismanualcarefullybeforeusingtheproductand

followtheinstructions.

Thismanualcontainsimportantsafetyinformationandoperating

instructions.Pleasekeepitforfuturereference.

Incaseofupdates,pleaserefertothelatestversionavailableon

theocialwebsite.

HC65 UHE User Manual

auxiliaireclignoteunefoispourindiquercetétatlorsquevous

appuyezsurl'undesboutons.

•Enmodeverrouillage,appuyezlonguementsurlesdeuxboutons

pendant2secondesjusqu'àcequeleniveaudeluminosité

ULTRALOWsoitactivépourindiquerl'étatdedéverrouillage.

Remarque :lalampefrontaleseraautomatiquementdéverrouilléelors

duchargementouduremplacementdelabatterieenmodeverrouillage.

Indicateurs de puissance :

Lorsquelalumièreestéteinte,appuyezbrièvementsurlebouton

MODE,lesindicateursdepuissancecorrespondantss'allumentàtour

derôleets'éteignentauboutde2secondes.

Remarque :labatteriedoitêtrerechargéeouremplacéelorsquela

sortiesemblefaibleouquelalampefrontalenerépondplusenraison

d'unefaiblepuissance.

Statut des indicateursNiveau de puissance

4Constants75%–100%

3Constants50%–75%

2Constants25%–50%

1Constant

0%–25%(Rechargezouremplacezla

batteriedèsquepossible.)

•Cuandolaluzestáencendida,mantengapresionadoelbotónde

encendidooelbotónMODEpor1segundoparaapagar.

Luz blanca principal

•Cuandolaluzestáapagada,mantengapresionadoelbotónde

encendidopor1segundoparaaccederalnivelMEDIO.

•Cuandolaluzprincipalblancaestáencendida,presione

brevementeelbotóndeencendidoparacambiarentrelos

siguientesnivelesdeintensidad:MEDIO–ALTO–SUPERIOR.

•Cuandolaluzprincipalblancaestáencendida,presionedos

veceselbotóndeencendidoparaaccederaTURBO.Presione

brevementeelbotóndeencendidopararegresaralestadoanterior.

Luz auxiliar blanca

•Cuandolaluzestáapagada,pulsedosveceselbotóndeencendido

paraaccederaULTRABAJO.

•Cuandolaluzauxiliarblancaestáencendida,presionebrevemente

elbotóndeencendidoparacambiarentreULTRABAJOyBAJO.

Luz auxiliar roja

•Cuandolaluzestáapagada,mantengapresionadoelbotónMODE

por1segundoparaaccederaRojoBAJO.

•Cuandolaluzauxiliarrojaestáencendida,presionebrevemente

elbotóndeencendidoparacambiarentrelasiguientesecuencia:

RojoBAJO,RojoALTO,yPARPADEOLENTO.

Cambio de fuentes de iluminación

Cuandolaluzestáencendida,presionebrevementeelbotónMODE

paracambiarentrelassiguientesfuentesdeiluminación:Luzblanca

principal–Luzauxiliarblanca–Luzauxiliarroja.

Modos especiales (SOS / BALIZA)

•Cuandolalinternaestéencualquierestado,presionedosvecesel

botónMODEparaaccederaSOS.

•Cuandocualquieradelosmodosespecialesestáactivado,presione

ligeramenteelbotóndeencendidoparacambiarentreSOSy

BALIZA.PresionedosveceselbotónMODEnuevamentepara

regresaralestadoanterior.

Bloqueo / Desbloqueo

•Cuandolalinternaestáapagada,mantengapresionadosambos

botonespor2segundoshastaquelaluzauxiliarblancaparpadee

3vecesparaindicarelaccesoalMododeBloqueo.EnelModode

Bloqueo,noestarádisponibleningunaintensidadomodoespecial,

ylaluzauxiliarblancaparpadearáunavezparaindicaresteestado

alpresionarcualquierbotón.

•CuandoestéenelMododeBloqueo,mantengapresionados

ambosbotonespor2segundosnuevamentehastaqueelmodo

ULTRABAJOseaactivadoparaindicarelestadodedesbloqueo.

Nota:Lalinternasedesbloquearáautomáticamentealcargarlao

reemplazarlabateríaenelMododeBloqueo.

Indicador de batería

Cuandolaluzestáapagada,presionebrevementeelBotónMODE,los

indicadoresdecargacorrespondientesencenderánsucesivamentey

seapagarándespuésde2segundos.

Nota:Labateríadebeserrecargadaoreemplazadacuandola

intensidadluzcadébilolalinternanorespondadebidoalabaja

potencia.

Estado de los indicadoresNivel de carga

4Encendidoconstante75%–100%

3Encendidoconstante50%–75%

2Encendidoconstante25%–50%

1Encendidoconstante

0%–25%(Porfavorrecargue

oreemplacelabateríaloantes

posible)

Status of IndicatorsPower Level

4Constant-on75%–100%

3Constant-on50%–75%

2Constanton25%–50%

1Constanton

0%–25%(Pleaserechargeorreplace

thebatteryassoonaspossible)

Wechsel der Lichtquellen

WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiekurzdieMODE-Taste,

umzwischendenfolgendenLichtquellenzuwechseln:„Weißes

Primärlicht“–„WeißesZusatzlicht“–„RotesZusatzlicht“.

Sondermodi (SOS / BEACON)

•WennsichdieStirnlampeineinembeliebigenStatusbendet,

drückenSiezweimaldieMODE-Taste,umdenSOS-Modeaufzurufen.

•WenneinerderbeidenSonder-Modieingeschaltetist,drückenSie

kurzaufdieEIN-/AUS-Taste,umzwischen„SOS“und„BEACON“

zuwechseln.DrückenSiedoppeltaufdieMODE-Taste,umzum

vorherigenStatuszurückzukehren.

Sperren/Entsperren

•WenndieStirnlampeausgeschaltetist,drückenSiebeideTasten

2Sekundenlang,bisdasweißeZusatzlichtdreimalblinkt,um

denZugriaufdenSperr-Modeanzuzeigen.ImSperr-Modesind

keineHelligkeitsstufenoderSonder-Modiverfügbar,unddasweiße

Zusatzlichtblinkteinmal,umdiesenStatusanzuzeigen,wenneine

derTastengedrücktwird.

•WennSiesichimSperr-Modebenden,haltenSiebeideTasten

erneut2Sekundenlanggedrückt,bis„ULTRALOW“aktiviertwird,

umdenEntsperr-Statusanzuzeigen.

Hinweis: DieStirnlampewirdautomatischentriegelt,wennderAkku

imSperr-Modegeladenoderausgetauschtwurde.

Restenergie-Anzeige

WenndieLampeausgeschaltetist,drückenSiekurzdieMODE-Taste.

DieentsprechendenLEDsleuchtennacheinanderaufunderlöschen

nach2Sekunden.

Hinweis:DerAkkusollteaufgeladenoderausgetauschtwerden,

wenndieLeistungschwacherscheintoderdieStirnlampeaufgrund

niedrigerLeistungnichtmehrreagiert.

Status der LEDsPower Level

4 stetig an75%–100%

3stetigan50%–75%

2 stetig an25%–50%

1stetigan

0%–25%(BitteladenSieden

Akkusobaldwiemöglichauf

odertauschenSieihnaus.)

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet,dassSiegesetzlich

verpichtetsind,dieseGeräteeinervomunsortierten

SiedlungsabfallgetrenntenErfassungzuzuführen.Die

EntsorgungüberdieRestmülltonneoderdiegelbeTonneist

untersagt.EnthaltendieProdukteBatterienoderAkkus,dienicht

festverbautsind,müssendiesevorderEntsorgungentnommenund

getrenntalsBatterieentsorgtwerden.

(

Русский

)

⚠ Меры предосторожности

1.Устройствопредназначенодляиспользованиявзрослыми

ввозрастеот18лет.Пожалуйста,хранитеэтотпродуктв

недоступномдлядетейместе.

2.ВНИМАНИЕ!Возможноопасноеизлучение!НЕсмотрите

непосредственноналучфонаряиненаправляйтелуч

кому-либовглаза!

3.Придлительнойработеустройствобудетсильнонагреваться.

Пожалуйста,соблюдайтеосторожностьприэксплуатации.

Рекомендуетсянеиспользоватьфонарьвысокихуровнях

яркостивтечениедлительноговременивоизбежаниепотен-

циальныхожоговиповрежденияустройства.

4.НЕнакрывайтечем-либоустройство,атакженеразмещайте

предметырядомсегоголовнойчастью,таккакэтоможет

привестикегоповреждениюилинесчастнымслучаямвслед-

ствиевысокихтемператур.

5.НЕиспользуйтеустройстводляосвещениялегковоспламе-

няющихсяиливзрывоопасныхматериалов,таккаквысокая

температураможетпривестиквозгораниюиливзрыву.

6.Пожалуйста,используйтеустройствостандартнымобразомво

избежаниенесчастныхслучаевприегонеисправности.

7.НЕпогружайтеустройствовгорячуюжидкость.Этоможет

привестикнепоправимомуповреждениюфонарявследствие

разницыдавлениявоздухавнутрииснаружикорпуса.

8.Еслиустройствопомещеновзакрытуюилилегковоспламе-

няющуюсясреду,например,вкарманилирюкзак,илиесли

ононеиспользуетсявтечениедлительногопериодавремени,

выключитеегоиактивируйтережимблокировкивоизбежа-

ниеслучайнойактивацииивозникновенияопасныхситуаций

вследствиеперегрева.

9.НЕподвергайтеустройствовоздействиютемпературсвыше

60°C(140°F)втечениедлительноговремени,таккакэтомо-

жетстатьпричинойвзрыва,атакжевозгоранияаккумулятора.

10.Пожалуйста,заряжайтеустройствоприпомощиоригинально-

гозарядногокабелявоизбежаниесокращениясрокаслужбы

аккумулятора.

11.Пожалуйста,незабывайтеперезаряжатьустройствокаждые

6месяцев,еслиононеиспользуетсявтечениедлительного

периодавремени.

12.НЕразбирайтеустройствоиНЕвноситекакие-либоизменения

вегоконструкцию,таккакэтоприведеткегоповреждению

ианнулируетгарантиюнапродукт.Полнуюинформациюо

гарантииможнонайтивразделе«Гарантийногообслужива-

ния»текущегоруководства.

⚠ Безопасность аккумулятора

Неправильнаяэксплуатацияаккумулятораможетпривести

ксерьезномуповреждениюэлементапитанияилиугрозе

возникновенияопаснойситуации,напримервозгораниюили

взрыву.НЕИСПОЛЬЗУЙТЕэлементпитания,еслиегоупаковка

былаповрежденаилиеслиеготокразряданеподходитдля

вашегоустройства.ЗАПРЕЩЕНОразбирать,прокалывать,резать,

раздавливатьиподжигатьаккмулятор,атакжеподвергатьего

короткомузамыканию.НЕиспользуйтевместеэлементыпитания

разныхбрендовитипов.Приобнаруженииутечки,необычного

запахаилидеформацииаккумуляторанемедленнопрекратите

егоиспользованиеиутилизируйтеегонадлежащимобразом.

Утилизируйтеустройство/элементыпитаниявсоответствиис

действующимместнымзаконодательствомипринятымиправилами.

Функция зарядки

HC65UHEоснащенинтеллектуальнойсистемойзарядки.

Пожалуйста,зарядитеаккумуляторпередэксплуатациейвпервые.

Подключение к источнику питания: снимитекрышкуспорта

зарядки,какэтопоказанонаиллюстрации,испомощьюUSB-

кабеляподключитевнешнийисточникпитания(например,USB-

адаптерилилюбоедругоеUSB-устройство)кпорту,чтобы

зарядканачалась.Времязарядкисоставляетприблизительно2

часа(призарядкепосредствомадаптера5В/2А).

Produktspecifikationer